| J'aimerais vous informer que le Premier Ministre albanais, M. Fatos Nano, a sollicité l'intervention immédiate du Groupe de contact pour résoudre la crise. | UN | وأود أن أبلغكم بأن رئيس وزراء ألبانيا، السيد فاتوس نانو طلب التدخل المباشر لفريق الاتصال لحل هذه اﻷزمة. |
| parceque ca peut aller aussi vite que des Nano secondes | Open Subtitles | لأنها يمكن أن يحلق نانو ثانية من الوقت |
| 22. Le Premier Ministre de l'Albanie, M. Majko, tout en poursuivant la même politique que son prédécesseur M. Nano, a modifié quelque peu l'attitude publique du Gouvernement albanais vis-à-vis du Kosovo. | UN | ٢٢ - وأدخل رئيس وزراء ألبانيا السيد ماجكو رغم أنه واصل السياسة التي رسمها سلفه السيد نانو بعض التغييرات في النهج الذي تتبعه الحكومة تجاه مسألة كوسوفو. |
| L'essaim de nanobots. Comment tu as eu le code ? | Open Subtitles | سرب نانو كيف عرفت الرمز أخيرا؟ |
| Jack Spheer et son essaie de Nano a mangé ma source. | Open Subtitles | سرب نانو الخاص بـ "جاك سفير" اكل مصدري |
| Peut-être que nous aurions fait l'essaim de Nano ensemble. | Open Subtitles | ربما كنا نكتشف سرب نانو" سوياً" |
| L'amitié vaut combien d'iPod Nano ? | Open Subtitles | كم آي بود نانو تستحق الصداقة؟ |
| M. Nano (Albanie) (parle en anglais) : C'est un véritable plaisir pour moi que de prendre la parole devant la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | السيد نانو (ألبانيا) (تكلم بالانكليزية): إنه ليسرني بالغ السرور أن أخاطب الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| 20. Le Premier Ministre, M. Nano, a été très critiqué par tous les partis politiques au sujet d'une déclaration faite à Lisbonne au début de septembre, quelques jours avant sa démission, dans laquelle il préconisait l'inclusion du Kosovo dans une Fédération yougoslave démocratique. | UN | ٢٠ - وقد وجهت جميع اﻷحزاب السياسية انتقادات كثيرة لرئيس الوزراء نانو بشأن بيان أدلى به في لشبونة في أوائل أيلول/سبتمبر، قبل استقالته بأيام قليلة، نادى فيه بأن تكون كوسوفو داخل اتحاد يوغوسلافي ديمقراطي. |
| Nano, pico, il sera dans le virus de Leonid. | Open Subtitles | نانو, "بيكو", فيروس (ليونيد) سوف يحمله |
| C'est parce que j'ai craqué le code pour les Nano seul ? | Open Subtitles | لأنني عرفت شفرة "نانو" لوحدي؟ |
| C'est cette découverte récente de la dualité essentielle de cette souche de sous-code Nano qui ouvre tout un monde de possibilités quant à la désactivation rapide et permanente des liens internanites. | Open Subtitles | انه هذا الاكتشاف الحديث عن الازدواج الجوهري المفصل لحاجز (نانو) الشفرة الرئيسية و هذا ما جعل العالم كله قابلاً لكافة الامكانات. |
| M. Nano (Albanie) (interprétation de l'anglais) : Je voudrais tout d'abord m'associer aux éminentes personnalités qui m'ont précédé à cette tribune pour féliciter M. Oudovenko de son accession à la présidence de l'Assemblée générale, à la présente session, et lui transmettre tous nos voeux de succès. | UN | السيد نانو )ألبانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أولا أن أضم صوتي إلى أصوات كل الشخصيات المرموقة التي تكلمت قبلي من هذه المنصة لتهنئة السيد أودوفينكو على انتخابه رئيسا للجمعية العامة للدورة الحالية ولﻹعراب عن تمنياتنا له بالنجاح في منصبه الرفيع هذا. |
| - Vous avez le Nano ? | Open Subtitles | -ألديكِ (نانو)؟ |
| Il utilise l'essaim de nanobots pour tuer les gens. | Open Subtitles | انه يستخدم سرب "نانو" لقتل الناس |
| Les spectres UV des chloronaphtalènes montrent une absorbance maximale entre 220 et 275 nm et un pic plus faible entre 275 et 345 nm. | UN | كما أن طيف الأشعة فوق البنفسجية الخاصة بالنفثالينات المكلورة تُبين قيماً قصوى للامتصاص القوى تتراوح بين 220 و275 نانو متراً، كما تكشف عن قيمٍ قصوى أقل تتراوح بين 275 و345 نانو متراً. |
| - Scalpel. - Nano-docteur. | Open Subtitles | -طبيب نانو . |
| C'est une mousse nanopolymère syntaxique. | Open Subtitles | أنها رغوة نانو بوليمر |
| Donc les décisions qui prenaient des heures aux négociants sont maintenant prises par des ordinateurs en quelques nanosecondes. | Open Subtitles | بحيث القرارات التي يأخدها تجار البورصات في ساعات الآن تقوم بها الحواسيب في نانو ثانية. |
| La nanotechnologie est un procédé qui utilise des détecteurs miniaturisés pour étudier le corps humain. | Open Subtitles | نانو تيكنولوجي هي عملية يتم فيها استخدام حاسبات ومجسات اصغر من حجم الخلية لدراسة الجسم البشري |
| Nanomachines, nanotechnologies. Des hybrides humain-machine. | Open Subtitles | أجهزة نانو, تقنيات نانو,هناك شيئ عن تهجين الإنسان ميكانيكياَ. |
| Jack savait que l'essaim des nanos était dangereux depuis le début. | Open Subtitles | "جاك" كان يعرف بان سرب "نانو" خطراً من البداية |
| Non, une molécule d'ADN fait environ deux nanomètres de large, alors qu'un cheveu en fait environ 80 000, alors on se les représente fidèlement avec des microscopes à effet tunnel et à force atomique... | Open Subtitles | كلا، كلا جزيء الحمض النووي يساوي 2 نانو متر إنها مثل شعرة الإنسان التي تساوي مايقارب 80 ألف نانو متر لذا، إنها تقدّم تمثيلاً بإلكترونات التقفي.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 