"موردور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mordor

Ayant vu Kristi, on dirait que Mordor devra ouvrir ses serrures avec les tétons mous.
حسناً بعد لقائي بكرستي يبدو أن موردور سيضطر لستعمال قفل وحلمات مترهله

L'Alliance des Hommes et des Elfes affronta les armées du Mordor, et lutta sur la Montagne du Destin pour la liberté de la Terre du Milieu.
تحالف أخير للبشر و الـ 'إلف' سار ضد جيوش 'موردور'. و على منحدرات 'جبل الموت' قاتلوا من أجل حرية 'الأرض الوسطى'.

Nous sommes proches... tout proches du Mordor.
قريبين جداً الآن 'قريبين جداً من 'موردور

Vous me voulez comme bouclier contre le Mordor, tout en cherchant à m'évincer.
بيدك اليسرى 'بإمكانك استخدامي كدرع ضد 'موردور وباليمنى تسعى إلى استئصالي

Sauron doit dévoiler son serviteur le plus redoutable, celui qui mènera les armées du Mordor à la guerre, celui dont on dit que nul Homme vivant ne peut tuer.
سارون' لم يظهر خادمه المميت بعد' الذي يقود جيوش 'موردور' في الحرب الذي يقول أنه لا يوجد رجل على الأرض يستطيع قتله

Elle ne survivra pas au mal qui se répand du Mordor.
لن تستطيع الحياة في ظل الشر 'الذي يتنشر آتيا من 'موردور

Il a subi une défaite, mais... derrière les murs du Mordor, l'Ennemi se regroupe.
لقد هزم لكن 'خلف أسوار 'موردور عدونا يجمع قواته

Nous ne pouvons combattre le Mordor et Isengard.
نحن لا نملك القوة لمحاربة 'موردور' و 'أيزنجارد'.

On n'entre pas facilement en Mordor.
الواحد منا لا يستطيع 'ببساطة التمشي داخل 'موردور.

Le Mordor, c'est à gauche ou à droite ?
هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟

Si la chance nous sourit, la Trouée de Rohan nous sera accessible et là nous prendrons à l'est, vers le Mordor.
إذا استمر حظنا, ستظل فجوة 'روهان' مفتوحة أمامنا. 'من هناك, سيحيد طريقنا شرقا إلى 'موردور.

De là, nous pourrons nous regrouper et nous préparer à combattre le Mordor.
أتعلم؟ من هناك يمكننا التجمع. و نضرب 'موردور' من مكان قوة.

Il a fait route en rampant, lieue après lieue, pas après pas, vers le Sud jusqu'en Mordor.
جَعلَ طريقَه الخَفيَّ البطيئَ، ميلا ميلا، خطوة فخطوة، الى الجنوب أخيراً أسفل إلى موردور

Ce week-end, Mordor et moi allons faire de la plongée.
في عطلة نهاية الأسبوع سأذهب أنا و موردور للغوص

J'ai compris que je n'avais pas tiré sur Mordor par ta faute.
وأدركت أنه لم يكن خطؤك أن موردور قد أُصيب

On dit pas à quelqu'un comme Mordor d'être moins passionné.
ياإلهي، تيد لا يمكن أن تُخبر رجلاً مثل موردور أن يُصبح أقل عاطفية

"Mordor le Rancunier". J'espère seulement qu'il comprendra.
موردور الغير مسامح وأتمنى منه فقط أن يفهم

Par chance, Mordor était en ville pour un spectacle.
من حسن الحظ أن موردور كان في البلده ليقوم بعرض كبير

Laisser reposer garde sur les murs du Mordor.
دعو الحرس ليقفو على جدران موردور

Je suis allé dans le Mordor, mais pas par les mines.
سبق وأن كنت في "موردور" لكن ليس في أسفل المناجم