"من أخبرك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui t'a dit
• Qui vous a dit
• Qui te l'a dit
• Qui t'as dit
• Qui vous l'a dit
• Qui a dit
• Qui t'a raconté
• Qui t'as dis
• Qui vous a parlé de
• Qui te l'as dit
• Qui t'a parlé de

Avoue Qui t'a dit qu'on allait maltraiter le petit et on ne le répètera à personne.
قولي لنا من أخبرك عن خطة تعذيب الولد و لن نقول ذلك لأحد

Je ne sais pas Qui t'a dit que je savais lire, mais ils se sont trompés.
لا أدري من أخبرك أني أجيد القراءة، لكنه مخطئ

Qui t'a dit que le meurtre avait un rapport avec ça ?
من أخبرك بأن جريمة قتل بيتر هويت لها أي علاقة بالتعامل مع القروض بفوائد فاحشة ؟

Qui vous a dit qu'en ce lieu vos désirs s'accomplissent ?
من أخبرك أن فعلا ً آمانيك تصبح حقيقه هنا؟

En plus, Qui vous a dit d'exposer vos affaires sur les réseaux sociaux ?
بجانب، من أخبرك أن تقوموا بعملكم على أيّ شيء له علاقة بوسائل التواصل الاجتماعي؟

Quoi que tu fasses, ne me dis jamais où tu as appris ce nom, ou je tuerai celui Qui te l'a dit.
ولكن مهما فعلت ، لا تخبرني أين تعلمت هذا الإسم وإلا سأقتل من أخبرك

Qui t'as dit qu'il faut botter le cul de quelqu'un pour avoir son vote ?
من أخبرك أن هزم أحد شر هزيمة هي الطريقة لكسب صوته؟

Il n'aurait pas pu être de moi. Qui t'a dit que c'était de moi ?
لا يمكن أن تكون مني, من أخبرك أنها كانت مني؟

Bien sûr que non ! Qui t'a dit une chose pareille ?
لا، لا يمكن بالتأكيد لا يمكن ذلك، من أخبرك بهذا ؟

C'est pas elle Qui t'a dit d'être mon mentor ?
هذا يعني أليست هى من أخبرك ان تكون مدربي من الأساس؟

Mais bon, tu es juste une petite fille. Qui t'a dit toutes ces choses ?
،ولكنك مجرد فتاة صغيرة من أخبرك بكل هذا في مثل عمرك؟

On coincera celui Qui t'a dit ça après notre course.
وأيا كان من أخبرك ، فسوف نتعامل معه بعد الاستلام

Qui t'a dit ça ?
من أخبرك بهذا ؟

- C'est super. Qui vous a dit de le faire?
حسناً ، سيلعنوني من أخبرك بفعل ذلك ؟

Qui vous a dit de mettre du fromage ?
من أخبرك أن تضع الجبن؟ هل أخبرتك أن تضع الجبن؟

Qui vous a dit qu'Elizabeth Keen se trouverait dans ce restaurant ?
" من أخبرك بأن " إليزابيث كين ستذهب إلى ذلك المطعم ؟

Qui vous a dit ça?
من أخبرك بذلك ؟

Qui te l'a dit ?
من أخبرك بذلك ؟

Qui te l'a dit ?
من أخبرك بهذا ؟

Qui t'as dit de sortir les corps de la maison ?
أنت من أخبرك أن تنقل الجثث من البيت؟

Qui vous l'a dit ?
من أخبرك بأنّي سكّير؟

Qui a dit que vous pouviez cacher des choses ?
من أخبرك أنه مسموح لكِ أن تخفي أسرارًا عني؟

Qui t'a raconté cela ?
من أخبرك بهذة القصة؟

Qui t'as dis ça ?
من أخبرك بهذا ؟

Qui vous a parlé de propriété intellectuelle ?
كيف لـ حثالة مثلك أن يعرف إي شيء عن الحقوق الفكرية ؟ من أخبرك ؟

Qui te l'as dit ?
من أخبرك بذلك؟

On t'a demandé de nombreuses fois Qui t'a parlé de Brizia.
لقد سألناك العديد من المرات من أخبرك عن بريزيا.