| 29. Regis Iglesias Ramírez, porte-parole du Mouvement chrétien de libération, militant en faveur du projet Varela, 18 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 29- ريخيس إغليسياس راميريس، المتحدث باسم حركة التحرير المسيحية، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| 34. José Miguel Martínez Hernández, militant en faveur du projet Varela, tenant une librairie privée, 13 ans d'emprisonnement. | UN | 34- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة. |
| 39. Felix Navarro Rodríguez, militant en faveur du projet Varela, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 39- فيليكس نافارو رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| 44. Horacio Julio Piño Borrego, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 44- هوراسيو خوليو بينيا بوريغو، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| Ça ira, c'est Harrison C'est un battant, il ira bien | Open Subtitles | (هاريسون ) إنه بخير إنه مناضل , أتعرفين ؟ سيكون بخير |
| Cette cellule est dirigée par un défenseur des droits de l'homme. | UN | ويرأس الخلية مناضل من مناضلي حقوق اﻹنسان. |
| 60. Antonio Augusto Villareal Acosta, militant en faveur du projet Varela, 15 ans d'emprisonnement. | UN | 60- أنطونيو أوغوستو بياريال أكوستا، مناضل مؤيد لمشروع باليرا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة. |
| 48. Felix Navarro Rodríguez, militant en faveur du projet Varela, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 48- فيليكس نافارو رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| 61. Alexis Rodríguez Fernández, coordonnateur du Mouvement chrétien de libération à Palra Soriano, militant en faveur du projet Varela, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 61- أليكسيس رودريغيس فيرنانديس، منسق حركة التحرير المسيحية في بالرا سوريانو، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| 75. Antonio Augusto Villareal Acosta, militant en faveur du projet Valera, 15 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 75- أنطونيو أوغوستو بياريال أكوستا، مناضل مؤيد لمشروع باليرا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| José Daniel Ferrer García, militant en faveur du projet Varela et coordonnateur du Mouvement chrétien de libération, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 20- خوسي دانييل فيرير غارسيا، مناضل مؤيد لمشروع باريلا ومنسق حركة التحرير المسيحية، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| Leonel Grave de Peralta Almenares, militant en faveur du projet Varela, propriétaire d'une librairie indépendante, 20 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 33- ليونيل غرابي دي بيرالتا ألميناريس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة مستقلة، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| Felix Navarro Rodríguez, militant en faveur du projet Varela, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 48- فيليكس نافارو رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| Arturo Pérez de Alejo Rodríguez, Président de l'organisation des droits de l'homme Frente Escambray, militant en faveur du projet Varela, 20 ans d'emprisonnement. | UN | 52- أرتورو بيريس دي أليخو رودريغيس، رئيس منظمة حقوق الإنسان المدعوة جبهة إسكامبري، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة. |
| Antonio Augusto Villareal Acosta, militant en faveur du projet Valera, 15 ans d'emprisonnement. | UN | 75- أنطونيو أوغوستو بياريال أكوستا، مناضل مؤيد لمشروع باليرا، حكم عليه بالسجن لمدة 15 سنة. |
| 39. Jesús Mustafa Felipe, militant en faveur du projet Varela, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 39- خيسوس مصطفى فيليبه، مناضل مؤيد لمشروع فاريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 عاماً استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| 30. Regis Iglesias Ramírez, porteparole du Mouvement chrétien de libération, militant en faveur du projet Varela, 18 ans d'emprisonnement sur le fondement de l'article 91 du Code pénal. | UN | 30- ريخيس إغليسياس راميريس، المتحدث باسم حركة التحرير المسيحية، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 18 سنة استناداً إلى المادة 91 من قانون العقوبات. |
| 35. José Miguel Martínez Hernández, militant en faveur du projet Varela, tenant une librairie privée, 13 ans d'emprisonnement. | UN | 35- خوسي ميغيل مارتينيس هيرنانديس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، صاحب مكتبة خاصة، حكم عليه بالسجن لمدة 13 سنة. |
| 40. Felix Navarro Rodríguez, militant en faveur du projet Varela, 25 ans d'emprisonnement sur le fondement de la loi no 88. | UN | 40- فيليكس نافارو رودريغيس، مناضل مؤيد لمشروع باريلا، حكم عليه بالسجن لمدة 25 سنة استناداً إلى القانون رقم 88. |
| Parce que tu étais un battant. | Open Subtitles | لقد جعل الأمر ينجح! هذا لأنك كنت مناضل |
| M. Avigdor Feldman, juriste, défenseur des droits de l'homme et cofondateur de B'selem | UN | السيد أفيغدور فِلدمان، محام، مناضل من أجل حقوق الانسان، وأحد مؤسسي رابطة بتسليم |
| Il ne voulait rien entendre d'un ancien combattant du Roi Fou. | Open Subtitles | لم يشأ سماع شيء من مناضل سابق للملك المجنون |
| Ce n'est pas un survivant comme le cabernet qui, lui, peut pousser partout. | Open Subtitles | ينضج باكراً ، ليس نوع مناضل كالكامرونيه الذي ينمو في أي مكان و يكبر حتى لو كان مهملاً |
| Il rappelle qu'il militait activement pour le KINIJIT lors de la campagne électorale de 2005 et qu'il était un militant bien informé du mouvement de l'opposition. | UN | ويؤكد أنه شارك بفاعلية في عام 2005 في حملة الانتخابات المؤيدة لحزب التحالف من أجل الوحدة والديمقراطية، وأنه كان مناضل مطلع بالحركة المعارضة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 