| J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine. | Open Subtitles | احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ |
| Sam, Meg ou Markayla ont mentionné parler à un nouveau sur le net ? | Open Subtitles | سام,هل ذكرت ميغ أو ماركيلا الحديث مع شخص جديد عبر الانترنت؟ |
| Meg disait à Markayla de ralentir, mais Markayla a eu un coup de foudre. | Open Subtitles | ميغ قالت لـ ماركيلا ان تتمهل لكن ماركيلا كانت معجبة بشدة |
| Juste quelques nouvelles sur l'enquête du meurtre de Meg Jackson. | Open Subtitles | فقط نريد معرفة تطورات التحقيق في مقتل ميغ |
| Je tiens mon fusil , tire , mais c'est Meg avec un trou dans sa tête. | Open Subtitles | ارفع المسدس و اطلق الرصاص على رأس ميغ لكنني لا أشعر بأي شيء |
| Mme Meg Jones, Consultante, Groupe Evian, Lausanne (Suisse) | UN | السيدة ميغ جونز، مستشارة، مجموعة افيان، لوزان، سويسرا |
| Et je pensais que l'appart de Meg aurait été protégé par un système de sécurité à la Huck. | Open Subtitles | و أنا كنت أحسب أن منزل ميغ ينبغي أن يكون محميا بواحد من رجال هاك التابعين لنظم الأمن |
| On a encore rien trouvé sur le duo mystérieux, mais j'ai une piste sur Meg. | Open Subtitles | لم يحالفنا الحظ بتحديد هوية الثنائي حتى الآن لكنني وجدت شيئاًُ على الفتاة ميغ |
| J'ai tué Meg Jackson putain! Elle m'a criée dessus comme ma mère, et je m'accroche à ça quand je la vois mourir. | Open Subtitles | لقد قتلت ميغ جاكسون لقد صرخت علي كما كانت تفعل امي |
| Et pourtant, nous voilà, contraintes de jouer la comédie devant les Meg Craverston du monde. | Open Subtitles | ومع ذلك، ها نحن ذا مجبرتان على إخفاء حقيقتنا عن "ميغ كرافرستون" |
| C'était bizarre et... je me suis rendormi et, comme l'a dit Meg, papa nous a réveillés. | Open Subtitles | و كان الأمر غريباً و خلدتُ الى النوم مرة أخرى و كما قالت .. ميغ |
| Meg ne le ferait pas. | Open Subtitles | ميغ لن تفعل ذلك تعلم ان عليها استخدام الرمز |
| Vu notre boulot, j'ai créé des règles strictes pour Meg. | Open Subtitles | بسبب عملنا لقد أقمت قواعد صارمة لـ ميغ |
| Garcia, tu peux chercher dans la classe de Meg et Markayla des garçons nommés Bobby et Tyler ? | Open Subtitles | غارسيا,هل يمكنك أن تتأكدي من لائحة زملاء ميغ و ماركيلا لأسماء فتيان بوبي و تايلر؟ |
| Garcia, tu peux voir si Meg a envoyé des mails à des garçons. | Open Subtitles | غارسيا,هل يمكنك رؤية ان كانت ميغ تراسل أي فتية |
| Meg, sa veste et ses bottes préférées. | Open Subtitles | ميغ أخذت سترتها الجينز المفضلة و حذاء عالَ |
| Pour les affiches afin de montrer ce que Meg portait. | Open Subtitles | سنستخدمها لأجل المنشورات لنري الناس ماذا كانت ترتديه ميغ آخر مرة |
| Je ne voulais pas laisser Meg, mais elle a dit que vous ne cesseriez pas de la chercher. | Open Subtitles | لأنه ضيعني اسمعوا لم أرغب بترك ميغ و لكنها قالت أنكم لن تتوقفوا عن البحث عنها |
| Meg Callahan a été enlevée par un réseau de trafic sexuel sophistiqué. | Open Subtitles | لقد اختطفت ميغ كالاهان من قبل مجموعة اتجار بالبشر لأجل الجنس |
| Essais de largage, à l'aide de MIG 21 télépilotés, de réservoirs largables. | UN | اختبــارات خزانات الوقود الاسقاطية بالطائرة ميغ ٢١ التي تطير بدون طيار. |
| Il n'y a pas de réponses, Mag. Que de l'histoire. | Open Subtitles | لا يوجد أجوبه يا ميغ , فقط تاريخ |
| Les tentatives faites pour dissocier le projet MIG-21 de la mise au point de pulvérisateurs montés sur aéronefs n'ont pas été expliquées de façon convaincante. | UN | وتوضيح محاولات الفصل بين مشروع ميغ - ٢١ وتطوير خزانات جوية للرش ليس مقنعا. |
| Megan, tu dois goûter la poitrine de bœuf. Je te la sers comme t'en as l'habitude. | Open Subtitles | ميغ يجب ان تجربي اللحم سوف اقدمه لكي بالطريقة التي تعودتي عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 