"ملعون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• maudit
• putain
• maudite
• damné
• foutu
• condamné
• merde
• sang
• fichu
• foutue
• Sale
• maudits

Cet endroit est maudit. On ne peut pas aller par là.
هذا المكان ملعون لا يمكننا السير في هذا الطريق

J'ai été maudit avec une phase terminale d'hétérosexualité, et cette petite dame est la seule qui rend tout cela supportable.
أنا ملعون بعلاقة منتهية مع الجنس الآخر و هذه السيدة الصغيرة هي الشيء الوحيد الذي يجعلها محتملة

Que je sois maudit, s'il n'est pas allé dans chaque petit coin perdu, où chacun de nos ouvriers vivaient.
ملعون إذا لم يذهب إلى كل مكان واحد أن كل واحد من عمالنا عاش.

Ils ne doivent pas entendre "putain" mais ils peuvent mettre le feu à mon père.
لا يمكنهم سماع كلمة ملعون لكن باستطاعتهم اضرام النار بأبي

et je suis restée ici toute la nuit, mon bébé dans les bras, et tout ce à quoi je pensais est que cette place est maudite.
و قد جلست هنا الليل بكامله مع ابني بين ذراعيا و جل ما افكر به هو ان هذا المكان ملعون

Que je sois damné. Si ce n'est pas Cotton Mather !
حسنا ساكون ملعون اذا لم يكن هذا كوتتن ماذر

La Mère Supérieure m'a dit qu'il était maudit, que je devais le brûler.
الأم السامية أخبرتني.. بأنه ملعون وأن علي حرقه.

Assurez-vous que le prochain sache que je suis maudit.
أجل, تأكدي الشريك التالي يعلم إني ملعون.

Ce camion est maudit, tout comme moi et la compagnie.
الشاحنة ملعونة، كما شأني، وشأن العمل، كل شيء ملعون.

Ecoutez, monsieur, je sais pas ce qu'il se passe, mais je pense que je suis maudit.
انظروا، يا سيدي، أنا لا أعرف ما يحدث ولكن اعتقد انني ملعون.

Que je sois maudit si je laisse cette intruse prendre l'argent et avoir la première place.
سوف أكون ملعون إذا تركت هذه المتطفله تربح المركز الأول

Tu as l'air du loup dans le village. maudit de se transformer quand la lune est pleine.
تبدو كذئاب قريتنا، ملعون بالتحوُّل لدى بدر التمام.

puis, les deux mains. On aurait dit un putain de pingouin.
في نقطة واحدة كان لديه اثنان منهما كانه بطريق ملعون

Tu te fais baiser par tout le monde à DC, tes amis, tes ennemis, tes collègues, ta putain de famille.
أنت ملعون من قبل كل شخص في العاصمة أصدقائكَ، أعدائكَ، زملائكَ، عائلتكَ اللعينة

On dit qu'elle est maudite, qu'elle abrite la sorcellerie la plus noire.
يقولون ملعون ذلك، و مكان السحر من أحلك نوع.

Je crois que je suis maudite à voir des choses d'un autre monde.
أعتقد أنني ملعون لرؤية الأشياء يست من هذا العالم.

-Pur hasard, sous l'effet duquel un homme a été damné et un autre sauvé.
يبدو أنك تفعل كل الحق حتى الآن. حظ، بسبب، ال التعريف، تعادل، الرجل الكبير في السن. واحد ملعون واحد تم حفظه.

Il n'est pas seulement un traître. Mais aussi un foutu lâche.
الرجل ليس خائناً فحسب بل وجبان ملعون أيضاً

Il est condamné à être le dernier être humain sur Terre.
انه ملعون بأن يكون آخر روح بشرية علي الارض.

Tommy Brown. merde. Hé, où tu vas Tommy Brown ?
تومي براون، ملعون إلى أين يا تومي براون؟

Tu vas t'asseoir et jouer parce que c'est Noël bon sang !
لذلك، ستجلس هنـا وتلعب معنـا لأنه عيد ميلاد ملعون!

Parce que je ne suis pas comme d'habitude un fichu rayon de soleil ?
لماذا لاني ليس مثل المعتاد شعاع شمس ملعون

Écoutez, nous pouvons jouer à ça toute cette foutue journée.
بحق المسيح, يا سيدة, أنظرى يمكننا فعل هذا فى يوم كامل ملعون

C'est pas un Sale gosse qui va se mettre en travers de mon chemin.
سوف اكون ملعون اذا وقف فى طريقى فتى متعجرف

C'est pour ça que j'ai voulu l'arrêter, ces chiffres sont maudits.
‫ولذلك حاولت إيقاف تفجيره ‫لأن ذلك الشيء ملعون يا رجل