"من الدم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de sang
• du sang
• le sang
• sang de
• de leur sang
• en sang
• plasmatique se
• de produits sanguins
• mon sang

Et bien, le corps humain contient environ 6L de sang.
حسناً، جسم الإنسان يحمل 6 كورات من الدم.

Tu perds beaucoup de sang. On dirait qu'une artère est touchée.
أنتَ تخسر الكثير من الدم يبدوا أنكَ أصبتَ شرياناً

Il y a eu assez de sang versé pour le prouver. Nous ne le convaincrons jamais.
هناك ما يكفي من الدم المنسكب لجعل ذلك واضحا نحن لن نكسبه أبداً

Il a perdu un peu de sang, mais ça va aller.
فقد القليل من الدم, لكنه سيكون على ما يرام.

:: Mise en place de services de traitement médical avancé, y compris de banques du sang
:: اتخاذ التدابير لتوفير العلاج الطبي المتقدم، بما فيها توفير مخزون من الدم

La magie profonde, le genre fort et permanent, demande toujours un peu de sang.
سحر عميق، و نوع قوي ودائم، يتطلب دائما قليلا من الدم.

Je ne distingue pas le vrai du faux dans vos paroles, et je regrette d'avoir perdu Isaac, mais heureusement, je lui ai pris assez de sang pour continuer mon travail d'inoculation.
أنا لا يمكن أن تبدأ في إدراك المعنى من هراء تتحدث، وأنا لا نأسف فقدان إسحاق، ولكن لحسن الحظ، وجهت ما يكفي من الدم منه

Cela devra attendre. Il y a beaucoup de sang par ici.
هذا يجب أن ينتظر يوجد الكثير من الدم هنا

Y avait un max de sang. Ils l'ont emmenée à l'infirmerie.
كان هناك قدر كبير من الدم فأخذوها إلى العيادة.

Pose lui deux autres poches de sang au niveau 1.
ــ علّقوا وحدتين من الدم على المستوى الأوّل

On a encore beaucoup de sang là à l'arrière, patron.
هناك الكثير من الدم في الخلف أيّها الرئيس.

Le coeur de ce bébé pompe trop fort parce qu'il reçoit trop de sang.
قلب هذا الطفل يضخ بقوة لأنه لايحصل على مايكفيه من الدم

Madame, je dois vous prévenir qu'il a perdu beaucoup de sang.
سيدتي، علي أن أخبرك لقد فقد الكثير من الدم

Et j'imagine qu'un peu de sang a afflué dans ton pénis.
و أفترض أن قليلاً من الدم تدفق في قضيبك.

Elle fait de l'hypotension et a perdu beaucoup de sang.
ضغط الدم منخفض بسبب خسارتها الكثير من الدم

Ce dont nous parlons est que nous avons seulement assez de sang pour satisfaire la population jusqu'à fin de ce mois.
ما نتحدث عنه هو فقط وجود ما يكفي من الدم للحفاظ على سكّاننا حتى نهاية الشهر الجاري

Hey, en dirait qu'on a des traces de griffes ici et même un peu de sang.
هاي. يبدو أننا حصلنا على آثار أظافر هنا, و حتى القليل من الدم.

Criez et on vous retrouve dans une mare de sang !
لو صرخت سيعود اولادك ويجدونك فى بحيرة من الدم

Une petite prise de sang, bonhomme. Ça ne te manquera pas.
فقط القليل من الدم يا رفيقي، لن تفقده أبدا

Il me faut des tissus, du sang, de la moelle osseuse.
احتاج الى نسيج من الدم العظام فى الحال الآن

J'ai besoin d'une centrifuge à grande vitesse pour séparer le sang du furet et l'antidote.
أحتاج جهاز للطرد المركزي عالية السرعة لفصل الأجسام المضادة من الدم النمس.

Par exemple, les corps des femmes ont entièrement été vidés de leur sang.
على سبيل المثال، الجسد الأنثوي استنزفت تماما من الدم.

Adoption de mesures de traitement médical avancé, notamment en matière d'approvisionnement en sang
اتخاذ التدابير لتوفير العلاج الطبي المتقدم، بما فيها توفير مخزون من الدم

Les métabolites sont éliminés par l'urine et les selles, la demi-vie d'élimination plasmatique se situant entre 6 et 15 heures.
وقد جرت إزالة المستقلبات من البول والبراز، مع تراوح فترات نصف عمر الإزالة من الدم بين 6- 15 ساعة.

:: Mise en place de moyens avancés de traitement médical, y compris les stocks de produits sanguins
:: اتخاذ التدابير لتوفير العلاج الطبي المتقدم، بما فيها توفير مخزون من الدم

Si Virgile a besoin de sang neuf ce sera mon sang.
لو ان فيرجيل تحتاج المزيد من الدم فهو دمي