"مُجَرَّد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ne suis qu'
• ne suis que

Pour vous, je ne suis qu'une belle gueule de plus.
أوه، بالنسبة لكِ أنا مُجَرَّد وجهُ جميلُ آخرُ.

Je ne suis qu'un type ordinaire et je vis dans la vraie Amérique.
. أنا مُجَرَّد رجلُ عاديُ وأنا أعيش في أمريكا الحقيقية.

Je ne suis qu'un gars à qui il manque une case.
أنا مُجَرَّد a رجل هناك مَع a برغي يُطلقُ.

Je ne suis qu'une femme mûre qui se fait des illusions.
أنا مُجَرَّد إمرأة في منتصف عمرها تخدع نفسها

En fait, je ne suis que son frère, Robert.
لا، لا. لا، أنا مُجَرَّد أَخُّوه، روبرت، ذلك كُلّ.

Mais, je ne suis qu'un bureaucrate. Je ne peux rien pour vous.
أنا مُجَرَّد موظف مكتب أخشى أنه لا شيء يُمْكِنُني أَنْ أعْمَلُه لَك

Je ne suis qu'une infirmière, ne vous attendez pas à un palace.
تذكّرْ أنا مُجَرَّد فتاة عاملة حتي لا تتوقّعَ الكثير

Je ne suis qu'un campagnard du Kansas, mais... ici, à New York, vous m'êtes très chers.
أنا مُجَرَّد ذرة غذّتْ ولدَ كانساس، لَكنَّك نيني عيني الكبير.

Je ne suis qu'un fonctionnaire qui rentrait chez lui.
لا تسْألُني يا رجل أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Je ne suis qu'un voyou bronzé et toi un blanc dépassé.
أنا مُجَرَّد a wetback مجرم و أنت ولدَ أبيضَ ملغيَ.

Je ne suis qu'un homme d'entretien.
أنا مُجَرَّد a بوّاب. أنا لا أَعْرفُ كثير.

Si je ne suis qu'un ennemi.
أَعْني، إذا أنا مُجَرَّد آخرُ عدو بيلي Yank...

Je ne suis qu'un simple prêtre.
أنا مُجَرَّد رجل دين بسيط

Je ne suis qu'une enfant.
أنا مُجَرَّد a طفل.

Je ne suis qu'un intermédiaire.
أنا مُجَرَّد سمسارُ.

Je ne suis qu'un garçon.
أنا مُجَرَّد a ولد.

Je ne suis qu'une bénévole...
أنا مُجَرَّد متطوّعة

Je ne suis qu'une fille assez normale qui...
...أنا مُجَرَّد فتاة طبيعية جداً

Je ne suis qu'un gratte-papier.
أنا مُجَرَّد a scribbler.

Pour le moment, je ne suis que dans la troupe, mais...
أنا مُجَرَّد فرد فى الكورس الآن، لكن

Je ne suis que Sandra Dee !
أنا مُجَرَّد ساندرا دي بسيطة