"نادماً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• regrette
• remords
• regret
• repentir
• regretter
• des regrets
• regrettes
• regretteras

J'espere que tu ne viens pas regrette épargner sa vie.
أتمنّى أنّكَ لم تأتي نادماً لأرحم عن حياتك.

Un manquement à l'éthique sans précédent que je ne regrette pas.
هذا انتهاك أخلاقي لم يسبق له مثيل لكنني لست نادماً على ذلك

Je veux que vous sachiez quoi qu'il arrive, Je ne regrette pas une seconde.
أريدك أن تعلم مهما يحدث لست نادماً على أي لحظة

Les remords que j'ai ou n'ai pas ne regardent que moi.
مهما كان ندمي إن كنت نادماً هو ندمي الخاص

Le pire, c'est qu'il n'éprouve même pas de regret.
الأمر الأكثر سوءًا ، أنه ليس نادماً حتى على فعلته

Pour recevoir le pardon de Dieu, tu dois te repentir de tes péchés.
لتلقى مغفرة الله يجب أن تكون نادماً على آثامك

Si je meurs demain je ne veux pas le regretter...
لو مت غداً لا أريد أن أكون نادماً

J'espérais qu'il exprimerait des regrets ou son amour pour moi.
تمنيتُ أن يخبرني بأنّه نادماً أو إنّهُ يحبُّني

Je finis par dire des choses que non seulement je regrette..."
وينتهي بي الأمر ليس" "فقط نادماً على امور قلتها

Oui, je m'attriste du mal que j'ai fait à autrui mais je ne regrette rien rien du tout
أجل، أظنني آسفاً على الألم الذي سببته للآخرين. ولكني لست نادماً على أي شيء. لا شيئاً واحداً.

Mais juste parce que je ne me souviens pas de qui vous êtes ne veut pas dire que je ne regrette pas ce que je vous ai fait.
لكن لأنني لا أتذكر من أنت لا يعني أنني لست نادماً على ما فعلته لك

On a essayé de faire quelque chose d'émouvant, et je ne regrette pas d'avoir essayé.
كنّا نحاول الحصول على شيء مثير وأنا لست نادماً على المحاولة عليك أن تحاول

Je ne regrette pas d'avoir essayé de vous fuir.
أنا لستُ نادماً على مُحاولة الفرار منك

Je ne le regrette pas.
وأنا لستُ نادماً عليه

Ce qu'elles contiennent est sans importance à la fin... parce que tu es absolument sans remords.
لا يهم حقاً ما هو موجود في الأشرطة في نهاية المطاف لأنك لستَ نادماً على الإطلاق

Je doute que ce soit les remords d'avoir tant dépensé à l'Université !
إنه ليس نادماً على النقود التى أنفقها بالجامعة

Vous travaillez pour l'assurance ? Je représente un individu rongé par le remords, et désolé qui a retiré l'argent de votre coffre et souhaite vous rendre la totalité de vos 10 000 $.
في الواقع انا امثل شخصاً نادماً

J'ai rencontré ce type qui a fait un sale truc pour des raisons compréhensibles et il n'a aucun regret.
أنا التقيت ذلك الرجل فقط الذي فعل شيئا ًخاطئا ًلأسباب مفهومة و ... لم يكن نادماً

Aucun regret ?
إذن انتَ لستَ نادماً على مافعلت

Faire pénitence et te repentir de tout ton coeur!
يجب أن تتذرَع وتكون نادماً فعلاً

Tu sais de quel coté tu es. Tu pourrais le regretter ?
نعلم ما الذي اخترته انت ومُت نادماً عليه

Ok, je ne veux pas mourir avec des regrets.
لا أريد الموت نادماً

Donc tu ne regrettes pas ce que tu as fait.
إذاً أنت لست نادماً فعلاً على ما فعلته

Tu le regretteras toute ta vie et tu deviendras sûrement fou.
ستحيا بقية أيامك نادماً ولربما تصبح مجنوناً