"منجم ذهب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une mine d'or
• mine de
• mine d'or de
• une vraie mine

L'enfant est une mine d'or biologique. Tout comme sa mère.
الطفلة قد تكون منجم ذهب بيولوجي، وكذلك أمها.

Au Suriname, pratiquement tout l'or est extrait par des mineurs artisanaux à l'exception d'une mine d'or importante, sous contrôle étranger.
وفي سورينام، تتم جميع عمليات استخراج الذهب على أيدي حرفيين مشتغلين بالتعدين، فيما عدا منجم ذهب ضخم تمتلكه جهات أجنبية.

La dent humaine est... est une mine d'or d'informations génétiques.
السن البشري هو منجم ذهب للمعلومات الوراثية

Un follicule, c'est une mine d'or.
إذا حصل على جُرَيبَ الشعر فسيكون بمثابة منجم ذهب له

Vous étiez assis sur une mine d'or, c'est du pur bénéfice.
اننا نجلس على منجم ذهب الخسائر قريبة من الصفر إنه ربح صافي

Parce qu'il ne pouvait pas voir que ce mannequin était une mine d'or.
لأنه لم يستطع رؤية أن تلك الدمية كانت منجم ذهب

Ma mère dit qu'il est assis sur une mine d'or.
امي تقول انه . يجلس على منجم ذهب

L'enfant est peut-être une mine d'or biologique, mais sa mère aussi.
الطفلة قد تكون منجم ذهب بيولوجي، وكذلك أمها.

C'est une mine d'or.
وحدات الجراحة المتنقلة مثل هذه تعتبر منجم ذهب.

Dis que tu as une mine d'or, et tu fais partie du club.
.. لذا فقط تظاهر أنك تمتلك منجم ذهب وأنك في النادي

Extraordinaire, phénoménale... comme une mine d'or.
لم يكن أمرا طبيعيا، أمرا هائلا كما لو كان في منجم ذهب

- Heu... mais tu... tu sais, une fois que t'as ton parrainage, c'est comme d'être assis sur une mine d'or.
لكن, حالما تحصل على شراكة كأنك تجلس على منجم ذهب

Si nous faisons ça, ils vont croire qu'ils ont trouvé une mine d'or.
إذا قمنا بفعل ذلك سيعتقدون أنّهم قد وجدوا منجم ذهب

Mon instinct me dit d'attendre, mais ça pourrait être une mine d'or.
حدسي يقول أن نبقي هنا وننتظر لكن من الممكن أن يكون هذا منجم ذهب

Mais j'imagine que posséder une mine d'or te consolera.
ولكن أتصوّر أنّ إمتلاك منجم ذهب سيخفف الشعور بالذنب

Ils savent que c'est une mine d'or et que vous voulez le tuer.
يعلمون أنّه منجم ذهب و أنّ جماعتكِ يريدونه ميتاً

Vu le nombre de clients et d'informations sur les comptes, ce serait une mine d'or pour des vols d'identité.
نظراً لعدد العُملاء ومعلومات الحسابات، سنكون منجم ذهب لسارقي الهويّات.

C'est qu'une bande de scientifiques, mais si leur réaction reflète celle du grand public, on tient une mine d'or !
نعلم بأنّهم مجموعة من الباحثين .. ولكنّ إذا كانت ردة فعلهم كعامة النّاس فنحن نملك منجم ذهب بين أيدينا ..

C'est une mine d'or de renseignements.
سيدي, إن هذا يعتبر منجم ذهب لمعلوماتنا الاستخبارية

Une mine de pièces détachées.
إنه منجم ذهب للقطع

C'est une vraie mine, ici !
هذا المكان منجم ذهب.