"نبيعه" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vendre
• on vend
• vendait
• revendre
• nous vendons
• vendra
• vendions
• On la vend

On n'a plus d'endroit où rentrer, rien à vendre, et pas une seule tête à nous.
‫لا مكان آخر نذهب إليه، ليس لدينا ما نبيعه ‫ولا جوائز نفتخر بها

On est dans le rouge jusqu'au cou. On doit vendre.
المكان يغرق في الحبر الأحمر يجب ان نبيعه

Mais cela ne signifie pas que nous devons vendre à n'importe qui.
ولكن هذا لا يعني أننا يجب أن نبيعه لأي أحد

La seule chose qu'on vend vraiment, c'est ces vitamines bizarres qui suggèrent vaguement qu'elles t'aident au lit.
الشيء الوحيد الذي نبيعه هنا هذه الفيتامينات الغريبة والتي بشكل غامض تساعد أدائك الجنسي

Le plateau a 4 ou 5 décors en rotation, en fonction de ce qu'on vend.
إنه مسرح مستدير به من أربع إلى خمس مواقع مستديرة. هذا يعتمد على ما نبيعه فى وقتٍ ما

Les gens parlaient de la publicité, mais ils ignoraient ce qu'on vendait.
الناس تحدثوا عن الاعلان، لكن أغلبهم لم يعرفوا مالذي كنا نبيعه.

Ne joue pas à ce jeu, il faut qu'on t'achète quelque chose... qu'on peut revendre à d'autre gens à un prix plus élevé.
حسناً اذا كنت تريد ان تلعب هذه اللعبة .. نحن نريد ان نشتري منك شيئا . نستطيع ان نبيعه على اشخاص أخرين بسعر اعلى

Hier, c'était l'effondrement des systèmes financiers mondiaux; aujourd'hui, c'est celui des marchés qui achètent le peu que nous vendons.
فبالأمس، كان انهيار الأنظمة المالية العالمية؛ واليوم، انهيار الأسواق التي تشتري القليل الذي نبيعه.

J'ai mis des gommettes sur tout ce qu'on va vendre.
إذاً، لقد وضعت ملصق على كل ما نريد أن نبيعه

Tu veux vendre ? on vend.
اذا كنتِ تريدين بيع المكان لا بأس سوف نبيعه

On n'a rien à leur vendre.
نحن لا نملك شيئا نبيعه اياهم الآن لقد قضي علينا

Nous pourrions vendre ça sur des plateaux tout autour du magasin, comme dans les expositions universelles.
يمكننا أن نبيعه في الأطباق بكل انحاء المتجر, كما في المعارض العالمية.

S'il n'y a rien à vendre, tirons profit de ce qu'on ne peut vendre.
إن لم يكن لدينا ما نبيعه فلرّبما نستطيعُ الاستفادةَ ممّا لا نستطيعُ بيعه

Mais pour le vendre au plus offrant, il y a que le marché noir.
و للحصول على أعلى سعر يتوجب علينا أن نبيعه في السوق السوداء

Un film qu'on ne doit pas vendre avant d'aller au festival.
فيلم لا يجب أن نبيعه قبل الذهاب للمهرجان

Avec l'interface graphique et le système qu'ils ont, ce qu'on vend à IBM a l'air d'avoir dix ans de retard.
الرسومات ونظام التشغيل الموجودان فيه لقد قاموا بجعل ما نبيعه لآي بي ام يبدو وكأنه من العقد الفائت

C'est le nom d'un petit taser qu'on vend au travail pour abattre les kangourous.
وهو اسم مسدس للصعق صغير نبيعه بالمتجر لصيد حيوانات الكنغر

Si on lui vendait pas la maison, il allait te le dire.
.. قال أنه لو لم نبيعه المنزل فسوف يخبرك

- ll faut pas se dégonfler. - On pourra jamais les revendre, elles sont numérotées.
دعنا نحصل عليه إذاً - لكننا لا نستطيع أن نبيعه ، إنهم جميعا معدودون -

Tout ce que nous vendons, c'est ce que les gens veulent vraiment - la famille.
كل ما نبيعه هو فقط ما يريدونه الناس .عائلة

Je te garantis qu'on ne le vendra pas si on ne le montre pas.
اوكد لك أننا لن نبيعه اذا لم نعرضه

Ça me rappelle le Crocodillo que nous vendions avant.
يذكرني بالكورندو كنا نبيعه ذات يوم.

On la vend, hein ?
سوف نبيعه ، أليس كذلك ؟