"نحب بعضنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• on s'aime
• nous nous aimons
• amoureux
• s'aimait
• s'aimer
• nous aimer
• s'apprécie
• s'aime tous

On a une carte tout les 2, car on a un compte joint, parce qu'on s'aime.
لدى كلانا بطاقه , وذلك لانه لدينا حساب مشترك لأننا نحب بعضنا البعض

Si on s'aime l'un l'autre, on peut supporter la vérité.
إن كنا نحب بعضنا, فيمكننا التعامل مع الحقيقة

Nous nous disputons sans raison. nous nous aimons sans raison.
نتشاجر بدون سبب نحب بعضنا بدون سبب ايضا

Mon Dieu, nous nous aimons vraiment les uns les autres... mais nous avons commis un très gros péché.
‎يا الهي، نحن حقاً نحب بعضنا ‎لكننا ارتكبنا خطيئة كبيرة

On a fini de s'embrasser. C'est fini. On est amoureux maintenant, tu peux me sortir d'ici.
ذلك انتهى, الآن نحن نحب بعضنا البعض و يمكنك تهريبي من هذا المكان

Tu as dit qu'on s'aimait dans une autre vie.
قلت أننا نحب بعضنا البعض بتلك الحياة الأخرى

On s'est levés dans cette étrange odeur de petite chapelle à Tahoe, et devant Dieu, nous avons choisi de s'aimer l'un l'autre.
لقد وقفنا في تلك الكنيسة الصغيرة ذات الرائحة الغريبة في تاهو وأمام الله واخترنا أن نحب بعضنا البعض حتى الممات

Mais quand ils nous verront, ils se rendront compte à quel point on s'aime, et rien d'autre n'aura plus d'importance.
لكن عندما يروننا على المذبح سيرون كم نحن نحب بعضنا البعض و لا شئ آخر سيهم

on s'aime comme nous aurions dû le faire toutes ces années...
نحب بعضنا كما كان ينبغي لنا طوال هذه السنوات

On veut un tatouage parce qu'on s'aime. Tatouage ?
نرغب بأن نضع وشما في اجسامنا لأننا نحب بعضنا

Parce qu'on s'aime pas beaucoup.
هذا لأننا لا نحب بعضنا البعض لهذه الدرجة.

Tu ne l'aimes pas et elle veut te quitter alors qu'on s'aime... mais tu veux l'épouser...
أنت لا تحبها, وهي تريد الإنفصال عنك ونحن نحب بعضنا , مع ذلك ستتزوجها؟

nous nous aimons et sommes faits l'un pour l'autre.
ونحن نحب بعضنا البعض ونتناسب مع بعضنا البعض

La seule chose importante et que nous nous aimons et que...
أو حتى نطعم طفلنا مقرمشات جبنه طوال اليوم الشئ الوحيد المهم هو أننا نحب بعضنا

Nous étions ce genre de famille dans laquelle on crie et on jure, pourtant à ce jour, nous nous aimons toujours.
لكن إلى يومنا هذا لا زلنا نحب بعضنا البعض هذه عائلتي

Mais c'est comme dans un film maintenant, tu vois, parce que nous sommes fous amoureux.
لكن الأمر مثل فيلم الان، هل تعلمون لأننا الأن نحب بعضنا بجنون

Si vous et moi, on est amoureux, que je vous fais assez confiance pour me pencher vers vous et vous, pour vous pencher vers moi... alors on se rejoint au milieu.
اذا كنت أنا وأنت نحب بعضنا وأنا أثق بك كفايه إلى حد أني أميل إليك وأنتِ تثقين بي كفايه إلى حد أنك تميلين إلي

Même si nous sommes soi-disant mariés et amoureux.
حتى و نحن متزوجون و من المفترض أننا نحب بعضنا

On s'aimait et rien n'avait changé.
نحب بعضنا الآخر، ولم يتغير أي شيء، حسناً؟

En définitive, on ne peut que se promettre de s'aimer.
في النهاية كل ما يمكن فعله هو أن نعد بأن نحب بعضنا البعض بكل ما لدينا

A chaque minute durant laquelle nous refusons de nous aimer, un petit chiot pleure.
كل دقيقة تمر دون أن نحب بعضنا يذرف جرو دمعة أخرى

On ne s'apprécie pas, mais on peut faire des affaires.
نحن لا نحب بعضنا, لكن هذا لا يعنى أننا لا يمكننا العمل معاً

La morale est, qu'à la fin de la journée, on s'aime tous.
المقصد هو أنه في نهاية اليوم نحن نحب بعضنا