"موجوداً هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• là
• ici

La force des mouvements réalisés avec conviction, ouvre simplement quelque chose qui était déjà là.
إن تمت قوة الحركات بشعور مثالي، فإنها تفتح شيئاً موجوداً هنا فعلاً.

Pendant que notre Ministre des Sciences était là Adressé au Prince Héritier
بينما كان وزير العلوم موجوداً هنا لحضور خطاب وليّ العهد

Sans sa mort, mon livre n'aurait pas plu et je ne serais pas là.
لكان كتب كتاباً شبه مثيراً للاهتمام ولربما لم أكن موجوداً هنا الآن.

Et cette fois, je ne serai pas là pour le sauver, et il ne sera pas là pour te sauver.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

J'ai dû voyager à l'autre bout du monde pour découvrir que tout ce que j'ai toujours voulu se trouvait ici.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

L'ordinateur qui programme l'attaque n'est pas là.
الكمبيوتر الذي يجري الهجوم ليس موجوداً هنا.

Quoi qu'il en soit, le fait que je sois toujours là signifie que tu as besoin de moi
أياً كان , طالما لازلت موجوداً هنا فهذا يعني أنكِ تحتاجين إلي

Croyez-moi, elle était juste là.
ثقي بي كان موجوداً هنا وأختفى بنفس يوم حدوث

Le pays des merveilles, parce que l'homme que je traque, il n'est pas là.
مدينة العجائب، لأن من أطارده، ليس موجوداً هنا.

S'il y a quelqu'un là-dedans, on va vous sortir de là !
إذا كان أحداً موجوداً هنا نحن نعمل على إخراجك

Il était pas là, on a emprunté le cheval et il fait tout un cirque.
لم يكن موجوداً هنا فقمنا باستعارة الحصان و أعدناه إلى هنا

Et il était là pour faire ce que tu ne pouvais pas faire :
كان موجوداً هنا ليقوم بما عجزتَ عن القيام به.

Vous ne seriez pas là, quelle chance !
أجل, لَن تكون موجوداً هنا, وقد يبدو هذا الوضع أفضل.

Pour le sort, nous avons besoin de quelque chose du bateau qui était là il y a 16 ans.
للقيام بالتعويذة نحتاجُ شيئاً من القارب كانَ موجوداً هنا قبلَ 16 سنة

Aucun de nous ne savait qu'il était là jusqu'à l'attaque.
أعني , لم يعلم أحدنا بأنه كان موجوداً هنا حتىوقعالهجوم.

Peut-être que ce que tu as besoin n'est pas là dedans, après tout.
ربما ما تحتاجينه هو ليس موجوداً هنا على أي حال

Et s'il était là à l'instant, Il dirait qu'elles sont aussi vrais que des tétons de nones.
ولو كان موجوداً هنا الآن، لقال بأنها حقيقية فعلاً

Malheureusement, tout ce sang frais dans les airs, rend parfois difficile de distinguer qui est toujours là.
لسوء الحظ, كل تلك الدماء الطازجة في الهواء في بعض الأحيان يكون صعب التمييز من ما زال موجوداً هنا

Ce n'est pas resté là pendant 50 ans sans que personne le remarque.
لا يمكن أن يكون موجوداً هنا منذ 50 عام ولم يلاحظه أحد

Si j'ai tort, il sera encore là après ça.
لو كنت مخطئاً فسيظل موجوداً هنا بعد انتهائنا

Il y avait de la magie. C'était juste ici. C'est juste qu'on l'ignorait.
كان هناك سحر وكان موجوداً هنا تماماً إنّما لمْ نكن نراه