"ميرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Murph
• Merv
• Merve
• Murphy

Mais t'as pas l'air malade, Murph. J'ai oublié que je faisais semblant.
ولكنك لا تبدو مريضا يا ميرف لقد نسيت لقد كنت مريضا جدا هذا الصباح

Murph voulait m'emmener déjeuner, mais j'ai préparé un pique-nique, si ça te va.
ميرف يريد أن يأخذني للغداء لكن ظننت أنه يجب أظن أخذ معي بعض متطلبات النزهة إذا هذا عادي

T'inquiète, Peez, dis à Murph qu'on revient vite avec l'argent.
"لا تقلق "بيز" ، أخبر "ميرف أننا سنعود سريعاً بالنقود- نعم-

Dr Finch m'assure qu'elle va bien et qu'elle écrit un chef-d'œuvre qui lui vaudra d'être invitée au Merv Griffin Show.
دكتور .فينش , اكد لى انها تتحسن و هى تقوم بكتابة تحفة والتى اخيرا ستصعد بها العروض الشهيرة مثل عرض ميرف جريفين

C'est le décor du Merv Griffin Show.
جيري، هذا الديكور القديم لبرنامج ميرف غريفين.

Que Merv et Eileen s'en occupent.
ميرف و آيلين يُمْكِنُ أَنْ يَتعاملا .مَعه.

Oh, Merve, on se connaît à peine.
أوه، ميرف نحن بالكاد نعرف بعضنا بعضا.

Montez la garde. Murphy, postez des gardes de l'autre côté.
حراسه كاملة للجميع ميرف انشر الحرس على الجانب الاخر

Que sont devenus Murph, Peez et les autres ?
"لا أدري ماذا حل ب "ميرف و "بيز" و الباقون

On a eu une découverte capitale. Il s'avère que Murph a de nombreuses couches.
لقد حقّقنا إنجازاً إتضّح أن (ميرف) لديه العديد من الطبقات

Murph, la raison pour laquelle les éditeurs me demandent d'écrire des livres comme celui la est parce que je sais exactement ce qu'ils veulent.
ميرف) ، السبب وراء) إلحاح الناشرون عليّ لتأليف كتب مثل هذه هو أنّه أعرف تماما ما الذي يريدونه

Murph veut seulement honorer son désir d'âme - sous le maillot. - Attends une seconde.
(ميرف) يريد فقط أن يكرّم الروح التوّاقة تحت قميص (جيرسي) - انتظروا لحظة -

Tu as creusé et tu as interrompu Murph, et tu as ruiné ce qui était censé être un livre parfaitement bien sur le baseball.
(لقد تعمّقت ، وأضعفت (ميرف وأفسدت ما كان يفترض أن يكون كتاب رائع عن البيسبول

Je crois que je vais prendre ces boutons de manchette pour mon ami Murph. Oh. Celles-ci sont à 600 dollars.
أعتقد بأنّني سآخذ أزرار الأكمام هذه (من أجل صديقي (ميرف هذه بـ 600 دولار

- Je ne veux pas parler à Merv. - Il a un joli petit bar.
- أنا لا أريد التحدث مع ميرف إنه يشرب مشروب يتبوّل حانة

On m'a dit que Danny a ancré le bateau de Merv pas loin de la plage.
سمعت بأنّ داني أوقف قارب ميرف نصف الطريق في الشاطئ

Elle dit aussi que tu as emprunté le bateau de Merv... pour t'entraîner à traverser la Manche à la nage.
تقول أيضا بأنّك تستعير قارب ميرف لمساعدك تتدرّب لسباحة القناة

- Virginia et Merv Cross
فريجينيا و ميرف كروس والد ووالدة جو

"Mike Douglas, Phil Donahue, Merv Griffin, Dick Cavett."
"مايك دوغلاس" , "فيل دوناهو" "ميرف غريفين" , "ديك كافيت"

Le plateau de Merv Griffin.
هذا ديكور ميرف غريفين.

Merve est parti en voyage en Alaska pour six mois.
لقد سافر (ميرف) بعيداً في رحلة ميدانية إلى ألاسكا لـ 6 أشهر

Une mère qui s'appelle Pat et un chat qui s'appelle Murphy.
أمه تدعى بات وقطته ميرف