"مكالماتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appels
• rappelé
• sur écoute

Donc, je vais surveiller vos appels et vos mails, vérifier votre ordinateur et vos serveurs, pour voir si quelqu'un a essayé d'accéder à votre système.
إذاً , سأراقب جميع مكالماتك وبريدك الالكتروني وسأتحقق من خوادكم وانظمتكم لأرى إن كان اي احد قد حاول الوصول لنظامكم

Elle ne répond pas à vos appels depuis 2 ans.
إنها لم ترد على مكالماتك منذ حوالى عامين

Détective, j'espère sincèrement que vous ne pensez pas que j'évitais vos appels.
إيها المحقق ,اتمنى إنّك لا تخالني اتجنب مكالماتك الهاتفية

J'ai fini de répondre à tes appels quand je ne suis pas au travail.
أنتهيت من تلقي مكالماتك عندما لا أكون بالعمل

Si Jill voulait te parler elle aurait rappelé à la suite d'un de tes 28 appels.
اذا كانت جيل تريد التحدث لك لكانت قامت بلرد على واحدة من مكالماتك الثمانية والعشرون

Et j'espère que tu sais que je n'évitais pas tes appels hier.
و أتمنى انك تعلمين بأنني لم أكن أتجنب مكالماتك البارحة.

Tu pensais vraiment que personne ne répondait à tes appels?
اعتقدت حقا ان لا احد يجيب على مكالماتك

Nous avons gardé tous vos e-mails, tous vos appels téléphoniques.
ألا تعتقد بأننا أحتفظنا بجميع رسائلك الإلكترونية وجميع مكالماتك الهاتفية؟

Je suis désolée de ne pas avoir pu répondre à vos appels.
أنا آسفه لعدم مقدرتي من الرد على مكالماتك

Tu me demandes constamment de prendre tes appels, et de noter tes messages.
انتي تطلبين مني استقبال مكالماتك وكتابة رسائلك بإستمرار

Ça fait 3 ans que je vous passe vos appels, et je vous ai jamais interrompu ni donné mon opinion, même quand je savais pouvoir faire changer d'avis votre esprit tordu.
أمرر مكالماتك منذ 3 سنوات الآن، ولم أقاطعك أبداً، أو أبديت رأيي رغم إدراكي أنه يمكنني التلاعب بنفسك الملتوية

Si Mitchell exigeait vos fiches d'appels, vous hurleriez à la violation de la vie privée.
كارل.. إذا إطلَّع جون ميتشيل على سجلات مكالماتك لكنت تصرخ في كل مكان منددا بإنتهاك الخصوصية

Je pourrais prendre tes appels,
لا, أستطيع الإجابة على مكالماتك

Ces appels étaient vraiment bizarres.
كانت مكالماتك غريبة جداً

Celui qui vous permet d'économiser 40% sur vos appels internationaux.
الرجل الذي سيوفر عليك 40% من مكالماتك المباشرة يا سيدي

- Je réponds à tous vos appels. - Bonjour à vous aussi.
أنا أرد على مكالماتك الكثيرة - أهلاً بكِ أيضاً -

Je ne vous ai pas rappelé parce que je voulais vous parler en personne.
لم أرد على مكالماتك... لأنّني أردت التحدّث إليك شخصياً.

C'est pour ça que je ne t'ai pas rappelé.
لهذا لم أستطع الرد على مكالماتك

Comme convenu, vous êtes sur écoute, au cas où elle appellerait.
كما تعلم، لقد سجلنا مكالماتك في حال قامت بالإتصال.