"مُكالمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• appel
• fil

Tu pensais que l'appel téléphonique était une de mes hallucinations.
لقد إعتقدت أننى أهلوس أيضاً بخصوص مُكالمة الهاتف

Ok, je dois m'assurer que personne ne passe d'appel.
حسناً ، يتوجب علىّ التأكد من عدم تمكن أى شخص من إجراء أى مُكالمة

Et puis, 30 minutes plus tard, 9-1-1 a reçu un appel d'une employée disant qu'elle était noyée.
وبعد ذلك ، بـ30 دقيقة استقبلت الطواريء مُكالمة من أحد المُوظفين يقول أنها غرقت

Juste après que les vidéos soient postées, il a reçu un appel d'une cabine à Pearl River.
، مُباشرةً بعد إنتشار الفيديوهات تلقى مُكالمة واردة من هاتف عمومي يتواجد بالقرب من نهر اللؤلؤ

Il y a eu un appel d'un invité qui se plaignait de lourds bruits.
كانت هُناك مُكالمة من ضيفة تشكو من ضجة صاخبة

J'ai reçu un appel vraiment inattendu de ma source à l'intérieur de Sandstorm.
لقد وصلتني للتو مُكالمة غير مُتوقعة من مصدري بداخل المُنظمة

J'ai reçu un appel. Quelqu'un essaie de me pirater.
تلقيت مُكالمة تصيد إلكتروني للتو ، شخصاً ما يُحاول إختراقي

Donc si on arrive à avoir une tonalité, il y a une chance qu'on puisse lancer un appel.
، مما يعني أننا لو استطعنا الحصول على طنين فهُناك فرصة في تمكننا من إجراء مُكالمة

Pendant votre combat, vous avez raté un appel.
عندما كنت في هذا السجال فقد فاتتك مُكالمة

Je dois attendre l'appel d'un PDG ivrogne ?
هذا عظيم ، أنا الآن أنتظر مُتأملاً أن أتلقى مُكالمة من مُدير عام سكير

On a eu un appel d'un dealer qu'on utilise parfois.
لقد تلقينا مُكالمة من مصدر نستحدمه أحياناً

Les gardes-côtes ont intercepté un appel de détresse dans le Golf.
لقد اعترضت شرطة خفر السواحل مُكالمة من الخليج

Comme s'il avait reçu un appel du psy de sa femme lui disant qu'elle fait une crise d'angoisse.
كما لو أنه تلقى مُكالمة من الطبيب النفسي لزوجته يقول له أنها تُعاني من أزمة قلبية

On a des mobiles, si t'as besoin de contacter, tu ne peux pas appeler à un téléphone public... un appel et lancé.
لدينا مشاعل ، في حالة ما إذا احتجتم للتواصل مع بعضكم البعض لا يُمكنكم إستخدام هاتف عمومي ، مُكالمة واحدة وسينكشف أمركم

Alors j'ai appelé l'opérateur téléphonique. Un appel avait été effacé à 2 h, alors que je dormais ici.
لذا اتصلت بشركة الأتصالات وتبين أن هناك مُكالمة محذوفة في الساعة الثانية صباحاً

Un appel de l'état-major.
معذرةً, هُناك مُكالمة من مكتب وزير البحريّة.

Plus tard, ce jour-là, un appel anonyme entre au poste de police.
في وقت لاحق من ذلك اليوم، مُكالمة مجهول تعطيّ معلومات مهمة للشّرطة.

Heu, eh bien, écoute, je...je dois y aller, j'ai un autre appel.
حسناً إذاً، يجبُ عليّ الذّهاب. لديّ مُكالمة أخرى بالإنتظار.

Un appel aux urgences a été émis hier soir à quelques mètres de là.
إذن، ترد مُكالمة للطوارئ الليلة الماضية، من حوالي 50 يارد من هنا.

Vous recevez un appel d'un maître d'hôtel fouineur.
أنت تتلقى مُكالمة من نادل فضولي

Un seul coup de fil et je vous renvoie battre le trottoir dans votre infâme quartier de bouffeurs de patates.
مُكالمة واحدة ويُمكنني أن أعود بك إلى أى كان الحى الإيرلندي القذر الذي أتيت منه