"clown" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المهرج
• مهرج
• المهرّج
• مهرّج
• المهرجين
• مهرجاً
• مُهرج
• المُهرّج
• التهريج
• مهرجا
• البهلوان
• المُهرج
• مهرجين
• كلاون
• بوزو

Vous savez, la seule chose que je déteste plus qu'un clown c'est un magicien.
أتعلم ماهو الشيء الوحيد الذي احتقره أكثر من المهرج, إنه الساحر.

Tous les poissons clown s'appellent Némo. Et le jaune, c'est Ellen.
كل أسماك المهرج أسمها نيمو الجراح الصفراء يدعى إيلين.

Le nez de clown se pointe, il te voit en sang, et il devient désorienté.
المهرج الأنف يظهر، انه يراك النزيف خارج، يحصل له خلعت مباراة له.

Faire tuer Richie par le nez de clown pour prendre sa place ? Ouah !
الحصول على أنف مهرج لقتل ريتشي حتى تتمكن يمكن أن يستغرق أكثر؟

Le public et les medias... vous prennent pour un clown,
الشعب و الاعلام يقولون أنك عبارة عن مهرج

Et bien, il est évident que ce clown des services secrets nous a balancé.
حَسناً، من الواضح أن رجل الأمن المهرّج ذاك هو من فضحنا.

Pour leur dire qu'un clown au chômage vient juste de leur raconter un tas de conneries ?
لأخبرهم بأنّ مهرّج عاطل باع لهم كتلة من الهراء ؟

Tu as dit que ce personnage était le précurseur du clown de nos jours car il ne parlait pas, exact ?
لقد ذكرت أنفا أن هذه الشخصية كانت كسالفة لشخصية المهرج في هاته الأيام لأنها لا تستطيع التكلم,صحيح

J'ai tiré sur le clown parce que je ne peux pas laisser partir les femmes.
لقد أطلقت على المهرج لأنني لم أتمكن من نسيان النساء في حياتي

Mais tirer sur un clown n'est pas une rébellion muette.
ولكن إطلاق النار على المهرج ليس تمردا هادئا

Le vieux clown te fait faire des heures sup'?
هل يجعلك ذلك المهرج العجوز تعمل لساعات طويلة

Il a choisi dans cette malle, de façon fort appropriée, un costume de clown.
لحسن الحظ , أختار من تلك السلة التى رأيتها زى المهرج

Tu tiens de nouveau sur tes grands pieds de clown.
تستطيع الوقوف بنفسك على قدمي المهرج الكبيرتين هاتين

Le Fantôme clown est plus terrifiant que le Barbe à Papa.
الشبح المهرج يرعب أكثر من كتله حلوي شعر البنات

Pas possible que ça puisse être faux. En premier, Campus clown.
لا طريقة ليكون الحكم خاطئا المركز الأول, مهرج المدرسة

De la tequila. J'y allais verre après verre contre ce clown.
إنها التاكيلا كنت أقوم بمنافسة مع مهرج كرة قدم

Les audiences ont commencé à le refléter, et il a fallu qu'on engage un autre clown.
التقييمات بدأت في عكس هذا ونحن علينا الحصول على مهرج آخر بكل بساطة

Maintenant, ferme tes yeux et blottis-toi dedans, en-dessous des crocs du clown.
أغمض عينيك فحسب الآن واستكن تحت أنياب المهرّج الكبيرة

Il a dit qu'ils regardaient vers lui comme les yeux d'un clown mort.
قال أن البيض كان يحدّق به كأعين مهرّج ميّت.

Je sais que tu aimes ça, mais je ne veux pas que tu deviennes le genre de clown qui blesse les gens.
أعلم بأنك تحبين هذا لكني لا أود منك أن تكوني من ذلك النوع من المهرجين الذين يؤذون الناس

As-tu déjà été clown avant, Ou est-ce juste une façon de rencontrer des gonzesses de rodéo ?
هل كنت مهرجاً من قبل أم هذه لمقابلة فتيات رعاة البقر؟

Une universitaire, attaquée par un clown dans un magasin d'Halloween hier soir.
فتاة جامعية، تعرضت للهجوم من قِبل مُهرج في متجر الهالوين الليلة الماضية

Je suis un pur-sang et je vais fumer ce clown.
عزيزتي , أنا فَرَس أصيل سأحْرق هذا المُهرّج

Euh, et j'espérais que peut-être vous pourriez me donner des cours de clown en anglais.
نتيجةً لكوني لا أتقن الفرنسية مطلقًا وقد كنت آمل أن تدرس لي بشكل منفرد التهريج باللغة الإنجليزي

Un clown déguisé en nonne ? On dirait un mauvais rêve. Plutôt une mauvaise rencontre à la Gay Pride.
يارجل مهرجا بزي راهبة يبدو كهلوسة المحموم بل قل شيء غير متوقع ليوم الفخر بالشواذ

Et c'est le maire, ce clown, qui a signé les certificats.
و احضروا هذا العمدة البهلوان للتوقيع علي تصريح الدفن

Ils disent que si le clown s'enfuit, les actionnaires exigeront de faire retomber le blâme sur une personnalité de renom.
يقولون إن هرب المُهرج سيدينون للمساهمين الماليين للوصول لهذه الفوضى سيعرضوا الأمر برمته على المسئول الأعلى

Certains se déguisent en clown.
بعض أفضل الأطباء النفسين الآن يرتدون ملابس مهرجين

Je vais te dire un truc, James clown des trucs gonflables.
دعنى أخبرك شيءا كلاون من جامبى

Je n'ai pas arrêté de faire des cauchemars que je couchais avec Bozo le clown.
ظللت كوابيس أن كنت نائما مع بوزو المهرج.