"مملة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennuyeuse
• ennuyeux
• ennuie
• chiant
• ennuyante
• ennuyeuses
• ennuyant
• barbante
• ennui
• rasoir
• nul
• barbant
• chiante
• craint
• monotone

J'ai été un hôte courtois alors que tu as été impolie, renfrognée, et ennuyeuse.
لقد كنت مضيفا مهذبا بينما كنت وقحة مملة و ثقيلة الظل

C'est juste que ma vie est ennuyeuse et que tu es tout sauf ennuyeuse.
فقط , تعلمين حياتي مملة وانتِ حقاً شخصاً غير ممل تعلمين

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

Surtout les factures de la maison. Assez ennuyeux jusque là.
فواتير منزلية في الأساس مملة جدا حتى الآن

On a déjà eu cette conversation, et ca m'ennuie maintenant.
لقد خضنا هذه المحادثة وقد أصبحت مملة الآن

Tu sais, la démocratie, c'est fantastique, mais c'est aussi sacrément chiant.
اتَعْرفُ، الديمقراطية رائعُة، لكن نائبة الرئيس مملة بشكل لعين

C'est une longue et ennuyante histoire, qui fini avec moi achetant une enseigne de barbier sur un rocher au milieu du Pacifique.
،يوجد قصة طويلة و مملة هناك واحدة انتهت بي مالكاً لصالون حلاقة على صخرة في منتصف المحيط الهادي

Mais il vous faut une autre cravate. Celle-ci est ennuyeuse.
ولكنك تحتاج الى ربطة عنق جديدة فهذه مملة

Et dire qu'il y a peu vous trouviez cette affaire ennuyeuse.
وبعد التفكير, قبل دقيقة كنت تقول بان القضية مملة

Si c'est ce dont vous avez eu l'habitude de faire comme métier, alors, vous devez avoir une vie bien ennuyeuse.
إذا كان هذا هو ما كنت تفعلينه للعيش، إذاً لا بد ان تكون لديك حياة مملة

Je parie que c'est parce que t'es ennuyeuse et coincée.
أراهن أن سبب ذلك كونك مملة وحادّة المزاج

Parce que j'ai un diplôme de mode pas de numéros ennuyeux qui vont pas ensemble.
لأنني لدي شهادة في مجال الأزياء وليس في أرقام مملة لاتضيف مايصل

Un travail et une fiche de poste vagues et ennuyeux.
المبهمة، مملة المسمى الوظيفي، غامضة، الوصف الوظيفي مملة.

Ecoute, tes 20 questions ça devient un petit peu ennuyeux.
انظر, العشرون سؤالاً بدأت تصبح مملة بعض الشيء

Ça semble peut-être ennuyeux, mais c'est des trucs ennuyeux dont je me souviens le plus.
ربما تبدو مملة ولكنني أعتقد أنَّ الأشياء المملة هي التي أتذكرها أكثر

C'est la même carte à chaque fois mais franchement, on ne s'ennuie jamais.
وأنتم تعلمون، هو مثل نفسه تعيين كل مرة واحدة لكن حرفيا لم يحصل مملة.

Mais je n'ai pas le temps de laisser mon âme mourir avec le boulot le plus chiant au monde.
لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية.

Je pensait que peut être j'étais trop ennuyante pour avoir un rencard.
لقد اعتقدت انني مملة جدا لأتحصل على موعد

J'ai compris. Tes occupations à la ferme te paraissent ennuyeuses.
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟

Je l'ai fait. Ça a l'air ennuyant mais c'est fascinant en fait.
سبق و إرتحلت هذه الرحلة ، تبدو مملة لكنها حقا مذهلة

Franchement, si je dois me taper une soirée barbante, je préfère que ce soit avec toi.
بصراحة، ان كان يجب أن أتحمل ليلة طويلة و مملة فكنت افضل ان تكون معك في ليلة موعدنا

La vie des enfants riches est d'un ennui !
أعلم كم هي مملة حياة هؤلاء الأطفال الأثرياء

Quand on était au lac, on jouait aux échecs, t'as dit que j'étais rasoir.
اتذكر تلك المرة على البحيرة المتجمدة؟ كنا نلعب وقلت انني مملة

April m'a dit que les jeunes trouvent le mot "comité" nul, alors voyez-le comme un e-QG super relax et rigolo.
ابريل تقول بأن الشباب يعتقدون بأن كلمة لجنة مملة لذا لنظن بأن هذا مكان

On n'a envoyé personne. La commission mixte, c'est barbant.
لم يكن لدينا أي أحدٍ هناك المحادثات المشتركة عادةً ماتكون مملة

Tu n'es pas aussi chiante que je le pensais, mais tu n'es pas aussi brillante.
حسنا أنتى لست مملة مثل ما أعتقدت ولكنك لستى لامعه لتعلقى فى رأسى

{\pos(192,240)}Ouais, ça craint, le lundi soir.
أجل، ليالي الاثنين ممكن أن تصبح قليلا مملة

J'ai mis un petit vaisseau dedans pour que ce soit moins monotone.
لقد وضعت بداخلها سفينة فضائية صغيرة حتى لا تكون مملة