"منيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• invincible
• impénétrable
• immunisé
• invulnérable
• pare-balles
• intouchable
• à l'épreuve des balles
• résiste aux
• indestructible

Je veux dire, allez, à cet âge, vous pensez que vous êtes invincible, non?
اعني بربك في ذاك العمر انت تعتقد انك منيع صحيح؟

Tu es dans la fresque. Un souvenir que la Bête n'est pas invincible.
أنت المرسوم على اللوحة لتذكير الناس بأنّ الوحش غير منيع.

Et puisqu'il a été plus impénétrable encore que sa mère...
ينفذ فوراً و بما انه منيع اكثر من والدته حتى

Cette clôture... est une barrière impénétrable destinée à contenir le pouvoir d'un dieu.
..هذا السياج أنه حاجز منيع مُصمم لأحتواء القوة من الإله

Ian est immunisé, qu'en est-il des autres personnes qui n'en ont pas besoin toute leur vie, qui pourraient en bénéficier à court terme?
آيان منيع, ولكن ماذا عن الأشخاص الأخرين الذين لايحتاجون أن يستخدمونه لطيلة حياتهم, ويستطيعوا ان يستخدموه لوقت قصير.

Aucun de nous n'est immunisé en matière de mauvaises décisions.
لا أحد منا منيع ضد اتخاذ قرار خاطيء

Le Kraken est invulnérable. Cent hommes ne le tueraient pas.
الكراكين منيع مائة رجل لا يستطيعوا أن يحاربوه

Je suis nerveuse à l'idée que mon ex-mari soit invincible.
وجود زوج سابق و غير منيع هذا يجعلني أقلق كثيراً

Autres temps, autres moeurs. Ses ennemis le croyaient invincible.
الأزمنة القديمة لها وسائلها القديمة، كان أعداءه يعتقدوا أنه منيع

Alors, je serai invincible. Immortel.
أنا في طريقي لملاقاة مشجعة متميزة جداً ثم سأكون منيع ، وخالد

J'ai toujours eu cette vision d'un groupe de soeurs qui se serrent les coudes comme un groupe impénétrable de bouclier qui garderait tout le monde sauf et en vie.
لقد راودتني دائماً تلك الرؤية لمجموعة من الأخوات يقفن معاً كمجتمع منيع بالدروع والتي تُبقي الجميع

Ils opèrent derrière un voile secret impénétrable, renforcés par la terreur brute et un nid de rats agissant sous le couvert de sociétés... filiales ou sociétés écrans cachées derrière des comptes codés.
يعملون خلف ستار منيع و بسرية تامة مدعمين بإرهابيين متوحشين و عش الفئران للجبهات المشتركة

Vous n'êtes pas immunisé contre le gel. Rentrons.
حسناً,انت لست منيع ضد الثلج لذا تعال للداخل

Maintenant donnez-moi tout ce que je veux" ne marche pas avec moi. Je suis immunisé.
كلّ شئ أريده" تلك الأشياء لا تُجدي نفعاً معي ، فأنا منيع ضدّ هذه الأمور

Le Winchester, bel et bien immunisé, comme prévu.
ذلك الشاب وينشستر منيع تماما كما توقعنا

Qui sait ce qui se passera si je redeviens invulnérable quand je suis déjà mort.
حسناً ، من يدري ماذا قد يحدث إذا أصبحت منيع بينما قد مُت بالفعل

Je ne fais confiance à personne. Par ailleurs, tu es un extraterrestre invulnérable dont les motivations demeurent un mystère.
أنا لا أثق بأي أحد، وأيضاً، أنت فضائي منيع...

C'est de l'acier renforcé et du verre pare-balles.
هذا فولاذ مسلّح وزجاج مضاد للرصاص، إنه منيع.

Hector Villareal est sur la liste des plus recherchés des États-Unis et est pourtant resté virtuellement intouchable.
"هيكتور فياريال" على قائمة المطلوبين في الأمم المتحدة ورغم هذا ظل منيع

Un meurtrier à l'épreuve des balles en fuite à Harlem rend sa propre justice et nous met tous en danger.
ولدينا قاتل منيع طليق في"هارلم" يطبق عدالته الفاسدة , ويعرضنا جميعاً للخطر.

Leur armure résiste aux armes énergétiques et aux armes à feu.
إن درعهم منيع لأسلحة الطاقة و الأسلحة النارية العادية

Ça protège à 100% de la lumière et c'est indestructible.
إنه منيع ضد الضوء بنسبة مائة بالمائة، وغير قابل للتدمير.