| Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah ! | Open Subtitles | الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟ |
| Le public et les medias... vous prennent pour un clown, | Open Subtitles | الشعب و الاعلام يقولون أنك عبارة عن مهرج |
| Pas possible que ça puisse être faux. En premier, Campus clown. | Open Subtitles | لا طريقة ليكون الحكم خاطئا المركز الأول, مهرج المدرسة |
| Je ne suis qu'un bouffon et vous régnez si haut ! | Open Subtitles | انا مجرد مهرج بلاط متواضع وانت اعلى مني بكثير. |
| De la tequila. J'y allais verre après verre contre ce clown. | Open Subtitles | إنها التاكيلا كنت أقوم بمنافسة مع مهرج كرة قدم |
| Les audiences ont commencé à le refléter, et il a fallu qu'on engage un autre clown. | Open Subtitles | التقييمات بدأت في عكس هذا ونحن علينا الحصول على مهرج آخر بكل بساطة |
| Je suis un vrai DJ, pas un clown d'anniversaire. | Open Subtitles | أنا منسق أغان محترف لست مهرج حفل عيد ميلاد |
| Je dois être honnête, Bruce, tu n'es pas le clown le plus drôle du monde. | Open Subtitles | لأكون صادقا بروس أنت لا تجعل العالم أطرف مهرج |
| - Moi aussi. Bon, j'espère que vous ne l'avez pas vendu à un certain clown. Voici un chèque. | Open Subtitles | حسناً أنا أأمل بأنك لم تبعه الى مهرج هذا هو الصك |
| L'année dernière, les failles de sécurité ont créé un clown tueur tous les trois mois. | Open Subtitles | حسناً، بسبب عيوب في حاجز السلامة لدينا العام الماضي نتج عن هذا تقريباً شرير مهرج كل 3 شهور |
| Ils sont si omniscients que vous avez été obligé de vous déguiser en clown venu du futur. | Open Subtitles | وبعينهم التي ترقب كل شيء شعرت بالحاجة إلى تبني هيئة مهرج من المستقبل |
| Mes parents avaient l'habitude de me voir comme une sorte de clown. | Open Subtitles | أجل، ووالديَّ كانوا ينظرون لي كأنني مهرج |
| Je suis qu'un clown rigolo et inoffensif, rien de plus, | Open Subtitles | لم اخطفك لا تكن سخيفاً أنا مجرد متعة، مهرج مسالم هذا هو أنا |
| Elle a reçu un costume de clown, un tacot à trois roues et deuxjours pour résoudre une affaire que vous n'avez pas résolue en 15 jours. | Open Subtitles | إنك أعطيتها سترة مهرج وسيارة بثلاث عجلات قديمة ويومين لتحل قضية لم تستطيعوا حلها منذ أسبوعين؟ |
| Vous savez combien de clown comme vous finissent dans des baskets ? | Open Subtitles | أوتعرف كم مهرج ينتهي به الحال إلى سلال القمامة؟ |
| C'est ce qui les maintient les tribunes pleines à craquer. Soyez comme un clown étant transporté hors de l'inconscient. | Open Subtitles | هذا ما يهدئهم لا شيء كسقوط مهرج مغشيًا عليه |
| Écoutes-moi. Aucun clown n'obtient sa propre musique, ok ? | Open Subtitles | اسمعني، لا يوجد مهرج يحصل على موسيقاه، حسناً؟ |
| On a raison de dire que l'amour est un bouffon cruel. | Open Subtitles | نعم. إن ما يقولونه حقيقي إن الحب هو مهرج قاسي |
| Et un tyran malveillant, un bouffon de campagne sans manières et de sang-mêlé menace de se proclamer Roi ! | Open Subtitles | وطاغية خبيث نصف أصيل المنشأ، مهرج قليل الآداب المدنية يهدد بإعلان نفسه ملكاً |
| Donc non chérie, c'est pas grave si ça te dérange pas d'avoir un mariage de clowns. | Open Subtitles | لذا يا حلوتي إنه ليس أمرا صعبا إلا إذا كنتي تريدين إحضار مهرج لزفافك |
| C'est le moment de mettre ton grand pantalon de Bozo et de te clowner. | Open Subtitles | حان الوقت لترتدى بنطالك المنفوخ وتصبح مهرج |
| Vous avez déjà vu un mime mort dans la rue ? | Open Subtitles | هل رأيت قط مهرج ميم ميتاً في الشارع؟ |
| Vous étiez un pitre, à l'école ? | Open Subtitles | عندما كنت في المدرسة، هل كنت مهرج الفصل؟ |
| La ferme, espèce de baby-sitter. J'étais le comique du duo. | Open Subtitles | اصمت يا مهرج الأطفال ثقيل الظل كنت الاكثر إضحاكاً في ثنائينا |
| Le Joker en a fini avec nous, mais nous pas. | Open Subtitles | يمكن أن يتم مهرج معنا، ولكن نحن لم تفعل معه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 