"مكالمة من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un appel de
• un appel du
• un appel d'
• appel des
• un coup de fil
• coup de fil de
• un appel téléphonique de
• appeler
• a appelé
• d'avoir
• a appelée
• appel d'un
• au téléphone
• appels ont été faits à partir

J'ai reçu un appel de mes amis chez les gardes côtes.
لقد تلقيت للتو مكالمة من اصدقائى فى خفر السواحل

Mais ce soir, j'ai reçu un appel de Washington, D.C.
ولكن هذه الليلة تلقيت مكالمة من واشنطن العاصمة

Commandant... d'une minute à l'autre je recevrai un appel de notre nouveau Préfet de Police.
أيها القائد، في أي دقيقة الأن، ستأتيني مكالمة من مفوض الشرطة الجديد

Le kamikaze a reçu un appel du mec qui a fabriqué la bombe, juste avant l'explosion.
الانتحارى حصل على مكالمة من الشخص الذى صنع القنبلة , مباشرة قبل الانفجار

J'ai vu Blake passer un appel d'ici. Il a dit avoir oublié son portable.
رأيت بليك يجري مكالمة من هنا قائلا بأنه نسي هاتفه

Si on vous le demande, vous attendez un appel de votre copine.
وإذا سألك أحد عما تفعله قل إنك تنتظر مكالمة من صديقتك.

Ou peut-être vouliez-vous éviter d'avoir un appel de mes amis au Pentagone.
أو ربما أردتَ تفادي تلقي مكالمة من أصدقائي في وزارة الدفاع

J'ai passé cinq ans à redouter un appel de la morgue.
أمضيت آخر 5 سنين أنتظر مكالمة من المشرحة.

un appel de ce portable déclenchera l'explosion.
مكالمة من الهاتف المحمول سوف تحدث الانفجار

Et si tu es chanceux, peut-être que dans les prochains jours, tu auras un appel de quelqu'un avec un endroit très effrayant où se rencontrer.
وإذا كُنت محظوظاً رُبما في اليومين القادميين ستحصل على مكالمة من شخص ما مع موقع مُخيف للغاية

Désolé de t'avoir déranger. Hum, j'viens de recevoir un appel de la maison de ton grand père.
لقد وصلتني مكالمة من بيت الرعاية الذي يوجد به جدك

Oui, j'ai peur de ne pas pouvoir tracer un appel de cette ligne mais je peux faire des recherches sur les cochons.
لا يمكنكي تتبع مكالمة من ذلك الخط يمكنني تتبع مناطق الخنازير

Vous avez un appel de M. Sandoval sur la ligne 3.
هناك مكالمة من نائب وزير العدل ساندوفال على الخط الثالث

Il y a 3 mois, j'ai reçu un appel de cet hôpital, disant que ma fille venait d'être admise.
بعد ثلاثة أشهر من الحادث تلقيت مكالمة من هذ المستشفي تقول لي ابنتي مرتيطة في التحقق

Je sais. J'attends un appel du bureau de mon docteur...
أعرف , انني بإنتظار مكالمة من مكتب طبيبي

Attendez, un appel du distributeur, préparez-vous pour le gros chèque.
إنها مكالمة من الموزع كونوا مستعدين لشيك ضخم

Il a reçu un appel du Ministre rwandais de la défense, qui lui a proposé son aide.
كما تلقى مكالمة من وزير دفاع رواندا، الذي عرض عليه المساعدة.

Le premier intervenant a eu un appel d'un voisin qui a vu de la fumée dans la cheminée.
تلقى أول مستجيب على مكالمة من جار رأى دخان يخرج من المدخنة

J'ai reçu un appel des gardes-côtes.
أنا فقط حصلت على مكالمة من دورية هاربور.

Mais à sa grande surprise, et alors qu'il attendait un coup de fil de M. Bakayoko, il a vu ce dernier annoncer les résultats à partir de l'Hôtel du Golf.
ومع ذلك، فقد دُهش لرؤية اللجنة وهي تعلن النتائج من فندق غولف، حينما كان في انتظار مكالمة من السيد باكايوكو.

J'ai reçu un appel téléphonique de votre employeur soi-disant assassin.
مكالمة من الذين يفترض أنهم ارباب عمل قاتلك

Comment faisiez vous pour appeler en dehors du pays ?
كيف تأتّى أن استعملت مكالمة من خارج البلاد؟

Un homme m'a appelé, ce matin, me disant qu'il l'avait
لأنني تلقّيت مكالمة من رجل في هذا الصباح

Un gardien m'a appelée disant que mon mari voulait me voir,
تلقيت مكالمة من حارس يقول إن زوجي يريد رؤيتي

Le ministre m'a cassé les oreille toute la matinée au téléphone !
تلقيت مكالمة من الوزارة وظلوا يثرثرون على اذني اللعينة طيلة الصباح!

Depuis qu'il a été installé, plus de 43 700 appels ont été faits à partir des camps, ce qui a permis aux réfugiés de communiquer avec leurs parents se trouvant dans le territoire.
ومنذ إنشاء هذه الخدمة، أجري ما يزيد على 700 43 مكالمة من المخيمات، مما مكّن اللاجئين من الاتصال بأقاربهم في الإقليم.