"موسيقاه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• musique
• musicien

Je ne connais pas sa musique, mais j'admire ce qu'il fait avec les enfants à risques.
أنا لا أعرف موسيقاه كثيراً ولكني معجب بما يفعله مع الأطفال المعرضين للخطر

Sa musique requiert pas mal de qualité et d'application. Mais le résultat justifie l'effort.
موسيقاه تتطلب نوعية معينة من التطبيق، لكن المكافأت تؤيد الجهد المبذول.

Sa musique, c'est un mélange de reggae, rap, parranda, merengue.
إن موسيقاه خليط بين الراب والريجي وأشياء أخرى

En fait, dans ce cas, le conte est venu en premier, et le compositeur a écrit la musique pour l'accompagner.
و للحقيقة فقد أتت القصة أولاً في هذه الحالة و قد صاغ المؤلف موسيقاه لتتماشى معها

- Patrick. Ellen aimait-elle un musicien en particulier ?
أهناك أحد محدد تعجب موسيقاه إيلين يا باتريك؟

mais j'ai bien peur que sa musique ne soit pas faite pour durer.
ولكن أخشى موسيقاه ليس هذا النوع الذي يحتمل

A trois, tout le monde dit son style de musique favori.
بعد العدّ لثلاثة الكلّ يقول نوع موسيقاه المفضلة

Mais je sais écouter la petite musique des gens. Chacun a sa petite musique.
لكنني أستطيع سماع الموسيقى الخاصة بالبشر لكل فرد موسيقاه الخاصة

Il a également gagné 3 oscars et 2 Golden Globes, un paquet de Grammys, et sa musique a été entendue partout des Simpsons aux Affranchis.
كذلك حصل على ثلاث جوائز أوسكار جائزتين جولدن جلوب حمولة سفين من جوائز الجرامي و موسيقاه قابلت كل شيء

Et on ne peut s'empêcher de sourire quand vous écoutez sa musique.
ولا يمكنم مقاومة الأبتسام عند سماع موسيقاه

Elle était enceinte, disait qu'elle ne voulait pas qu'Eddie en prenne la responsabilité, elle voulait qu'il continue sa musique.
وكانت حاملا، وقال انها لا تريد إدي للتعامل مع المسؤولية، أراد له بمتابعة موسيقاه.

Dee Snider a dû comparaître devant le Congrès pour défendre sa musique et son gagne-pain.
استدعي دي سنايدر للادلاء بشهادته أمام الكونغرس الأمريكي للدفاع عن موسيقاه ومصدر رزقه.

Je l'ai rencontré. DJ Mount. J'aime sa musique.
قابلته مرة, الموزع الموسيقي ماونت, أنا أحب موسيقاه إنه شخص نقي, يعملها من أجل الأولاد

Il n'y a rien dans sa musique, il doit changer son fusil d'épaule, pas de talent...
-أتعرف لماذا ؟ -لماذا ؟ لا يوجد شيء مميز في موسيقاه ، موهبته

Sa musique exprime notre envie de passion et de romantisme.
أظن لأن موسيقاه تعبر عن حاجتنا للشغف والحب الرومانسى

Je n'y peux rien, la musique me fait pleurer.
لا استطيع منع نفسى.. إن موسيقاه تجعلنى أبكى

Il est très pris par sa musique.
او أي شيء حسناً , إنه منغمس بشدة في موسيقاه

Toute femme passerait après sa musique. Je ne lui manquerais pas plus que celle qu'il a quittée.
أي امرأة ستكون حبه الثاني بعد موسيقاه لن يفتقدني أكثر مما فعل مع اللتي غادرها فجأة

Emmet transforme sa violence en passion par la musique.
إيميت لديه جانب عنيف و لكنه دائما مايتحول إلى عاطفة في موسيقاه

Depuis que j'ai découvert sa musique, quelque chose brille en moi.
منذ اكتشفت موسيقاه, هي شيئ مبهر بالنسبة الي

Ils le gardent en tant que musicien, mais la ville restructure ses deux orchestres.
يمكنه أن يستمر مع موسيقاه. ولكنالمقاطعةتعيدالتنظيم...