"مفاجأت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• surprises

Lucas, tu restes à l'extérieur à garder les yeux ouverts pour éviter les surprises.
لوكس، ستكون هناك بالخارج متفتح العين لأى مفاجأت

Mais parfois, il y avait des surprises inattendues.
رغم ذلك من وقت لاخر كانت هناك مفاجأت غير متوقعة

Plus de surprises au moins jusqu'à l'atterrissage.
أنا لن أعد بأي مفاجأت على الأقل حتى نهبط

Depuis l'accident de papa et Gloria, on veut éviter les surprises.
نعم,نعم منذ ان حدث لـ غلوريا و أبي حادثهم الصغير نحن لسنا بحاجة لأي مفاجأت

Jusqu'à maintenant, pas de surprises.
حسنا .. لحد الآن لا توجد مفاجأت

Y a-t-il d'autres surprises ?
هل من مفاجأت أخرى؟

Je veux dire, je le jure, s'il y a encore des surprises, Je vais frappé quelqu'un !
... اعني , قسماً بالله ان كان هناك مفاجأت اكثر فسأضربُ شخصاً ما

-D'autres surprises dont je devrais être au courant?
هل هناك أي مفاجأت ، يجب أن أعرفها؟

Verrines surprises.
مفاجأت التايتر توت

D'autres surprises?
و هل هناك مفاجأت أكثر

Histoire de ne pas avoir de mauvaises surprises le jour J.
لأنه كما تعلم "انت لاتريد اية مفاجأت بـ"يوم الحب مهلاً .

Je ne veux plus de surprises.
لا أريد مفاجأت بعد الآن

Si on a pas d'autres surprises.
طالما لم تكن هناك مفاجأت أخرى

Pas de surprises.
بدون مفاجأت