"موتها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mort
• morte
• mourir
• qu'elle meure
• meurt
• décès

Et vous ne seriez pas là à cottoyer les gens responsables pour sa mort, les gens qu'elle est venue détruire.
كنت اخبرتني بالحقيقة من البداية ولم تكن هنا تضع يدك في يد الاشخاص المسؤلين علي موتها

Le légiste estime l'heure de la mort le vendredi entre
الطبيب الفاحص قرر وقت موتها في الجمعة بين

Il ne s'agit pas que de sa mort. Tu as été absent longtemps. Avant et après.
لم يكن موتها فحسب، فلقد كنت غائباً منذ زمنٍ طويل قبل موتها وبعده

Elle lui parlait sans détour. Amy a été dévastée, elle est morte à l'intérieur.
وكانت تعلمها كيف تكون قويه لذلك موتها كان سيئا بالنسبة لها

Maintenant qu'elle est morte, j'espère que sa mort signifie que ses idées folles et son école expérimentale sont enterrées avec elle.
الآن هي ماتت وآمل أن موتها معنيّ أيضًا لديها أفكار مجنونة ومدرسة تجريبية للأطفال لكي يدفنون معها

Ce que la victime a fait un an avant de mourir n'est pas pertinent.
ما فعلته الضحية المقتولة قبل .عامٍ من موتها ليس له علاقة

Quelques mois avant qu'elle meure, elle a fait ce rêve à mon sujet, et elle... s'est levée, elle est venue ici et elle a commencé à peindre ça aussi vite qu'elle pouvait.
قبل شهرين من موتها , حلمت بي واستيقظت وأتت الى هنا وبدأت ترسم هذه اللوحة بأسرع ما يمكنها

Mais vous pouviez apporter de la poésie à sa mort.
ولكنك كنت قادراً على إضفاء شاعرية على موتها

Elle m'a strictement demandé de vous le remettre à sa mort lorsque vous seriez réunis.
تركت لى تعليمات مشددة لأوصلها حال موتها ولكن فى حالة وجودكما معاً

En connaissant sa vie, je saurai la cause de sa mort.
،لو كنت أعرف كيف كانت تعيش .لعرفت سبب موتها

Je n'ai pas pu passer beaucoup de temps avec ma mère avant sa mort.
لم تتسنَّ لي فرصة لأمضي وقتًا كافيًا مع أمي قبل موتها.

Combien de fois tu as dit que tu voulais sa mort, que tu voulais la mort de la personne qui a tué maman ?
كم عدد المرات التي قُلت فيها بأنك ترغب في موتها ألم تود أن يموت الشخص الذي قتل أمي ؟

Au moins je n'ai plus à me sentir mal du fait de sa mort.
على الأقل ليس عليّ أن أشعر بالسوء على موتها بعد الآن

Selon son testament, son œuvre devait rester cachée jusqu'à 20 ans après sa mort.
بإرادتها قررت أبقاء تلك اللوحات مخفية حتى 20 عامًا بعد موتها.

Je ne l'ai jamais vue morte. Je veux juste des réponses.
انا لم ارى موتها انا فقط اريد بعض الاجابات

Donc vous pensez qu'elle était bizutée quand elle est morte ?
إذاً أنت تظن بأنه تم تظليلها عند موتها ؟

Si elle l'était, elle serait dans une cellule du NCIS au lieu d'être morte.
لو كانت فعلت, لكانت في حجز مركز التحقيقات بدلاً من موتها

J'ai l'impression de m'accrocher à la fille qui aurait dû mourir avec ses parents.
أشعر وأنّي أنازع تشبثاً بحياة فتاة اُفترض موتها هنا مع والديها.

C'est comme si elle le refaisait une heure avant de mourir.
له علاقة إن كانت تفعله مجددًا .قبل ساعة من موتها

C'était le cas avant qu'elle meure et j'y peux rien.
كنت احب قبل موتها ولا يوجد شيء تجاه هذا الحب

Elle a engagé une société de cryogénie pour congeler son corps si elle meurt.
لقد قامت بتعين شركة فيزيائية لتجميد جسدها بعد موتها

À plusieurs reprises, les hommes de la MINUSTAH ont trouvé des cadavres et ont jugé suspecte la cause de décès.
وفي عدد من المناسبات، عثرت القوات التابعة للبعثة على جثث تبعث أسباب موتها على الريبة.