"مهووس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• obsédé par
• maniaque
• fou
• geek
• obsède
• obsession
• dingue
• obsessionnel
• nerd
• morbide
• fana
• taré
• obsédée par
• fan

Il est obsédé par le poème, peut-être a-t-il écrit à ce sujet avant d'agir.
ريما هو مهووس بالقصيدة ربما حتى هو كتب بشأنها قبل تنفيذها

Vivant seul, travail de bas niveau... obsédé par les histoires de crimes macabres... entouré d'adolescentes.
يعيش وحيداً، ويعمل بوظيفة متدنية مهووس بقصص الجرائم الشنيعة محاطٌ بفتياتٍ مراهقات

Et si notre notre gars l'a connu à l'église, au travail, ou autre, et qu'il est obsédé par elle?
ماذا لو رجلنا يعرفها من الكنيسة، أو العمل، أو شيء من هذا، وانه مهووس بها؟

Un maniaque égoïste nous a embarqués dans une mission suicide.
لقد قادنا مهووس أناني لمهمة انتحارية غير قانونية

Je n'ai pas voulu contrôler mes Hyènes, fou du contrôle.
لم أحاول السيطرة على ضباعي، يا مهووس السيطرة

Tu es un geek, un intello, un génie. C'est pour ça qu'on est là.
أنت مهووس بالعلم وعبقري، ذلك سبب مجيئنا إليك.

Il met tout son temps et son énergie dans ce qui l'obsède.
. إنه يضع كل وقته وطاقته فيما هو مهووس به

Fallait trouver pourquoi Rory est si obsédé par ces jeux.
و اكتشفت لماذا روري مهووس بشدة بهذه الألعاب

Je veux dire, il était à bord, mais sans y être, et ... ça n'avait aucun sens. Mais il semblait obsédé par lui.
أعني أنه من هنا ولكنه لم يكن معنا وهو لا يعني شيئا ، ولكنه يبدوا أنه مهووس به

Pourquoi un type si obsédé par sa longévité peut-il être si négligent envers ceux qui contrôlent son destin ?
لماذا يكون رجل مهووس بحياته الأبدية غير حذر مع من يتحكمون بقدره؟

Je suis beaucoup venu ici dernièrement. J'imagine que je suis devenu obsédé par le futur tout comme il le fut.
كنت آتي لهنا كثيرًا مؤخراً أعتقد أنّي صرت مهووس بالمستقبل

Il est obsédé par Trish et peut être violent, mais quel a été le déclic ?
كوس هو مهووس بوضوح تريش وأنه يمكن أن يكون عنيفا، ولكن ما دفعه أكثر من حافة تلك الليلة؟

Votre mère savait-elle que vous étiez obsédé par une fille sur les réseaux sociaux ?
هل تعلم أمك أنك مهووس بفتاة علي مواقع التواصل الاجتماعي

C'est le pire cauchemar d'un maniaque de découvrir que quelqu'un d'autre est aux commandes pour les parties les plus cruciales de leur vie.
ومن أسوأ كابوس مهووس التحكم لمعرفة أن شخصا آخر كان في عجلة للأجزاء الأكثر أهمية من حياتهم.

On n'a qu'à attendre l'arrivée du maniaque où il tuera tous ceux dans son chemin.
ونحن ننتظر أن مهووس المجيء إلى هنا. انه يقتل الجميع أن يقف في طريقه.

Peut-être le fou qui distribue les impacts de balle dans le couloir.
ربما مهووس يوزعون ثقوب الرصاص في الردهة.

C'est juste un fou avec des gants et de magnifiques mains. Pourquoi il a couru alors ?
هو مجرد شخص مهووس بلبس القفازات وبيدين جميلتين

T'es en train de me dire qu'un geek taré est derrière tout ça ?
أتقولين أن ثمة معتوه مهووس بالحاسوب خلف هذا؟

Il est violent, il me court-circuite et cette pizzeria l'obsède !
لقد بدأ عراكاً لقد تجاوز حدود سلطته القانونيه وهو مهووس بمكان البيتزا هذا

Une possibilité, ivresse, obsession de la mort, adorateurs de Satan, des drogués profanent une tombe et reproduisent une ancienne torture.
احتمال واحد : مخمور مهووس بالموتى عابد شياطين مدمن معتدي على المراهقين مغتصب موتى وممثل بالجثث

Alors, on l'aura là-bas, mais comment reconnait-on un seul dingue au milieu d'un match de football?
إذن سنقبض عليه هناك، ولكن كيف سنجد مهووس بالرياضة وسط لعبة لكرة القدم؟

Que tu es obsessionnel et ce n'est pas une qualité.
لا، هذا يبرهن لي كم أنت مهووس. هذه الحركة لن تثير إعجابي.

Mais tu seras hanté par l'idée que les filles te fuient parce que t'es un nerd.
وسوف تمضي خلال الحياة معتقداً أن الفتيات لا يعجبن بك لأنك مهووس علمياً

On a dû oublier. C'était morbide.
اعتقد باننا نسينا لقد كان مهووس

Excusez-moi pour l'accoutrement à la Lance Armstrong - Je suis un fana de vélo.
أعتذر من أجل لباس الدراجين ولكنني مهووس جداً برياضة ركوب الدراجات

Un collégien obsédé par Star Wars rencontre une fille tout aussi obsédée par Star Wars.
شاب في الجامعة مهووس بحرب النجوم قابل فتاة جامعية مهووسة أيضاً بحرب النجوم

Mais tu n'as pas été harcelée par une fan ?
لكن كان لديك معجب مهووس أو ما شابه.