"مقعدا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prend place à

7. À l'invitation du Président, Mme Ebbi prend place à la table des pétitionnaires.
٧ - بدعوة من الرئيس اتخذت السيدة بنت إيبي، مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. Peter Colavito prend place à la table des pétitionnaires.
بدعوة من الرئيس، شغل السيد بيتر كولافيتو مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

Sur l'invitation du Président, M. José Maria de Albuquerque (Agir pour Timor) prend place à la table des pétitionnaires.
بناء على دعوة الرئيس شغل السيد خوسيه ماريا البوكيركي " العمل من أجل تيمور " مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

1. À l'invitation du Président, M. Barazani prend place à la table des pétitionnaires.
١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوبرزاني مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

13. À l’invitation du Président, M. Boida prend place à la table des pétitionnaires.
٣١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بوعيدة مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

18. À l’invitation du Président, M. Bachir prend place à la table des pétitionnaires.
٨١ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد بشير مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

24. À l'invitation du Président, M. Bahi prend place à la table des pétitionnaires.
٤٢ - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد باهي مقعدا إلى طاولة الملتمسين.

À l'invitation du Président, M. Torres (Comité pro rescate y desarollo de Vieques) prend place à la table des pétitionnaires.
43 - بدعوة من الرئيس، اتخذ السيد توريس (اللجنة المعنية بإنقاذ وتنمية فيكيس) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme El-Farra (Middle East Children's Alliance) prend place à la table du Comité.
37 - بدعوة من الرئيس، شغلت السيدة الفرا (تحالف أطفال الشرق الأوسط) مقعدا إلى جانب طاولة اللجنة.

À l'invitation du Président, M. Jiménez, journaliste prend place à la table des pétitionnaires.
44 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ الصحفي السيد خيمينيس مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. Bastagli prend place à la table des pétitionnaires.
48 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذ السيد باستاغلي مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, Mme d'Origny prend place à la table des pétitionnaires.
68 - وبناء على دعوة من الرئيس، اتخذت السيدة دوريغني مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات.

À l'invitation du Président, M. AlMutairi (Koweït) prend place à la table du Bureau.
5 - وبناء على دعوة من الرئيس اتخذ السيد المطيري مقعدا إلى طاولة المكتب.

Sur l'invitation du Président, Mme Margarita Mergal (Ofensiva 92) prend place à la table du Comité.
بناء على دعوة الرئيس، شغلت السيدة مارغاريتا ميرغال )اوفنسيفا ٩٢( مقعدا إلى طاولة اللجنة.

À l'invitation du Président, M. Néaoutyne (Front de libération nationale kanak et socialiste) prend place à la table des pétitionnaires.
3 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد نياوتين (جبهة الكاناك الاشتراكية للتحرير الوطني) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

À l'invitation du Président, M. Leques (Président du Gouvernement néo-calédonien) prend place à la table du Comité.
11 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد ليك (رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

À l'invitation du Président, M. Morgan (Commission de la citoyenneté de Sainte-Hélène) prend place à la table des pétitionnaires.
35 - بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد مورغان (لجنة سانت هيلانه للمواطنة) مقعدا إلى مائدة مقدمي الطلبات.

Sur l'invitation du Président, Mme Coelho Da Cruz (Angola) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد كولهو دا كروز )أنغولا( مقعدا إلى طاولة المجلس.

Sur l'invitation de la Présidente, M. Rodríguez Parrilla (Cuba) prend place à la table du Conseil.
بدعوة من الرئيســـة، شغل السيد رودريغيز باريا )كوبا( مقعدا إلى طاولة المجلس.

Sur l'invitation de la Présidente, Mme Cueto Milián (Cuba) prend place à la table du Conseil.
بناء على دعــوة الرئيسة، شغلت السيدة كويتو ميليان )كوبا( مقعدا إلى طاولة المجلس.