"نبيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendre
• vend
• vendons
• vendait
• vendu
• vende
• vendra
• vends
• vendrons

- Je pense que nous allons finalement vendre le nombre d'unités que nous voulions.
أعتقد أننا سوف نبيع في نهاية المطاف عدد الوحدات التي نريدها.

On ne fait pas que vendre de la sauce barbecue. On développe notre marque.
نحن لا نبيع صلصتنا للباربيكيو فحسب هنا نحن نطور علامتنا التجارية

On est une équipe qui vend ses vélos pour des médocs.
نحن فريق دراجات نبيع دراجاتنا من أجل شراء منشطات

Alors on ne vend pas l'entreprise, en tout cas pas maintenant et pas pour ce prix.
إذاً نحن لن نبيع الشركة، على الأقل ليس في هذا الوقت وبذلك السعر

Oh, non, non, non monsieur, nous ne vendons pas d'énormes sandwichs.
كلاّ، لا، لا يا سيدي، لا نبيع الساندويتش الإيطالي.

Pourquoi pas vendre de la drogue ou se prostituer et donner cet argent-là ?
لم لا نتاجر بالمخدرات و نبيع أجسادنا ثم نتبرع بتلك النقود؟

Avec mon frère, nous avons décidé de la vendre au tarif qu'avait fixé notre père.
لكن أنا و أخي قررنا أن نبيع القطعة بالسعر الذي وضعه أبي

C'est lui qui a eu I'idée de vendre en gros pour passer I'hiver tranquille.
كانت فكرته أن نبيع و نحني الأموال الكافية للمرور بفصل الشتاء

Jane disait qu'on devrait vendre a un couple avec enfants...
تقول جين، علينا أن نبيع البيت لعائلة كبيرة.

L'idée n'est pas de vendre le patrimoine ni de se limiter à la participation de l'Etat.
إننا لا نريد أن نبيع تراثنا، ولا نريد فقط مشاركة الدول.

Nous ne pouvons pas privatiser nos forêts, ni vendre des certificats de carbone comme si les forêts avaient pour seule fonction d'absorber le dioxyde de carbone.
يجب ألا نعمل على خصخصة غاباتنا؛ ويجب ألا نبيع سندات الكربون، كما لو كان الدور الوحيد للغابات هو امتصاص ثاني أكسيد الكربون.

On ne vend pas de médicaments, juste des menus, donc le seul mensonge tu auras à dire c'est qu'on imprime sur du papier recyclé.
ونحن لا نبيع أي أدوية قوائم المطاعم فحسب لذا الكذبة الوحيدة التي ستقوليها أننا نطبعها على ورق مُعاد تصنيعه

Si on ne vend pas le bar... on a besoin d'eux pour nettoyer nos toilettes et nous servir la bière.
إذا كنا لن نبيع هذه الحانة.. سنحتاجهم على الاقل هنا لينظفو حماماتنا و يقدموا الجعة لنا

Il y a un malentendu. On vend pour notre église.
هناك سوء تفاهم نحن نبيع اشياء لصالح كنيستنا

On vend des couvertures. On a encore besoin de l'argent.
عادة نبيع أغطية في المدينة لأننا بحاجة للمال

Généralement on le vend seulement aux putes et aux pretres.
نحن نبيع في العادة إلى سماسرة الفحشاء والرعاة.

Soit nous vendons ces huit parcelles, soit la banque se chargera de vendre tout notre ranch.
نحن على وشك أن نبيع هذه ال8 أقسام أو سيقوم البنك ببيع الأرض كلها

Si c'est le cas, vendons des billets, que je puisse arrêter les discours.
في هذه المرحلة يجب ان نبيع التذاكر لأتمكن من توقيف خطاباتي

On aurait l'air de quoi si on te vendait nos chansons pour ton truc de streaming alors qu'Empire est en train de couler, mec ?
أعني, ماذا نبدو لك و نحن نبيع لك قوائمنا ؟ من أجل خدمة البث الخاصة بك

On remettra des fonds dès qu'on aura vendu des actions. Personne n'est plus sage.
سنستبدل الصناديق ما إن نبيع بعض الأسهم ولن يعرف أحد

Tu veux que je vende un véhicule volé au gouvernement ?
حسناَ ما قولك ؟ نبيع مركبة مسروقة للحكومة ؟

A ceux qui ont les moyens, on vendra l'implant comme une amélioration de leurs facultés.
لمن يمكنهم تحمل تكاليفها سوف نبيع عملية الزرع وكأنها ترقية وتطوير لمخهم

Ne vends pas ta candidature à découvert. On a tant de choses en commun.
دعنا لا نبيع حملاتنا مسبقاً هيا، لدينا مناطق مشتركة

Et que peu-être nous vendrons la maison sur la plage, pour déménager dans le désert,
في النهاية ، ربما نبيع المنزل ننتقل للصحراء