"مهندس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ingénieur
• architecte
• ingénieurs
• mécanicien
• technicien
• études
• concepteur
• ingénierie

M. Wang Zhongxiang, ingénieur au Centre national chinois de géomatique Côte d'Ivoire
السيد زونغزيانغ وانغ، مهندس بالمركز الصيني الوطني للدراسة الرياضية لسطح الأرض

Les papiers d'immigration le listent comme un ingénieur chimiste de Libye.
أوراق هجرته موجود فيها أنه مهندس كيميائيات من ليبيا

Je me demandais quand l'ingénieur de guerre de Florence reviendrai
كنت اتساءل متى سيحضر مهندس حرب فلورنسا الشهير

Je suis l'ingénieur principal de l'environnement et officier adjoint aux ressources.
أنا مهندس بيئة أقدم و مسؤول تنفيذي في الموارد

Hey, oh, vous avez entendu que ma femme m'a quitté pour notre architecte paysagiste?
هل سمعت هذا زوجتي تركتني من اجل مهندس المناظر الطبيعية لدينا؟

S'il te plaît, je suis un ingénieur formé au M.I.T.
أرجوك، أنا مهندس تَدرب في معهد ماساشوستس للتقنية

Le mari est un ingénieur qui se rend fréquemment en Chine pour le travail.
الزوج مهندس الذي في كثير من الأحيان يسافر إلى الصين للعمل

Albert, ton oncle Jacob a mentionné que nous pourrions employer un autre ingénieur doué
البرت, عمك جاكوب كان يذكر عن امكانية ان نستخدم مهندس موهوب

- Mon diplôme n'est pas honorifique. - Je suis ingénieur.
دكتوراي لَيستْ فخريةَ يا , انظر, أَنا مهندس

Toutes ces fois où tu m'as demandé de te prouver que j'étais pécheur, j'aurais dû te demander si tu étais vraiment ingénieur.
هل تعلم , معظم الوقت اردتنى ان اثبت اننى صياد كان يجب ان اسأل ان كنت انت مهندس

Je suis le premier ingénieur de mon village. Tout le monde veut être là.
سأصبح أول مهندس في القرية يا سيدي جميع أقاربي سيحضرون الحفل

Elle sait que tu es ingénieur, que tu parles 5 langues...
فقط أخبرتها أنك مهندس معدات فضائية تتكلم خمس لغات

Il se trouve que je sais que l'Extraction d'Informations recherche un certain Archibald Tuttle, ingénieur chauffagiste.
لقد تصادف أنني أعلم أن استخلاص المعلومات يبحثون عن آرشيبالد تاتل مهندس تكييف

Le sauna, conçu par un ingénieur du programme spatial chinois.
وقد صمم الساونا مهندس من البرنامج الصيني الفضائي

Être un ingénieur informatique ne le rend pas sérieux et ennuyeux
كونه مهندس معلوميات لا يعني أنه جاد و ممل

Colson ne savait pas pour quoi était-ce, bien sûr, mais c'est un brillant ingénieur.
كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع

Gabriel Eugenio Payes Interiano était un ingénieur informaticien lié au parti ARENA.
وكان غابرييلايوخينيو باييس انتريانو مهندس حواسيب منضويا في حزب التحالف الجمهوري الوطني.

Exposé de Tim Christophersen, ingénieur forestier, Programme des Nations Unies pour l'environnement
العرض الذي قدمه السيد تيم كروستفرسن، مهندس حرجي، برنامج الأمم المتحدة للبيئة

Je pense même m'agrandir, embaucher un architecte. Faut qu'on en parle.
في الواقع, أنا أفكر في التوسع, وجلب مهندس معماري

architecte Le bâtiment Joseph Malestrazza est inclus parmi les victimes.
مهندس المبنى جوزيف ماليسترازا يعد من ضمن الضحايا

Actuellement, nous avons 600 ingénieurs dans l'ex-Yougoslavie et cinq observateurs militaires à la Mission de vérification des Nations Unies en Angola.
ويوجد لنا حاليا ٦٠٠ مهندس في يوغوسلافيا السابقة وخمسة مراقبين عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في أنغولا.

Jacques, le chef de gare et un mécanicien ont été fusillés.
جاك قائد المحطه و مهندس , اطلق عليهم النيران

Le technicien pourra également aider à l'analyse et à la gestion du nouveau pare-feu;
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مهندس شؤون الأمن يمكن أن يساعد في تنفيذ تحليل وإدارة المستوى التالي من الجدران النارية؛

La formation du premier cycle, d'une durée de trois années universitaires, est sanctionnée par un diplôme d'études supérieures, d'ingénieur technique ou d'architecte technique.
فتمنح شهادة دراسات جامعية أو شهادة مهندس تقني أو شهادة مهندس معماري تقني في نهاية الدراسة في المرحلة الجامعية اﻷولى التي تبلغ مدتها ثلاث سنوات.

Blake Reedy, concepteur de l'équipe de développement de la Foil.
بليك الريدي، مهندس تصميم على فريق تنمية احباط.

mécanicien industriel dans le génie mécanique et l'ingénierie de systèmes, ingénieur-mécanicien
ميكانيكي صناعي في هندسة النظم والميكانيكا والهندسة، مهندس ميكانيكي