"من قتله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qui l'a tué
• Par qui
• le tuer
• qui l'a fait
• qui l'avez tué
• sa mort
• qui l'ai tué
• qui l'a assassiné

Alors quiconque à rogné ce pennies sait peut-être qui l'a tué.
إذاً من كان يوفر القروش ربما يعرف من قتله

- Il ment, Inquisitrice. Il n'a fait que le blesser, c'est ma flèche qui l'a tué.
إنه يكذب أيتها المؤمنة، لقد جرح الحيوان فقط لقد كان سهمي من قتله

Il semblerait que celui qui l'a tué voulait ce rein, donc nous devons tout savoir à ce sujet.
يبدو ان ايا كان من قتله فقد اراد تلك تلك الكليه ولذلك علينا ان نعرف كل شئ حيال هذا

A moins qu'un membre de la famille ait pensé que non seulement Cora savait qu'il avait été tué mais Par qui !
الا اذا كان احد افراد العائلة قد ظن, ان كورا ليست تعلم ان اخاها قد قُتل فقط, بل ولكن تعلم من قتله ايضا

Quand je ne pouvais pas le tuer, les gardiens l'ont fait pour moi.
عندما لم أتمكن من قتله لقد فعلها الحُراس نيابةً عني

Peu importe celui qui l'a tué il a fait une faveur au monde.
أيا كان من قتله فهو قد أسدى العالم صنيعاً

Tout comme celui qui l'a tué, mais il y en avait 2.
فهل من قتله يا سيدي؟ ولكن كان هناك اثنان:

Celui qui l'a tué a rendu service au monde.
. اياً كان من قتله, فقد صنع معروفاً للعالم

Celui qui l'a tué a dû entrer et sortir par là.
أياً كان من قتله فقد دخل وغادر من المحتمل بنفس الطريقة.

On trouve qui a cambriolé la bijouterie, peut-être qu'on trouvera qui l'a tué.
لو وجدنا من سرق المجوهرات من الممكن ان نعرف من قتله

Et c'est mon job de découvrir qui l'a tué, et je pense que vous pouvez m'aider.
وإنها وظيفتي أن أجد من قتله وأظن أنك تستطيع مساعدتي

Mais celui qui l'a tué a volé quelque chose qu'il s'était enchaîné au poignet.
ولكن من قتله قد سرق شيئاً كان مقيداً بمعصمه

Mais vous avez analysé la scène, ce qui signifie que vous savez qui l'a tué.
لكنك قمت بعمل مسرح الجريمة مما يعني أنك تعلم من قتله

Celui qui l'a tué vous a rendu service.
إذاً كائنا من كان من قتله فقد أسدى لك معرفاً

Pourquoi il pensait être une horrible personne. Et... Je crois savoir qui l'a tué.
أعتقد أنّي أعرف لما إعتقد أنّه كان شخصاً فظيعاً، وأعتقد أنّي أعرف من قتله.

On sait comment il déplaçait sa drogue, mais toujours pas qui l'a tué.
إذن نحن نعرف الآن كيف ينقل مُنتجه، لكن ما زال لا يُخبرنا من قتله.

Je pense que celui qui l'a tué et une des officiers sur qui il a enquêté.
أعتقد أنّ من قتله كان أحد أفراد الشرطة الذين كان يتحـرى عنّـهم

S'il avait été tué, on aurait demandé Par qui et comment.
إذا تم قتله سيبدأ الناس بالتساؤل من قتله وما سبب ذلك.

Dis moi comment piéger Gabriel dans New Delphi, pour que je puisse le tuer.
قل لي كيف لفخ غابرييل في دلفي الجديدة، حتى أتمكن من قتله.

Mais l'homme qui l'a fait est votre problème.
ولكن من قتله هو مشكلتكِ الحقيقية

L'ours était juste une arme. C'est vous, les gars,qui l'avez tué.
لقد كان الدب مجرد سلاح . أنتم من قتله

Des griffures, ce qui laisse penser qu'une femme l'a frappé peu avant sa mort.
مما يوحي أنّه تشاجر مع أنثى قبل فترة وجيزة من قتله

Mais encore une fois, peut-être que c'est moi qui l'ai tué.
و لكن مرة أخرى ربما أكون أنا من قتله

Y a-t-il quelque chose dessus qui pourrait nous dire qui l'a assassiné ?
هل من شيء هناك سيخبرنا من قتله ؟