| Participation à des consultations avec le Vice-Premier Ministre du Qatar | UN | لحضور جلسة مشاورات مع نائب رئيس وزراء قطر |
| Allocution de S. E. M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao | UN | خطاب لسعادة السيد كامفوي كيوبوالافا، نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| M. Tarek Aziz, Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq, a immédiatement ordonné une enquête pour vérifier le bien-fondé de cette allégation. | UN | وعلى هذا اﻷساس أوعز نائب رئيس وزراء جمهورية العراق السيد طارق عزيز بإجراء تحقيق فوري حول الادعاء المذكور. |
| Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Son Excellence M. Samak Sundaravej, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد ساماك سوندارافيج، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Son Excellence Mme Ljerka Mintas Hodak, Vice-Premier Ministre de la Croatie. | UN | سعادة الدكتورة لييركا مينتاس هوداك، نائب رئيس وزراء كرواتيا. |
| Son Excellence Mme Ljerka Mintas Hodak, Vice-Premier Ministre de la Croatie. | UN | سعادة الدكتورة لييركا مينتاس هوداك، نائب رئيس وزراء كرواتيا. |
| Son Excellence M. Jozef Kalman, Vice-Premier Ministre de la Slovaquie. | UN | سعادة السيد جوزيف كالمان، نائب رئيس وزراء سلوفاكيا. |
| Son Excellence M. Bhichai Rattakul, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande. | UN | سعادة السيد بهيشاي راتاكول، نائب رئيس وزراء تايلند. |
| Dans ce rapport, j'indiquais qu'un calendrier des travaux avait été convenu avec le Vice-Premier Ministre iraquien. | UN | وذكرت في ذاك التقرير أنه تم الاتفاق مع نائب رئيس وزراء العراق على جدول زمني للعمل. |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de l'Iraq | UN | رئيس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء العراق |
| par le Vice-Premier Ministre de la République d'Iraq | UN | إلى اﻷمين العام من نائب رئيس وزراء العراق |
| Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Son Excellence M. Pitak Intrawityanunt, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | معالي السيد بيتاك انتراويتيانونت، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Exposé de S. E. M. Nebojša Čović, Vice-Premier Ministre de Serbie (République fédérale de Yougoslavie) | UN | إحاطة سعادة السيد نيبويشا تشوفيتش، نائب رئيس وزراء صربيا، جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| Son Excellence M. Korn Dabbaransi, Vice-Premier Ministre de la Thaïlande | UN | سعادة السيد كورن دابارنزي، نائب رئيس وزراء تايلند |
| - Les réponses du Vice-Premier Ministre iraquien aux questions qui lui ont été posées sont évasives et ambiguës et suscitent un certain nombre d'interrogations. | UN | - إن ردود نائب رئيس وزراء النظام العراقي على اﻷسئلة التي وجهت إليه تتسم بالغموض والتهرب، كما أنها تثير تساؤلات عديدة. |
| de sécurité par le Vice-Premier Ministre de la Croatie | UN | رئيــس مجلس اﻷمن من نائب رئيس وزراء كرواتيــا |
| Prenant note du fait que le Ministre principal adjoint du territoire a demandé au Comité spécial de se rendre dans le territoire et de s'enquérir des voeux de la population des îles Turques et Caïques pour ce qui est de se préparer à l'autonomie, | UN | وإذ تحيط علما بطلب نائب رئيس وزراء اﻹقليم الموجه إلى اللجنة الخاصة لزيارة اﻹقليم والتحقق من رغبات شعب جزر تركس وكايكوس فيما يتعلق باستعداده للحكم الذاتي، |
| Son Excellence M. Gennady Novitsky, Premier Ministre adjoint du Bélarus | UN | معالي السيد جنادي نوفيتسكي، نائب رئيس وزراء بيلاروس |
| La délégation ukrainienne était dirigée par M. Kostyantyn Gryschenko, VicePremier Ministre de l'Ukraine. | UN | ورأس الوفد الأوكراني السيد كوستيانتين غريشينكو، نائب رئيس وزراء أوكرانيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 