"نحن الإثنان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous deux
• tous les deux
• toi et moi
• Nous sommes

C'est nous deux. Nous sommes une équipe, pas vrai ?
قمنا بذلك نحن الإثنان نحن فريق، أليس كذلك؟

On est que nous deux, on va glisser en pensant au troisième.
إذاً فإنه فقط نحن الإثنان ، لذا فقد ذهبنا . بالتأكيد أتمزق لغياب ثالثنا الروحى

Peut-être pourrait-on trouver un moment pour discuter. bientôt, juste nous deux ?
ربّما بإمكاننا إيجاد وقت للتكلّم في وقت قريب , فقط نحن الإثنان ؟

Après tout cela, Nous sommes toujours là, tous les deux.
بعد كل ذلك فإننا لانزال صامدون نحن الإثنان

Car je peux te dire que s'il me surprend avec un autre mec, on est tous les deux morts.
لإنه لا يكترث بي إذا ما إستطاع أمساكي وأنا مع رجل أخر سيقتلنا نحن الإثنان

C'est curieux, n'est-ce pas, qu'elle ait été attirée par nous deux ?
إنّه أمر مثير، صحيح؟ ما جلبته علينا نحن الإثنان

rien... rien que nous deux seuls et loin de tout, juste à voir le monde.
نحن الإثنان وحدنا و بعيدا عن كل شيء نرى العالم فقط

C'était quand la dernière fois qu'on a fait quelque chose ensemble, juste nous deux ?
متى كانت آخر مرة قمنا بأي شيء سويا؟ نحن الإثنان وحسب؟

Allez, on peut s'en aller pour le week end, juste nous deux, ça sera romantique.
أرجوك. سوف نرتاح بعيدا في العطلة نحن الإثنان وحسب -إنه أمر رومانسي

On examine ce dossier, juste nous deux, 12 heures, et puis on le remets.
سنعمل على تلك الملفات ، فقط نحن الإثنان لـ 12 ساعة ، ثم سنقوم بتسليمها

Tu sais quoi, pourquoi tu ne nous accompagne pas toutes les deux, comme ça à la fin, tu pourras dire laquelle de nous deux est la meilleure.
اوه أتعلم لما لا تساندنا نحن الإثنان و عند النهاية تستطيع أن تقرر من الأفضل بيننا

On serait juste, nous deux comme un couple en vacances.
أنا فقط أقول، أن نذهب نحن الإثنان كزوجان في عطلة بعيداً عن هذا المكان

Donc 6 mois plus tard, Danny m'a fait une surprise et m'a emmené faire le tour des maisons pour ramasser des bonbons, juste nous deux.
لذا بعدها بــ ستة أشهر فاجئني داني و أخذنى للعب خدعة أم حلوي فقط نحن الإثنان

La vrai différence entre nous deux est ce qui est arrivé après la brume.
الفرق الحقيقي بيننا نحن الإثنان هو ما حدث بعد خروجنا من الغبار.

Mias je comprend, ce n'est plus juste nous deux maintenant.
إنني أعي أنه لم نعد نحن الإثنان فحسب

Nous parlions de prendre des vacances cet été pour voyager. Juste nous deux. Pour rattraper le temps perdu.
تحدثنا عن أخد إجازة هذا الصيف للسفر، نحن الإثنان فقط للتعويض عن الوقت الضائع.

Le courant passait bien parce qu'on était tous les deux académiciens.
لقد تقربنا من بعض ربما لأننا نحن الإثنان أكاديميان

Maintenant on peut dire qu'on l'a enduré tous les deux.
الآن بامكاننا القول أننا مررنا به نحن الإثنان.

Nous avons chacun un souhait, et nous en avons un troisième qui nous apportera du bien à tous les deux.
ثم ستكون هناك الثالثة لنتفق عليها نحن الإثنان

Rangez ça avant qu'on nous arrête tous les deux.
ضعي ذلك جانبا قبل أن يتم القبض علينا نحن الإثنان

toi et moi avons beaucoup en commun.
نحن الإثنان لدينا العديد من الأشياء المُشتركة.

Nous sommes les seuls qui savons comment la garder en vie.
حسناً, نحن الإثنان فقط من نستطيع الحفاظ عليها هكذا