"مغرمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• amoureuse
• aime
• aimais
• aimes
• aimait
• folle de
• aimer
• amoureux
• dingue de
• éprise

J'étais tellement amoureuse de toi, je voulais juste être avec toi, quoi qu'il arrive.
كنت مغرمة بكِ حقًا وأردت أن أكون معكِ، مهما كلفني ذلك

Vous aviez trop peur que votre père apprenne que vous étiez amoureuse de son pire ennemi.
قطعًا لا خشيتِ أن يكتشف والدك أنكِ مغرمة بأكثر شخص يبغضه في العالم

Une fille qui aide son amoureux à retrouver son amoureuse.
فتاة مغرمة بشاب وتحاول مساعدته للوصول إلى حبيبته.

Aujourd'hui il a suivi Tessa jusqu'au 13ème étage à la gym et lui a demandé si elle aime la pornographie.
اليوم تعقب تيسا الى النادي الصحي في الطابق الثالث عشر وسألها ان كنت مغرمة بالاعمال الاباحية

Et maintenant, 10 ans plus tard, j'aime une bête et je fuis une autre.
والآن، بعد عشر سنوات انا مغرمة بـ وحش وأهرب من وحش آخر

Attends, c'était différent ! J'ai fait ça parce que je t'aimais.
مهلاً, كان الأمر مختلفاً, لقد فعلت هذا لأنني كنت مغرمة بك

Alors tu aimes sauter devant les voitures en marche?
إذن هل أنت مغرمة بالقفز على السيارات المارة ؟

... trop bien l'amour que les femmes ont pour les hommes. Je vous l'assure, elles ont le coeur aussi fidèle que nous. Mon père avait une fille qui aimait un homme, comme il se pourrait par aventure que moi, si j'étais femme, j'aimasse Votre Altesse.
كان لوالدي إبنة مغرمة بأحد الرجال تماماً كما كان يمكن أن أغرم بك أنا لو كنت امرأة

Dis-lui que tu es amoureuse d'un mec qui a des couteaux très bien aiguisés.
أخبريه أنّكِ مغرمة برجل، الذي يملك مجموعة كبيرة من السكاكين الحادة.

Elle pensait être amoureuse de lui, mais elle ne savait pas qui il était vraiment.
لقد كانت تعتقد انها كانت مغرمة به ولكنها لم تكن تعرف حقيقة

Nan, j'étais amoureuse, et je croyais que c'était aussi ton cas.
لا , لقد كنت مغرمة وظننت أنك كذلك أيضاً

Et si je te disais que je pense être amoureuse de Matty et que je sors ce soir avec lui pour lui dire ?
ماذا لو قلت لك أنني لا زلت مغرمة بماتي ماكيبن وسأخرج معه الليلة لأخبره بالأمر

T'es amoureuse d'un homme marié.
،كُفي عن تصرات الفتاة الجيدة .فأنتِ مغرمة برجل متزوج

On est meilleures amies, super proches, et, ouais, j'étais amoureuse de toi.
نحن صديقتان مقربتان، جد مقربتان، و، أوه، صحيح، أوه، كنت مغرمة بك.

Toi avec ta façon passionnée et adorable de me dire que tu étais amoureuse de moi, et tu ne voulais pas t'excuser pour ça.
بأسلوبك الأشدّ حنانًا وحبًّا أخبرتني أنّك مغرمة بي. وويحًا إن كنت ستعتذرين عن ذلك، إنّها أفضل ذكرى بيننا.

Je lui reproche pas. Elle l'aime et c'est pas toujours facile à voir.
وأنا لا ألومها، أعني إنها مغرمة وأحياناً إنكم لا ترون علامات التحذير.

- Rachel et je te dis ça parce que je sais ce qu'il a fait et je l'aime encore.
وأنا أخبرك بهذا لأنّي أعرف ما فعله ولا أزال مغرمة به

J'aime les belles choses, donc c'est logique que je préfère les filles.
انا دائما مغرمة بالاشياء الجميلة لذلك من المنطقي ان اكون مغرمة بالبنات ، صحيح ؟

J'aimais tellement les histoires qui commençaient ainsi.
أنا مغرمة جدا بالقصص التي تبدأ بهذه الطريقة

Oui, parce que tu m'aimes encore et que tu veux que je te fasse 10000 enfants.
لأنكِ مازلتِ مغرمة بي و تريدين عشرات الآلاف من الأطفال

- Malgré les apparences,.. ...Faranguisse aimait toujours Nasser-Ali.
وخلافاً لكل ما يبدو, فـ فارانغيس كانت ما تزال مغرمة بـ ناصر علي.

Je suis folle de toi.
أعني أنا مغرمة بك

Ça t'arrive pas de t'attacher à ces hommes avec qui tu couches, de les aimer?
ألم تصبحي قط مغرمة بالرجل الذي تنامين معه؟ هل وقعتي في الحب؟

Cece a peur de quitter Robby, elle est encore carrément dingue de moi.
سيسي تخشى ان تنهي الامر مع روبي لإنه من الواضح انها مغرمة بي

Etes-vous éprise de ce footballeur ?
هل انتي مغرمة بلاعبِ كرةِ القدم هذا؟