| Pas un seul pour les admirateurs personnels. Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | ليس غصن زيتون لأحد المعجبين من أنتم ؟ |
| Mais Qui êtes-vous ? pourquoi me faites vous ça ? | Open Subtitles | من أنتم ؟ أنا مجرد طالبة عادية لماذا تفعل هذا بى ؟ |
| Ecoutez, ce n'est manifestement pas un hôpital, donc Qui êtes-vous exactement? | Open Subtitles | ..انتظر , على ما يبدو هذا ليس بمستشفى لذا , من أنتم بالضبط ؟ |
| Alors, Vous êtes qui ? Et pourquoi vous rôdiez près de mon campement ? | Open Subtitles | إذاً من أنتم يا رفاق ولماذا تحومون حول معسكري؟ |
| Je veux savoir qui vous êtes et ce qui se passe. | Open Subtitles | أنا أطالب بأن أعرف من أنتم وعن ماذا هذا؟ |
| Maintenant j'ai une question. Qui êtes vous tous? ! | Open Subtitles | لدي سؤال ، من أنتم أيها الرفاق؟ |
| 31. " Psychology Students - Who you are, " Izzat Charara Baydoun, Kadaya An - Nahar, May 13, 1998 ( < < Étudiantes en psychologie - Qui êtes-vous? > > , Izzat Charara Baydoun, Kaday An-Nahar, mai 1998) | UN | 31 - " طلاب علم النفس. - من أنتم " ، عزة شرارة بيضون، قضايا النهار،13 أيار/ مايو 1998. |
| La question serait : Qui êtes-vous ? | Open Subtitles | حسناً ، الآن ، السؤال هو من أنتم ؟ |
| Qui êtes-vous, et que faites-vous ici ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم وماذا تفعلون هنا ؟ |
| Mais Qui êtes-vous, bon sang ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم؟ |
| Oh, mon Dieu. Qui êtes-vous? Que faites-vous ici? | Open Subtitles | يا الهي من أنتم ماذا تفعلون هنا ؟ |
| Qui êtes-vous, bon Dieu ? | Open Subtitles | من أنتم بحق الجحيم؟ |
| Qui êtes-vous pour me convoquer? | Open Subtitles | من أنتم لتستدعوني ؟ |
| Qui êtes-vous pour décider du sort d'une personne ? | Open Subtitles | من أنتم لتقرروا من يعيش أو يموت؟ |
| Qui êtes-vous ? Bien dit, Ranger. | Open Subtitles | من أنتم - أجل , يا إبن الخيال , أليس كذالك يا بيرنى ؟ |
| Qui êtes-vous? | Open Subtitles | من أنتم أيها القوم بحق الجحيم ؟ |
| Après il va nous demander des choses comme "Qui êtes-vous?" "pourquoi votre nom n'est-il pas sur le bail?" | Open Subtitles | لأنه سيقوم بسؤالنا عن أشياء كـ "من أنتم" ؟ |
| Je le vois bien. Vous êtes qui, bordel ? | Open Subtitles | أستطيع رؤية ذلك ، لكن من أنتم بحق الجحيم ؟ |
| Je prendrai le mien noir, merci. Vous êtes qui ? | Open Subtitles | .سأحظى بقهوة سادة شكراً لكِ من أنتم أيها البشر ؟ |
| Maintenant, je ne sais pas qui vous êtes, mais c'est terminé. | Open Subtitles | أنا لا أعلم من أنتم, ولكن هذا الأمر منتهي |
| Je ne sais pas qui vous êtes, ni quelles sont vos intentions, mais à moins de vouloir commencer une guerre, vous devez me contacter. | Open Subtitles | لا أعلم من أنتم أو ما هى نيتكم لكن إذا لم تكونوا تحاولوا بدء حرب |
| Qui êtes vous réellement ? | Open Subtitles | من أنتم يا قوم؟ |
| Qui es-tu déjà ? | Open Subtitles | من أنتم مجدداً؟ |
| -Hubert Garnier, je dirige l'agence. Et vous ? | Open Subtitles | هيوبرت غارنييه)، رئيس الوكالة) و من أنتم ؟ |
| Qui diable êtes-vous ? | Open Subtitles | دعوني أذهب ، اللعنة من أنتم بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 