"موكلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon client
• mes clients
• ma cliente
• notre client
• un client

Vous n'avez rien sur mon client donc nous demandons au département de la justice de cesser immédiatement de harceler Eli Gold.
ليس لديك أي دليل على موكلي فلذا نحن نطلب من وزارة العدل التوقف عن مضايقة إيلاي غولد

Votre Honneur, les bagages de mon client n'étaient pas surveillés à partir du moment où il a quitté l'hôtel jusqu'à son arrestation.
حضرتك ، إن حقيبة موكلي لم تكن معه من اللحظة التي ترك فيها . الفندق إلى ان إعتقل

Au minimum, vous devriez considérer la liberté conditionnelle pour mon client.
على أقل تقدير يجب أن يعتبر موكلي مؤهلاً للكفالة

C'est pourquoi je vous dis que la seule "influence" dont mon client était sous était son amour du bateau.
لهذا أقدم لك التأثير الوحيد الذي كان يخضع له موكلي تلك الليلة كان حبه للقوارب

mon client espère que sa coopération sera prise en compte.
موكلي يأمل بأن تعاونه هنا سيأخذ بعين الإعتبار

La police était tellement gênée d'avoir arrêté la mauvaise personne il y a un an, qu'ils ont arnaqué mon client.
كان حرج الشرطة شديدًا لأنهم اعتقلوا الرجل الخطأ قبل سنة، ولذلك فقد اعتقلوا موكلي بلا تروي

et pourtant ils ont échoué à présenter une seule preuve qui relierait mon client au crime ou même qu'un crime a été commis.
وحتى الان هم لم يستطعوا اثبات اي ادلة متصلة بجريمة موكلي او حتى اثبات على ارتكاب موكلي للجريمة

Il est 4 h 07, et si vous ne me laissez pas voir mon client, tout ce qu'il dira après cette seconde sera inadmissible.
إنّها الساعة 4: 07 وإذا لم تدعني ادخل على موكلي ، أيّ شئ سيقوله بعد الآن سيكون غير مقبول

Cet acte n'est pas une reconnaissance de culpabilité de la part de mon client.
هذا العمل على أي حال ليس اعترافا بالذنب من جهة موكلي

Votre Honneur, mon client sait qu'il a commit une erreur.
سعادتكِ، موكلي يعلم بأنّه قد اقترف خطئاً كبيراً

Le délai coûtait à mon client des millions, on m'a donc demandé d'y remédier.
التأخير كان يكلف موكلي الملايين لذا طلبوا أن أفكر بحلول ما

Ils ont la charge de prouver, au delà d'un doute raisonnable, que mon client sciemment et intentionnellement a jeté sa femme des docks et l'a regardée se noyer.
تحملوا مشقة إثبات بما لا يدع مجالاً للشك أن موكلي قد قام عن سابق اصرار وترصد برمي زوجته عن رصيف ذلك المرفأ

Si vous aviez la moindre preuve, vous inculperiez mon client.
لو انك تملك دليلا حقيقا يمكنك اتهام موكلي

Pourtant, même avec votre histoire, vous vous tenez aujourd'hui dans la défense de mon client, le croyant innocent du crime.
،على الرغم من ماضيك فإنك تقفين هنا اليوم ،للدفاع عن موكلي مؤمنة بأنه بريء من الجناية

Elles auraient été voir la police sans attendre, comme mon client.
وكنَّ ليذهبنَ الى الشرطة على الفور والذي فعله موكلي

Je peux vous assurer que mon client n'a rien à voir avec le vol de ce prototype ou de ce Beretta.
حسنا، يمكنني أن أؤكد لكم أن موكلي ليس له أي علاقة بسرقة نموذج البدلة أو مسدس البيريتا

Tu peux m'expliquer ce que tu fais, à suspendre la licence de mon client.
هل لك أن تفسر ما تسعى إليه بتوقيف رخصة موكلي التجارية؟

Je suis toujours son avocate. Je ne veux pas que mon client s'incrimine lui-même.
أنا ما زلت محاميته، لا أريد موكلي أن يورط نفسه بجريمة

Mais, malheureusement, vous n'êtes pas en mesure d'identifier mon client comme étant l'homme que vous avez vu cette nuit-là, n'est-ce pas ?
لكن للأسف أنت لست قادرة على إثبات أن موكلي هو الرجل الذي رأيته تلك الليلة , أليس كذلك

Mais je ne parle pas de mes clients en dehors du tribunal.
ولكن انا لا اتحدث عن موكلي خارج المحكمة.

On ne conteste pas que ma cliente était à la maison ce soir là.
نحن لا خوض أن موكلي كان في المنزل في تلك الليلة.

Il n'était pas classifié il y a 12 heures. C'est l'exacte définition d'une loi rétroactive. Monsieur, je voudrais appeler notre client à témoigner de l'innocuité
لم يصبح سريًا إلا قبل 12 ساعة سيدي، أود أن أطلب من موكلي الشهادة بشأن براءة محتوى

Est ce que je suis enfin un client d'Olivia Pope Associés? Tu es d'accord que j'ai clairement besoin de tes compétences.
هل سأصبح أخيراً أحد موكلي أوليفيا بوب وشركاءها؟ لا بد تتفقين معي أنني أحتاج لخبراتك.