"منزلكَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta maison
• chez toi
• votre maison
• chez vous

J'espère que tu sais que la 51 sera toujours ta maison.
أتمنى أن لا تنسى بأنَّ هذا سيكونُ منزلكَ على الدوام

Je ne veux pas que vous soyez tous les deux seuls, dans ta maison ou dans la nôtre, si je ne suis pas là.
لا أريدكم أن تنفردوا ببعضكم. في منزلكَ أو أي منزل وأنا غير حاضرة.

Si quelqu'un rentre par effraction chez toi, qu'est-ce que tu vas faire, le coiffer ?
لو شخصٌ إقتحم منزلكَ ماذا تفعل، تتشبث بأشعُرِهم؟

Donc je pensais que peut-être ce serait sympa de commander un diner chez toi ce soir.
كنت أفكر أنهُ ربما سيكون من اللطيف أن نطلب بعض العشاء في منزلكَ الليلة

On devrait avoir les résultats préliminaires de l'ADN bientôt, on saura alors si c'est lui qui a pénétré dans votre maison.
بالإضافة، سنحضى بنتائج الحمض النووي قريباً، سنعرف بالتأكيد إن كان هو الذي أقتحم منزلكَ.

votre maison a besoin d'un nouveau toit, votre petit-fils a besoin d'un appareil dentaire, le laboratoire de meth de votre fille explose.
منزلكَ بحاجةٍ إلى سقفٍ جديدٍ، حفيدك بحاجةٍ إلى دعامة اسنانٍ جديدة، مخبر صناعة المخدّرات الخاصّة بابنتكَ ينفجر.

J'ai parlé à votre proprio, il se souvient d'avoir vu Hixton chez vous hier soir.
لأنّي قد تحدّثت الى مالكك العقاري، وقال أنّه يتذكّر رؤيته بوضوح في منزلكَ الليلة الماضية

ta maison marche avec beaucoup de femmes ?
منزلكَ إستقبل الكثير من النساء ، أليس كذلك؟

Je ne suis pas avec toi pour ta maison ou ton argent.
فقط لتعرف ، لستُ معكَ لأجل منزلكَ أو أموالك

Je t'aime, pas pour ton argent, ta maison ou ton talent au lit.
أحبّكَ لشخصكَ ، وليس لمالك أو سيّارتكَ أو منزلكَ أو مهاراتكَ في السرير

D'ailleurs, ta maison doit être propre pour la fête de ce vendredi.
الذي ذكّرُني، منزلكَ من الأفضل أن يَكُون نظيف لحفلة "الكابا تاو" و "زي بي زي"المختلطة هذهـ الجمعةِ.

- Ce n'est même pas ta maison. - Viens, Hakeem.
إنّه ليس منزلكَ حتّى - (بحقّك يا (حكيم -

Ok, c'est ta maison aussi.
هذا منزلكَ أيضاً

Oui, et tu peux être chez toi demain.
ـ نعم بالمدة التي قضيتها هنا بإمكانك الذهاب إلى منزلكَ غداً

Tu ne vas pas me ramener, chez toi ou chez moi.
لن تأخذني إلى المنزل، إلى منزلكَ أو منزلي.

Donc tu penses que si nous allons chez moi ou chez toi, Cela signifie du sexe ?
إذنْ أتعتقد أنّنا إن ذهبنا إلى منزلي أو منزلكَ فإن ذلك يعني المضاجعة؟

Tu peux rentrer chez toi.
.يمكنكَ الذهاب إلى منزلكَ الآن

S'il faut saisir votre maison, on le fera.
ولو تعيّن علينا أخذ منزلكَ للحصول عليه، فسنفعل

Ils se déplacent en charrette et il y en a une juste devant votre maison.
و رأينا بالفعل عربة خارج منزلكَ آسف. نحن لا نعرفهم

J'en ai orienté un sur votre maison.
وحرصتُ أن أوجّه مصباحاً على منزلكَ أيضاً

M. Al-Zahrani, j'aimerais que vous retourniez chez vous.
سيد الزهراني، أريدكَ أن تغادر إلى منزلكَ الآن.

J'affiche un dessin de mon enfant, un coeur rouge sur la fenêtre de mon salon rentrez chez vous maintenant mettez le dessin sur le votre fenêtre ce soir.
اضع رسمة "قلب أحمر" رسمها طفلي على نافذة غرفة المعيشة. أريدكَ أن تذهب إلى منزلكَ الآن

Vous rentrez chez vous compter votre argent.
تذهبُ إلى منزلكَ وتحصي أموالك