"singe" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• القرد
• قرد
• القرود
• القردة
• قرداً
• قردة
• لقرد
• قرود
• قردي
• للقرد
• قردٌ
• بالقرد
• قردا
• قردك
• كقرد

Et maintenant, un singe de Tammany est invité à mon mariage.
و الآن القرد تامني أضيف إلى قائمة حفل زفافي

Je suis heureux que la police ait finalement attrapé ce singe psychotique génétiquement modifié.
انا فخورة أن الشرطة أستطاعت الإمساك بهذا الخبير المهووس بوراثة القرد

Mais en attendant Il faut que je danse, petit singe, danse
لكن في غضون ذلك، عليّ أن أرقص رقصة القرد

Si on voit un singe au visage éclairé la nuit...
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل،

Vous pourriez le lire avec un singe sur votre chapeau.
حسناً، بإمكانك قراءتها فيما قرد يجثم على قبعتك

Branche après branche, le fruit est moins mûr et le singe est plus démuni.
مع كل فرع، تكون الفاكهة أقل نضوجاً وتقل معها مستويات القرود

C'est ce café récolté dans la merde de singe, le kopi luwak, hein ?
هؤلاء هم القرد المجنون , وهراء الفاصوليا كوبي لوك , صحيح

Donnez un bâton à un singe, il en battra inévitablement un autre, à mort.
اعطي القرد عصا وحتما انه سوف يضرب قرد آخر حتى الموت

singe qui pépie, en haut des cimes au printemps, et il se croit grand.
القرد الثرثار يتسلق قمم الأشجار في الربيع و يظن نفسه طويلاً

Maintenant, une dernière mise à jour sur l'enfant singe Bart Simpson.
الآن في آخر أخبارنا عن الصبي القرد بارت سمبسون

Ce pauvre petit singe. Il voulait juste téléphoner chez lui.
ذلك القرد الصغير المسكين أراد فقط الاتصال بالديار

Un singe avec un soutien-gorge en noix de coco. Hilarant.
القرد الذي يرتدي حمالة صدر جوز الهند ،مضحك

Arrête de tirer au flanc, singe d'Eleven ! Pardon !
لا تتراخى عن العمل، أيها القرد الأحد عشري

J'ai besoin de couches pour mon singe que mon tigre puisse digérer s'il le mange.
،كيف حالك؟ أريد حفاظة لقردي لا تزعج معدة نمري إذا أكل القرد

Je lancerais du sable dans sa face de singe, je mettrais son arme dans ta bouche, et je te dirais d'arrêter d'essayer d'entrer dans ma tête, petit !
إليك ما سأفعله، سأركل بعض الرمال صوب وجه القرد و آخذ السلاح و أقوم باصطيادك به و ألصقه بفمّك و أقول لك

Si nous avions un petit singe, il pourrait glisser par les capteurs et mettre hors de service la barrière d'énergie avec ses adorables petites mains.
إذا كان لدينا قرد صغير، فيمكنه أن ينزلق من خلال الأشعة الحساسة ويقوم بتعطيل مصدر طاقة السور بيديه الصغيرتين الجميلتين.

Un procureur de carrière pour la SEC ou un singe dans un costume italien ?
ممثل ادعاء من لجنة الأوراق المالية والبورصات أو قرد يرتدي بدلة إيطالية؟

Ce singe m'a dit je t'aime en langage des signes.
قرد المختبر ذاك أخبرني أنه أحبني بلغة الإشارة

Un singe fait une lecture sur le campus ce soir.
هناك محاضره عن القرود فى الحرم الجامعي الليله

Je vais les assaillir. On doit lancer la chasse au singe.
الضبع.سآخد القتال إليهم كاسي، علينا أن نذهب لصيد القردة

Il y a un singe mort dans les conduits d'aération.
أعتقد أن قرداً مات في فتحة التهوائة مجدداً

Maintenant ça fille va être découverte, elle va devenir célèbre, et va aller au Letterman pour parler de sa grande percée grâce à un film de singe bon-marché tout ça parce que des filles débiles ont pensé que j'étais moins bonne.
الآن تلك الفتاة سيتم إكتشافها و تصبح مشهورة و تذهب إلى برنامج ليترمان و تتحدث عن كيف حصلت على فرصتها في فيلم قردة رخيص

On verra avec intérêt quel mal peut faire un singe mitré.
سنلاحظ بهتمام ما الأذى الذي يمكن لقرد متوج فعله

Les statues de singe géant vont et viennent, mais les stationnements restent.
أعني تماثيل قرود ضخمة تأتي وتذهب لكن المواقف إلى الأبد

Alors, quand je veux que mon singe danse, il a intérêt à danser !
عندما اريد قردي ان يرقص , يجدر به ان يرقص

Il avait de l'ADN d'un singe capucin moine sur ses vêtements.
كان يحمل الحمض النووي للقرد الأبيض الحنجرة على ملابسه

Petit B, renverser le seau et révéler que je ne le fais pas, en effet j'avais un singe à deux têtes là-dessous.
وإمَّا أن أقلبَ الدلو وأوضحُ أنَّهُ لا يوجدُ تحتهُ قردٌ ذو رأسيين

Oh, un dix-année-vieux juste vous appelés un singe.
يا للعجب ، صبي في العاشرة لتوه نعتك بالقرد

Après deux jours sans nourriture, sans dormir et 31 kilos sur votre dos, ces barres vont faire ressortir un singe en vous.
بعد يومين دون طعام أو نوم وتحمل 30 كيلوغرام على ظهرك هذه القضبان سوف تصنع قردا يخرج منكما

Votre singe a mangé toute ma dinde.
قردك أكل للتوّ كل لحم الديك الرومي خاصتي

Ça fait 10 ans, et je danse encore comme un singe qui veut des bananes.
10سنوات, و لا زلت أنفذ ما يقولون, كقرد دُرِبَ ليكافأ بموزة, عرفتي؟