"من يحتاج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Qui a besoin de
• Qui a besoin d'
• qui veut
• Pas besoin de
• un a besoin de
• en ont besoin
• personnes qui ont besoin d
• Pas besoin d'
• besoin d'être
• ayant besoin d'une

Qui a besoin de nourriture quand on a l'amour, hein ?
من يحتاج للطعام عندما يكون لديكِ الحب، أليس كذلك؟

Ouais, mais Qui a besoin de preuve quand l'accusation suffit ?
لكن من يحتاج لأدلة عندما تكون الإتهامات وحدها كافية؟

- C'est le taureau Qui a besoin d'un bain !
ـ فعلت, لكن الثور هو من يحتاج للاستحمام.

Qui a besoin d'une fête raffinée à l'hôtel de ville quand toutes les personnes les plus importantes sont juste ici ?
من يحتاج لحفل فاخر في مبنى البلدية طالما أحب الناس هنا؟

Tu veux dire, qui veut une version Buffalo de ce type, hein?
من يحتاج إلى نسخة في فريق بفالو من ذلك الشخص؟

Hé, bien joué ! Quel costaud ! Pas besoin de clés !
حسناً لقد فعلتها بالمضرب، من يحتاج لمفاتيح حسناً، دعونا نضع الأمور في نصابها الآن

Qui a besoin de gants, avec de telles mains ?
من يحتاج إلى القفازات عندما تأتي من الصلاة؟

Qui a besoin de réellement s'allonger quand je peux être écrasée entre ma meilleure amie et un rabbin obèse pendant 36h d'affilée ?
من يحتاج للإستلقاء عندما يمكنني الإنسحاق بين صديقتي المفضلة وحاخام يعاني من السمنة في 36؟

Qui a besoin de Fizbo quand tu peux avoir Philbo ?
من يحتاج "فيزبو" إن كان بإمكانك الحصول على "فيلبو"؟

Qui a besoin de regarder ça quand tu n'arrêtes pas de le citer ?
من يحتاج لمشاهدته بينما انك دائماً تقتبس كلامك منه؟

J'ai compris, que je vis une bonne vie maintenant; Qui a besoin de savoir mon passé?
تصورتُ أنّني أعيش حياة جيّدة الآن، لذا من يحتاج لمعرفة ماضيّ؟

Avec des amis comme vous, Qui a besoin de chance.
من يحتاج الى الحظ عندما يكون لديه أصدقاء مثلك؟

Qui a besoin d'une TV pour entraver sa vie sexuelle quand il a une odeur de pieds ?
أعني، من يحتاج الى التلفزيون في طريق الحياة الجنسية لدينا عندما يكون لدينا رائحة القدم، أليس كذلك؟

Qui a besoin d'un cœur... quand on a un cerveau ?
حسناً، من يحتاج للقلب عندما يكون لديه عقل؟

Si tout est numérisé, Qui a besoin d'un film ?
لكن إن كان كل شيء رقمي, من يحتاج الأفلام؟

Qui a besoin d'une reine quand vous gagnez sans une.
من يحتاج للملكة عندما تستطيع الفوز بدونها

C'est là que va celui qui veut savoir.
كل من يحتاج إلى معرفة شيء يذهب إلى هناك.

C'est plutôt celle qui veut absolument être à l'arrière qui ne se sent pas en sécurité...
نوع الأشخاص الغير واثقين من نفسهم هم من يحتاج شخص ليسوق بهم

Pas besoin de confiance quand on a le pouvoir.
من يحتاج إلى الثقة عندما تكون لديه السلطة؟

Si quelqu'un a besoin de transporter des choses, je peux lui fournir un moyen sans aucun risque.
إن كان هناك من يحتاج نقل أي شيء بوسعي فعل هذا بدون أي مخاطرة

Les établissements publics assurent, gratuitement, des services à caractère social à ceux qui en ont besoin.
ويجب على المدارس العمومية أن توفر الخدمات الاجتماعية مجاناً لكل من يحتاج إليها.

Toutes les personnes qui ont besoin d'aide en reçoivent.
وكل من يحتاج إلى المساعدة يحصل عليها.

Pas besoin d'assurance quand on a la santé!
من يحتاج للتأمين طالما انتي تبقين بصحه جيده صحيح ؟

Je vais aller dans tes tiroirs voir ce Qui a besoin d'être changé.
سوف اقلب في ادراجك الشخصية وارى من يحتاج الى تغيير

8.3 En ce qui concerne la représentation de l'auteur au procès, il indique que le devoir de l'État partie consiste à désigner un conseil compétent pour défendre les personnes ayant besoin d'une aide judiciaire et non à entraver l'action de ce conseil.
٨-٣ وفيما يتعلق بتمثيل صاحب البلاغ في المحاكمة، تؤكد الدولة الطرف أن واجبها هو تعيين محام كفؤ لتمثيل من يحتاج إلى المساعدة القانونية وليس إعاقة محامي الدفاع عن أدائه لواجباته.