"منطقة خالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une zone exempte d'
• une telle zone
• une région exempte d'
• cette zone
• exempt d'
• la zone dénucléarisée
• une zone sans

Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا

Le principal obstacle à la création d'une zone exempte d'armes nucléaires au Moyen-Orient est Israël.
وكانت إسرائيل هي العائق الرئيسي أمام إقامة منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط.

Il salue la création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale et se déclare favorable à la création d'une telle zone au Moyen-Orient dans les meilleurs délais.
وهو يرحب بإنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا، ويؤيد الإسراع في إنشاء منطقة مماثلة في الشرق الأوسط.

Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans
إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط

Création d'une zone exempte d'armes nucléaires
جعل الشرق الأوسط منطقة خالية من الأسلحة النووية

De même, il faut créer le plus tôt possible une telle zone au Moyen-Orient conformément aux résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et de la Conférence d'examen de 1995.
وبالمثل، ينبغي إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط في أقرب وقت ممكن، بمقتضى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة ومؤتمر الاستعراض لعام 1995.

Nous appuyons l'idée visant à faire de la péninsule une région exempte d'armes nucléaires.
ونحن نؤيد جعل شبه الجزيرة منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

Certaines d'entre elles conviennent que cette zone exempte d'armes nucléaires doit prendre en considération les caractéristiques particulières du Moyen-Orient.
والبعض يوافق على أن أي منطقة خالية من اﻷسلحة النووية من هذا القبيل يجب أن تراعى فيها الخصائص المتميزة للشرق اﻷوسط.

Suva, 1983 — Conférence prononcée devant le barreau de Fidji sur le thème " Un océan Pacifique exempt d'armes nucléaires " .
سوفا، ١٩٨٣ محاضرة ألقيت على رابطة هيئة المحامين في فيجي بشأن اعتبار المحيط الهادئ منطقة خالية من اﻷسلحة النووية.

la zone dénucléarisée du Pacifique Sud
منطقة خالية من اﻷسلحة النووية لجنوب المحيط الهادئ

Tu es dans le Fenwick Express. C'est une zone sans jugement.
هذا هو فينويك اكسبرس، أنها منطقة خالية من الحكم.