| M. Mimoun Hillali, Professeur, Institut supérieur international du tourisme, Tanger (Maroc) | UN | السيد ميمون هلالي، بروفيسور، المعهد العالي الدولي للسياحة، طنجة، المغرب |
| Deuxième Vice-Président: Mimoun El-Maghraoui (Maroc) | UN | النائب الثاني للرئيس: ميمون المغراوي (المغرب) |
| Mimoun el-Maghraoui (Maroc) | UN | ميمون المغراوي (المغرب) |
| Les enquêtes qui ont été menées ont directement mis en cause la famille de Yakub Memon ainsi qu'un pays voisin qui a financé et organisé les attentats, assuré l'entraînement des responsables et fourni du matériel, notamment les explosifs. | UN | وكشفت التحقيقات عن المشاركة المباشرة ﻷسرة يعقوب ميمون وكذلك مشاركة بلد مجاور في رعاية وتخطيط عمليات التفجير وتوفير التدريب والمعدات بما في ذلك المتفجرات للقيام بها. |
| M. Memon (Pakistan) (parle en anglais) : Monsieur le Président, je tiens à vous remercier d'avoir convoqué la présente session extraordinaire. | UN | السيد ميمون (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكركم على تنظيم هذه الدورة الاستثنائية. |
| Un message du Président des Maldives, M. Maumoon Abdul Gayoom, a été lu lors de la réunion, appelant à l'unité et à un partenariat mondial afin de créer les mécanismes nécessaires pour faire face aux catastrophes écologiques futures. | UN | وتمت تلاوة رسالة موجهة من رئيس المالديف، السيد ميمون عبد القيوم، الذي دعا إلى الوحدة والشراكة العالمية لخلق آليات للتعامل مع الكوارث البيئية في المستقبل. |
| Aucun candidat n'ayant obtenu 50 % des voix, un second tour a été organisé le 28 octobre 2008, opposant les deux candidats qui avaient obtenu le plus de voix au premier tour: le Président en exercice, M. Maumoon Abdul Gayoom, et le chef de l'opposition, M. Mohamed Nasheed. | UN | ونظراً لعدم حيازة أي مرشّحٍ على ٥٠ في المائة من الأصوات المدلى بها في الاقتراع، أجريت جولة انتخابات ثانية في ٢٨ تشرين الأول/ أكتوبر ٢٠٠٨ بين المتنافسَيْن الاثنين الأكثر قوة: الرئيس في ذلك الوقت وهو السيد ميمون عبد القيوم وزعيم المعارضة، حيث حاز الأخير على٥٤ في المائة من الأصوات المدلى بها. |
| Mimoun Fahim | UN | ميمون فهيم |
| Asif Hussain Memon | UN | آصف حسين ميمون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 