"نبحث عنه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cherche
• on recherche
• nous cherchons
• nous recherchons
• cherchons-nous
• cherche-t-on
• chercher
• notre
• cherchait
• tu cherches
• le cherchons
• recherchons-nous
• cherché

On cherche une lame de 12 cm de long et de 4 cm de large, sans doute crantée... Un couteau.
ما نبحث عنه هو سكين بطول 5 إنشات بعرض إنش ونصف ومن الممكن أن يكون مسننًا

Tu sais, c'est pas évident de savoir ce qu'on cherche quand on ne sait pas d'abord ce qui manque.
أتعلم ؟ من الصعب معرفة ما نبحث عنه عندما لا نعلم ما المفقود من البداية

Il y a définitivement des transactions qui se déroulent là-bas, mais pas le genre qu'on recherche.
بكل تأكيد ثمة عمليات بيع جارية هناك، لكن ليس النوع الذي نبحث عنه

L'homme que nous cherchons, qu'elle a vu, a le don de disparaître sous les yeux.
فحص عين؟ لماذا؟ بكل الآراء, الرجل الذي نبحث عنه, الرجل الذي رأته,

Nous pensons que le suspect que nous recherchons est un homme blanc, la trentaine.
نعتقد ان الجاني الذي نبحث عنه رجل أبيض في بدايات الثلاثينات

A part le genre, que cherchons-nous pendant le voir-dire ?
ما عدا جنس المُحلف ما الذي نبحث عنه ايضاً اثناء الإستجواب ؟

Que cherche-t-on exactement, directeur Vance ?
ما هو بالضبط الذي نبحث عنه حضرة المدير فنس؟

Avant que quelque chose n'arrive, nous devrions le chercher. Sa sécurité est plus importante.
قبل ان يحدث اى شئ, فيجب ان نبحث عنه انه اولا

Vous avez vu nos voitures de police. On le cherche.
سيّارات الشّرطة التي رأيتها تلك إننا نبحث عنه

Et bien, j'en serais plus sûr si je savais exactement ce que je cherche.
سأكون واثقاً أكثر لو أخبرتني عمّا نبحث عنه بالضبط

Et on cherche quoi déjà ?
هذا رائع وما الذي نبحث عنه بالتحديد مُجدداً ؟

Je vais te dire une chose, si cette église a été construite au 13ième siècle, ce qu'on recherche doit se trouver en-dessous, parce que c'est vraiment trop récent.
حسنا , ساخبرك بشئ واحد لو ان هذه الكنيسه بنيت في القرن الثالث عشر ايا يكن الذي نبحث عنه لابد وانه بالاسفل

Je pense que le type qu'on recherche est furieux après Dieu,
أعتقد أنّ الرجل الذي نبحث عنه غاضب من الله

L'instrument que nous cherchons à créer est l'étape qui doit logiquement suivre la conclusion du Traité d'interdiction totale des essais nucléaires.
وسيكون الصك الذي نبحث عنه هو الخطوة المنطقية التالية بعد إبرام معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.

Ce tueur que nous cherchons...
القاتل الذي نبحث عنه عباره عن مخلوق تم استدعائه سنة 1865

J'ai parcouru les dossiers, et il semblerait que le gars que nous recherchons n'est pas un débutant.
لقد بحثت في الملفات واتضّح ان الشخص الذي نبحث عنه ليس مبتدئ

C'est la seule dans tout le royaume qui connait les secrets de la créature que nous recherchons.
وهي الوحيدة في المملكة قاطبة العالمة بسر المخلوق الذي نبحث عنه.

Pourquoi cherchons-nous une autre personne morte Lorsque nous avons un étudiant disparu, Et tu as entendu quelqu'un se blesser dans cette grange?
حسناً، لماذا نبحث عن شخص ميت آخر بينما لدينا طالب جامعي نبحث عنه أصلاً وأنت رأيتِ شخص ما يؤذي بتلك الحظيرة؟

Que cherche-t-on exactement ?
ما الذي نبحث عنه بالضبط ؟

Mais si c'est le véritable homme que nous devrions chercher, alors nous avons besoin d'un vrai témoin oculaire pour le dire.
لكن إذا كان هذا رجل حقيقي فيجب أن نبحث عنه ثم نحتاج لشاهد عيان حقيقي ليشهد بذلك

notre suspect est une femme qu'on référence comme annihilante, une veuve noire qui attire les hommes en leur promettant du sexe et puis les tue.
الجاني الذي نبحث عنه هي امرأة نشير إليها بالأنثى المدمّرة، امرأة خطيرة على الأرجح تُغوي الرجال بوعيد الجنس ثم تقتلهم.

Il a trouvé ce qu'il cherchait... ce que nous recherchions tous.
لقد وجد ما كان يبحث عنه.. ما كنا كلنا نبحث عنه.

Hé bien, tu sais, j'essaye juste d'avoir une idée de ce que tu cherches.
حسنا كما تعلمين فإنني أحاول لأفهم مالذي نبحث عنه هنا

On a perdu le contact hier et nous le cherchons depuis
آخر اتصال كان ليلة أمس، وقد كنا نبحث عنه منذ ذلك الحين

Que recherchons-nous, des taupes fantôme géante?
ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ أشباح حيوانات الخلد العملاقة؟

Votre frère a un trauma splenique, qu'on n'a pas cherché car cela arrive quand l'abdomen frappe le volant, et vous avez dit qu'il était du côté passager.
أخوك لديه تهتك في الطحال وهذا ما لم نبحث عنه لأنه يحدث عادة بسبب الاصطدام بعجلة القيادة وأنت قلت أنه كان الراكب