"من المخ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• du cerveau
• via
• cerveau qui
• de leur cerveau

La capsule envoie un signal électronique codé qui agit sur certaines parties du cerveau.
ترسل الحجرة إشارات كهربائية مشفرة تعمل على أجزاء معينة من المخ

C'est le seul moyen d'atteindre la partie touchée du cerveau.
أنها الطريقة الوحيدة للوصول للأجزاء المتأثرة من المخ

Dans certains cas, la forme d'une hallucination peut nous dire quelle partie du cerveau est attaquée.
بعض الحالات شكل الهلوسة يمكن أن يبين لنا أي جزء من المخ مصاب

Quand il rêve, le diencéphale s'allume via l'activité électrique, pendant que les fonctions cérébrales principales restent inactives.
-عندما نحلم ، الجزء الأوسط من المخ يمتلىء بالأنشطة الكهربائية، في حين لا يزال الجزء الأعلى من الدماغ خاملاً

Ils ont de manière inattendue éveillé des régions de son cerveau qui ont traduit des réponses en "oui" et "non".
و لكنها بشكل غير متوقع تحفز جزء معين من المخ التي تترجم لإجابات من نعم و لا

Il extrayait une partie de leur cerveau par leur cavité nasale.
يمكنك أن تكتفي بهذا. يدخل عبر التجويف الأنفي، ويقوم بنزع جزء من المخ.

Je ne sais pas... que même quand le corps s'éteint, une partie du cerveau reste en éveil, et sait tout ce qu'il se passe.
لا أعرف بالنسبة لي على أي حال عندما لا يستجيب بقية الجسد لا يزال هناك جزء ما من المخ يظل واعياً

Le risque est d'endommager accidentellement une autre partie du cerveau dans l'opération.
الخطر هو تعريض جزء آخر من المخ للتدمير في العملية

Dans certains cas de troubles mentaux, il s'avère nécessaire de retirer la partie frontale du cerveau.
هناك العديد من الإضطرابات الذهنيه التيتستوجبإزالة, الجزء الأمامي من المخ

En se servant du côté droit du cerveau en plus du gauche.
تعرفين,استخدام الجانب الأيمن من المخ بدلاً من الجانب الأيسر فقط

Le système nerveux central et l'émission de signaux électriques du cerveau jusqu'au reste du corps dépendent presque entièrement de la structure du squelette.
جهاز الاعصاب المركزى و موصل النبضات الكهربيه من المخ الى جميع اجزاء الجسم يعتمد تقريباً على شبكة هيكلك العظمى

Il n'a retiré aucune partie du cerveau, il en a juste fait de la bouillie.
لم يستأصل أي جزء من المخ إنما بعثر فقط أجزاء المخ

C'est le cortex antérieur insulaire, la portion du cerveau qui permet d'éprouver de l'empathie.
أترون هذا الجزء هنا؟ هذا هو الانتريا انسييلوكورتيكس الجزء من المخ الذى يتولى العاطفة

Si le cortex cérébral est distrait, en se douchant ou en jouant au golf, alors une autre partie du cerveau, le gyrus temporal supérieur est activée.
عندما تكون قشرة المخ منشغلة بالإغتسال أو لعب الجولف فإن جزء أخر من المخ

Cette partie du cerveau nous permet de comparer un visage avec ceux stockés dans la mémoire.
هناك جزء من المخ يسمح لنا في أقل من ثانية مقارنة وجه الشخص بكل الوجوه التي تم تخزينها في الذاكرة

Ils bloquent les signaux du cerveau vers les muscles.
إنهما يصدان الإشارات العصبية من المخ إلى العضلات

Ce composé détruit l'inhibition naturelle dans l'hippocampe afin de réveiller des parties du cerveau endormies.
-7316 يوقف الخلايا الطبيعية للذاكرة والذى يقوم بإفاقة الأجزاء النائمة من المخ

Quand il rêve, le diencéphale s'allume via l'activité électrique, pendant que les fonctions cérébrales principales restent inactives.
-عندما نحلم ، الجزء الأوسط من المخ يمتلئ بالأنشطة الكهربائية، في حين لا يزال الجزء الأعلى من الدماغ خاملاً