"مغنية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• chanteuse
• diva
• chante
• chanter
• artiste
• cantatrice
• chantez
• choriste
• chanson
• chant
• chanté
• chantes

Non, mais je n'ai jamais rencontré une chanteuse qui ne s'abaissait pas comme ça.
لا,لم تفعلي,أنا فقط لم أقابل فتاة مغنية ولا تفعل هذه الاشياء.

Oui, vous voyez celle que j'aime bien... son amie... la sexy qui essaie d'être chanteuse.
نعم، انتعرفين من أحب فعلا صداقتها المثيرة التي تحاول أن تكون مغنية

Je crois que... peut-être... peut-être qu'un jour tu pourrais devenir une chanteuse de Country .
..حسناً أعتقد, من الممكن ممكن أن تكوني مغنية .أغاني الريف يوماً ما

On l'emmerde, cette diva sournoise, ex-membre du KGB !
سحقاً لتلك المتصلبة الرأي، مغنية المخابرات السوفييتية

Il faut qu'elle chante bien, joue bien, danse bien, et sache graver au couteau.
يجب أن تكون مغنية عظيمة وممثلة موهوبة، وراقصة رشيقة، وتنشر الخشب بمهارة.

Une chanteuse Je l'ai bien connue. Son mari est acteur
إنها مغنية أعرفها جيداً , زوجها ممثل مسرحي

De devenir une chanteuse de Country.
لا تكن سخيفاً أن اكون مغنية موسيقى الريف

J'avais cette folle idée que je serais chanteuse.
. لقد كانت تنتابني فكرة مجنونة عن أن أصبح مغنية

Et si vous sortiez avec une chanteuse d'Opéra?
ماذا كنت لتفعل لو انك تواعد مغنية بالأوبرا ؟

Pour moi, c'est quand je voulais être chanteuse, ce qui a duré jusqu'à mes 15 ans, mais ensuite j'ai grandi, et je me suis reprise, donc j'apprécierais beaucoup si tu n'en parlais plus,
حسناً، بالنسبة لي، عندما أردت أن أصبح مغنية الذي امتدت لـ 15 سنة الأولى من حياتي لكن بعدها كبرت ولممت نفسي

Parce que maintenant, je réalise que... je n'étais pas folle de penser que je pouvais devenir chanteuse tout ce temps.
... لأن الآن أردك أنني لم أكن متوهمة الإعتقاد أنه قد أكون مغنية كل هذه السنوات

20 ans, chanteuse jazz.
انا ايمي واينهاوس. عمري عشرون وانا مغنية جاز

J'ai compris d'entrée que c'était une chanteuse de jazz.
هو ان تضع احاسيسها في اغانيها حين سمعتها تغني امامي كنت استطيع فعلا الشعور بانها مغنية جاز

Si tu veux être chanteuse, arrête ça.
تريدين أن تكوني مغنية, أول شيء توقفي عن هذا.

Je te dis, je suis la pire chanteuse au monde.
أنا أخبركِ من الآن أنا أسوء مغنية في العالم

Les lubies d'une diva
بدلاً من الأفكار لدينا غضب مغنية الأوبرا

La diva que vous entendez chanter a une soeur.
هذه مغنية الأوبرا الأولى التي تسمعها تغني هي شقيقتي.

En honneur de la Semaine diva, pas de langue de bois et disons la vérité.
على شرف مغنية الأسبوع، فل نوقف الهراء ونقول الحقيقة.

En plus de jouer la comédie, elle chante très bien.
إضافة ln إلى بالوكالة، هي مغنية جيّدة جدا.

Norman, dis-leur donc que je sais chanter. Oui, c'était très beau, ma chérie.
ـ هل لا تخبرهم من فضلك كم كنتُ مغنية رائعة ـ أجل يا عزيزتي، كنت عظيمة

Hey, c'est une artiste merveilleuse, et vous n'êtes pas drôle.
إسمعـا إنهـا مغنية رائعة ، و لستمـا مضحكيـن

C'est encore pour prouver quelque chose, qu'il a voulu faire de Susie une cantatrice.
انه يحاول دائما ان يثبت شيئا كل هذا عن سوسي لتكون مغنية اوبرا

Vous chantez bien, Mme Shelmerdine.
أنتِ مغنية جيدة، يا أنسة شيلمردين

Et il m'a offert d'être choriste pour la nouvelle tournée d'Udo.
ولقد عرض عليّ أن أكون مغنية إحتياطيّة في جولتهم القادمة

Et voici la chanson d'une Italienne, très populaire dans notre pays.
وهذه أغنية جميلة من مغنية إيطالية مشهورة للغاية في بلدنا

C'est une chanteuse. Elle a été à l'université grâce à une bourse de chant.
فهي مغنية، وقد درست الجامعة بمنحة لأنها مغنية

Dis donc, ta mère a chanté pour The Gap Band ?
بسرعة، أكنت تعرف أن أمك كانت مغنية مساعدة في فرقة "غاب باند" أثناء جولة "هامبن"؟

Tu chantes très bien, au passage.
أنتِ مغنية رائعة بالمناسبة