"موتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma mort
• morts
• mourir
• Meurs
• Crève
• tuer
• je meure
• mortes
• la mort
• je suis morte
• suis mort
• ma propre mort

J'ai laissé une lettre au commissariat d'Hazratganj... indiquant que si je ne suis pas de retour dans trois jours... c'est Raja Awasthi qui est responsable de ma mort.
‎لقد تركت خطاباً في قسم شرطة هازراتغانج ‎يقول إنه لو لم أعد خلال 3 أيام ‎فإن راجا أواشتي هو المسئول عن موتي

Il voit un avenir pour vous deux après ma mort.
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي

Hé, si tu t'envolles, l'effet inverse de la distribution du poids causera ma mort.
إسمع، إن حلقت، العزم العكسي من توزيع الثقل سيؤدي إلى موتي.

Ce ne sont pas mes morts qui vous effraient, mais les vôtres.
ليس موتي ما تخشاه أيّها العجوز، بل تخشى موتك.

Je n'ai pas envie de mourir avant d'être réellement morte, maman !
لا أريد الموت قبل أوان موتي الفعلي يا أمّي

Grandis ici en humaine, vis en humaine, et Meurs en humaine.
إكبري كإنسان , عيشي كإنسان , و موتي كإنسان

Que penses-tu qu'ils feront quand ils apprendront ma mort ?
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

ma mort sur la table d'opération en ta présence entre autres.
أقصد موتي على طاولة العمليات في حضوركم وما شابه

Le roi d'Espagne, Marie Stuart, 4 rois français, 8 papes ont tous voulu ma mort.
ملك اسبانبا,ماري,اربع ملوك فرنسيين,وثماني باباوات كلهم ارادوا موتي لكن ها انا ذا

Ma vie ou ma mort ne sont pas plus importantes que celles des autres.
حياتي أو موتي ليسوا بأكثر أهمية من حياة أو موت الغير

Si tout se passe bien ce soir, je pense que ma mort ne sera plus un problème.
إن سارت الأمور على مايُرام الليلة، فلا أظن أن أمر موتي سيبقى مشكلة.

Je voulais que mes hommes la reçoivent dans l'éventualité de ma mort.
أردت أن أضمن توصيله إلى رجالي في حال موتي.

C'est parce qu'elle m'a aidé à fausser ma mort, n'est-ce pas?
هذا بسبب مُساعدتها لي لتزييف موتي ، أليس كذلك ؟

On a deux Klaustreichs morts et un troisième disparu.
لدينا اثنان من الكلاوسترايك موتي والثالث مفقود

Je n'ai jamais entendu parler de Klaustreichs finissant morts.
علي الرغم من ذلك لم اسمع ابدا بان الكلاوسترايك انتهي بهم المطاف موتي

Je vais mourir, en m'accrochant à l'idée de leur souffrance.
سأذهب إلى موتي متشبثا بالفكرة السعيدة لمعاناتهم

Tu vois, je risque plus de mourir d'une infection microbienne que des balles.
‫أتعرف؟ احتمال موتي بسبب ‫الجراثيم التي تلوث الجرح ‫أكبر من احتمال موتي برصاصة

Super, donc la seule façon de rompre le sort est que je Meurs.
بديع، إذًا الطريقة الوحيدة لخرق الحجب هي موتي.

Meurs avant Thanksgiving, personne n'aura à souffrir de ce gâchis de raisins secs et de polystyrène que tu appelles de la farce.
موتي قبل عيد الشكر، كي لا يضطر أحد للمعاناة من الفوضى التي يخلفها الزبيب والستايروفوم المسماه بالحشوة.

Je l'ai entendu dire: "Crève, salope. Je te détruirai."
لقد سمعهة يقول موتي ايتها العاهرة انا سوف ادمرك

Je vais pas le laisser me tuer encore plus vite pour ton plan de merde...
بالضبط، ولن أقوم بتسريع موتي من أجل خطتك السيئة.

Tu as passé 2 000 ans à attendre que je meure juste pour pouvoir être avec moi quand tout l'univers savait que j'appartenais à quelqu'un d'autre.
أمضيتِ ألفيّ عام منتظرة موتي ليتسنّى لك أن تكوني معي. بينما يعلم الكون من البداية أنّي أنتمي لامرأة أخرى.

Un jour, ça leur arrivera, et si on n'est pas encore mortes, on leur rappellera.
ولكن يوماً ما سيتعبون ، وإن لم نكن موتي فأقترح أن نضحك في وجوههم

Et après que tout soit fini, vous croyez que j'accepterai la mort si facilement ?
وبعدما ينتهي كل هذا هل تتوقع مني ان اتقبل موتي بهذه السهولة؟

Ne comptez pas là-dessus. Elle sera trop occupée à préparer mon enterrement parce que je suis morte de honte.
ستنشغل بالتحضير لجنازتي بعد موتي من الإحراج.

Je n'ai pas fait d'école de médecine ou quoi, mais je suis presque sûre que ça signifie que je suis mort.
أنا لا أعرف شيئاً عن الطب ولكنني واثق بأن هذا يعني موتي

C'est juste que, quand j'ai pensé à ma propre mort, c'est exactement comme ça que j'aurais aimé partir.
انه فقط.. فكرت في طريقة موتي هذه تماما الطريقة التي اود الموت بها