"مُدهش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• incroyable
• impressionnant
• génial
• fascinant
• super
• Étonnant

Je peux juste dire, que Dorneget était un genre d'incroyable génie.
حسناً ، أستطيع فقط أن أقول أن دورنيجيت كان نوعاً ما مجنوناً وعبقرى مُدهش

Non, vous voyez, c'est incroyable ce qu'on peut apprendre en faisant une simple vérifications des antécédents.
لا، كما ترى إنه لأمر مُدهش ما يمكننا إكتشافه عندما نقوم بفحص بسيط للسوابق

C'est incroyable comment le destin change la vie, n'est ce pas ?
إنّه لأمر مُدهش كيف أنّ القدر يُغيّر الحيوات، أليس كذلك؟

Ils m'ont dit que vous etes intelligent, mais c'est impressionnant.
أخبروني أنّك داهي ، لكنّكَ مُدهش فعلاً.

génial. Une paire de shorty à poil de vison albinos.
مُدهش ، زوج من البيضاء المصنوعة من فرو المنك

Donc, vous utilisez le club de soude. fascinant.
أنتم تستخدمون الماء المُكربن إذن هذا مُدهش

Viens à LA. C'est super.
اوه ، اوه ، تعال إلى لوس أنجلوس ، أنه مكان مُدهش

Et quand vous commencez à parler, vous réalisez que cette chose incroyable qui arrive, aussi horrible soit-elle, vous rapproche des personnes que vous aimez.
وعندما تستعد للتحدث , تدرك ان اكثر شيء مُدهش هو ان مايحدث هو فضيع كما هو عليه يقربك اكثر من الناس الذين تحبهم

Je suis tombé sur deux présidents d'association et sur un incroyable promeneur de chiens, et enfin... ce téléphone jetable, dont j'ai réussi à trianguler la localisation jusqu'à cet immeuble à Oak Hill.
وبالإضافة إلى رئيسين لجميعة الآباء والمُعلمين ودار رعاية نهارية مُدهش للكلاب وجدت ...

Ted Bundy, un incroyable artisan, n'arrivait pas à vendre un seul vase.
إن " تيد بوندي " رجل حرفي مُدهش لم يستطع بيع مزهرية

Parce que c'est incroyable...
لأنه أمرٌ مُدهش .. إنها مُفارقة

Cet endroit est incroyable, mec.
المكان مُدهش هُنّا انظر للمكان

Le Buy More géré par la CIA. incroyable.
متجر [ باي مور ] يتم إدارته من قبل وكالة المُخابرات المركزية أمر مُدهش

C'est incroyable.
عجبًا.هذا مُدهش

- C'est incroyable. - Je l'ai refusé.
ـ هذا مُدهش ـ لقد رفضت العرض

Je veux dire, je ne pense toujours pas qu'il y ai quoi que ce soit d'impressionnant ou de romantique à propos de ça.
أنا أقصد ، مازلتُ .. أعتقد أن هُناك شيئاً ... مُدهش أو . شاعري حول هذا

Rotation de matrice intégrée... impressionnant mais encore...
مصفوفة موحدة متقلبة .... شيئاً مُدهش ولكن

Ce gars est impressionnant. Il est au-delà de tout maintenant.
هذا الرجل مُدهش ..إنه هنالك الآن

C'est génial pour l'arthrite et les lupus.
إنه علاج مُدهش لإلتهاب المفاصل والذئبة

Ce truc est génial.
ذلك الشيء مُدهش

Oui, ça serait génial.
أجل ، سيكون هذا الأمر مُدهش

Tu as choisi un sujet fascinant à étudier.
لقد قُمتي بإختيار موضوع مُدهش لتقومى بدراسته

Ça a l'air super, mais je...
ستحبّبن ذلك ذلك يبدو مُدهش جدّاً، لكنّي حقّاً...

Wow. C'est... Étonnant comme vous avez pu affirmer ça de tête.
يا للعجب، كمْ أنّ هذا مُدهش بمعرفتك هذا من دون بحث.