"ميدو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Meadow
• Mido
• Medu
• Medo

Le plus inattendu, c'est que Meadow ne s'y attendait pas.
الشئ الأكثر إثارة للدهشة كان هو أن ميدو كانت في الواقع مفاجئة بذلك

On joue un dimanche sur deux au Flushing Meadow Park.
آه. نحن نلعب كل يوم أحد في فلاشينج ميدو بارك.

Je parie qu'elle accuse Meadow.
وهي الان في بيتهم جالسه تحط كل اللوم على ميدو

Mido Mon poussin attends encore un peu je serai bientôt là
ميدو حلوتي إنتظري أكثر قليلاً سأكون هناك قريبا جدا

J'ai fais élevé Mido en secret depuis ses trois ans
لقد كنت أرفع ميدو سراً منذ أن كانت في الثالثة

Prenez à gauche à Little Meadow. Vous serez à l'abri des escarmouches.
والاستدارة لليسار عند ليتل ميدو وستبتعدون عن القاعدة العسكرية والقناصين

Meadow Roberts a laissé une mèche de ses cheveux dans le coffre de ma voiture.
ميدو روبرتس ترك قفل شعرها فى صندوق سيارتى

Je ne sais pas ce qui t'effraie, mais j'ai fait un bilan complet sur ​​le patron de Meadow, ce personnage Glen Nash.
انا لا اعرف ما يُفزعك لكنى قمت بعمل بحث كامل على رئيس ميدو ذلك الشخصية جلين ناش

Tu joues Meadow depuis le début, alors j'ai pensé qu'il était temps de venir te voir.
انت كنتى تلعبين ميدو منذ بداية العرض لذا انا فكرت انها كانت مسألة وقت حتى أأتى لكى

Donc vous étiez vigneron à la vinerie Bee Meadow jusqu'à ce Frank Madigan reprenne la vinerie.
إذن كنت تعمل خماراً، في مصنع نحلة ميدو للنبيذ حتى إنتقلت ملكيته لفرانك ميدجان

Beneath Meadow, subdivision du laboratoire Fulcrum construite pour un objectif secret.
فى ضاحية بينيث ميدو فى أحد مختبرات فولكرم والذى بنى كمبادرة سرية ؟

Ils donnent des concentrations moyennes d'endosulfan allant de 0,7 ng.m-3, valeur mesurée à Meadow (Caroline du Nord), à 159 ng.m-3 à Peaksmill (Kentucky).
وتراوح متوسط تركيزات الاندوسلفان ألفا من 0.7 نانوغرام في المتر المكعب في ميدو بكارولينا الشمالية إلى 159 نانوغرام في المتر المكعب في بيكسميل في كنتاكي.

Ce qui faisait la force de Meadow jusqu'à présent se retournait peu à peu contre elle.
(الأشياء ذاتها التي عملت بشكل جيد لـ(ميدو حتىذلكالحين.. هو أنها بدأت بالتحول والتلاشي

Je ne suis pas restée pour que Seamus et Meadow puissent rentrer au lac, baiser et faire de la slackline.
لم ابقى لكي لا يعودان "شيموس" و"ميدو" إلى البحيره ليمارسا الجنس والسير على الحبال

Ce que je veux dire c'est... pitié, laisse Mido en dehors de tout ça, d'accord?
لذا ما أقوله هو.. أرجوك أترك ميدو وشأنها,حسنا؟

Mido découvre la vérité, sale enfoiré, je te déchiqueterai le corps, et personne ne retrouvera ton cadavre nulle part
تعرف ميدو بالحقيقة, أيها الحقير سأقطعك إلى أشلاء,

Accroches-toi: Si tu réussis je me tue au lieu de Mido
إذا نجحت سأقتل نفسي و ليس ميدو

Et Mido devait réagir à l'homme qui dirait ça Quand elle prend ta main, ta réaction devait être...
وكانت ميدو لترد على الرجل والتي كانت لتقول هذا عندما تمسك بيدك, سيكون رد فعلك...

Tu as touché les seins de Mido
لقد لمست صدر ميدو

Le groupe qui a emprunté la route allant vers Medu et Bole a été arrêté par des combattants ngiti qui ont tué les civils hema faisant partie du groupe.
أما المجموعة التي سلكت الطريق المؤدية إلى ميدو وبولي فقد أوقفها المقاتلون النغيتي وقتلوا المدنيين الهيما الذين كانوا ضمن المجموعة.

Autour du 3 mars 2008, les véhicules ont franchi la frontière entre la Somalie et le Kenya, dans une région reculée, pour se rendre ensuite à proximité de Medo Gachi (Kenya), à mi-chemin entre Wajir et Isiolo, où les armes, transférées dans des véhicules immatriculés au Kenya, ont poursuivi leur route jusqu'à leur destination finale : Isiolo, dans la province orientale (Kenya).
وفي 3 آذار/مارس أو ما يقربه، عبرت المركبتان الحدود الصومالية الكينية في منطقة نائية، وتوجهتا إلى مكان خارج ميدو غاشي (في منتصف الطريق بين وجير وإيسيولو)، كينيا، حيث نقلت الأسلحة إلى مركبات تحمل لوحات تسجيل كينية، قبل أن تتابع رحلتها إلى إيسيولو، المقاطعة الشرقية، كينيا.