"منتشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• défoncé
• drogué
• stone
• planes
• défoncés
• gelé
• shooté
• planer
• Meanchey
• déchiré
• planais
• la drogue

Je crois qu'il a poursuivi quelqu'un, mais je suis un peu défoncé.
أنا متأكد من أنهم كانوا يطاردون شخص ما ولكن أنا نوع ما منتشي

C'est celle d'un flic défoncé qui écrase un gentil jeune homme, le tue, et essaie d'étouffer l'affaire.
إنها عن شرطي منتشي صدم شاب لطيف بسيارته وقتله وحاول إخفاء الأمر

J'étais toujours ivre ou défoncé, ou les deux.
في كل مرة ترينني مضحكاً إما أكون ثمل أو منتشي أو كلاهما

Ca doit être ce que l'on ressent quand on est drogué.
لابد ان ماأشعر به مثل عندما تكون منتشي بالمخدرات.

Je ne saurais dire combien de fois j'ai conduit défoncé.
لا أستطيع المعرفة كم مرة قدت و أنا منتشي و ثمل.

Finalement, il est rentré, défoncé, et les mains vides.
اخيرا جاء, منتشي كالطائرة الورق و خالي الوفاض

Je devrais probablement lui donner quelque chose à boire, sauf que le copain avec qui je suis venue est un peu défoncé, et je ne veux pas le laisser seul.
حسناً، عليّ أن أحضر لها شئ لتشربه، لكن صديقي الذي جاء معي، منتشي نوعاً ما ولـاـ أريد أن أتركه بمفرده.

Dans quelle humeur vous êtes, que vous soyez défoncé ou pas, si vous allez vous comporter comme un adulte ou que vous allez piquer une crise.
ما كان نوع مزاجك سواء كنت منتشي بالمخدرات أم لا سواء أنك ستعمل كمراهق

Oh, si tu pense qu'il y a une chance que l'on couche ensemble ce soir, tu es plus défoncé que ton père.
أوه ، إذا فكرت أنه هنالك أية فرصة لإقامة علاقة معي الليلة فأنت منتشي أكثر من أبوك

Si j'ai dit que tu étais défoncé, je plaisantais de toute évidence.
اذا كنت قلت بأنك منتشي من الواضح بأنني كنت أمزح

T'es défoncé ou quoi ?
هل أنت منتشي بالمخدرات؟

Je pouvais voir les gens se demander si j'étais défoncé.
شعرت ان الجميع يتسائل هل انا منتشي

Car je suis défoncé aux sels de bain, instable émotionnellement, et que je pointe une arme sur vous.
لانني منتشي و ولانني غير مستقر عاطفياً

Putain, t'es défoncé !
-لا لم تفعل , يا إلهي يارجل -أنت منتشي جداً

Peut-être que je suis défoncé.
ربما أنّي منتشي أو ما شابة يارجل،لا ..

On mangera chinois parce que je suis défoncé.
ثم نأكل الطعام الصيني لأنني منتشي

J'ai pensé à quelque chose, en étant tiré dans les escaliers par un cheval drogué.
شيء ما حدث لي بينما يتم سحبي على السلالم من قبل حصان منتشي.

Le vieux est stone comme un ado. Il a peur que les flics déboulent.
الهرم منتشي كمراهق يخشى من مداهمة الشرطة

Oh Hoyt, Tu planes comme un cerf-volant.
(هويت)، أنت منتشي للغاية!

Les cartoons sont mieux quand on est défoncés.
الرسوم المتحركة أفضل عندما تكون منتشي.

Tu es sûr de ne pas être gelé ?
هل أنت متأكد أنك لست منتشي الآن؟

Il est shooté aux antidouleurs.
إنه منتشي بمسكنات الألم

- J'aimerais vous faire planer.
أود أنا أراك منتشي

Le bureau au Cambodge a suivi le cas d’un propriétaire de maison de prostitution de Banteay Meanchey, qui a battu à mort une jeune femme devant un certain nombre de témoins, et dont l’affaire a en fait été classée.
ويتابع مكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان في كمبوديا التطورات في قضية مالك بيت الدعارة في بانتي منتشي الذي ضرب امرأة شابة حتى الموت أمام عدد من الشهود، والذي أسقطت فعليا عنه التهم.

Ou déchiré, ou bourré ou autre chose que personne d'autre que toi n'a pris ?
أو منتشي أو ثمل في حالة لم يمرّ بها أحد من قبلك ؟

C'était une colline. Tu as roulé en bas de la colline parce que tu planais tellement que tu t'es évanoui et tu t'es frappé la tête sur la pierre tombale.
لقد كان تلاً والسبب الوحيد لسقوطك من التل لأنك كنتُ منتشي للغاية،

Tout ce que tu viens de décrire ressemble à quelqu'un qui planait avec de la drogue dure.
كل شيء قمت بوصفه يبدو انه كشخص كان منتشي من تعاطيه لبعض من المخدرات