"نحن ذاهبون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On va
• Nous allons
• allons-nous
• On part
• On y va
• va-t-on
• On s'en va
• Nous partons
• nous allions
• on allait
• allons nous

On va dans le magasin qui vend ces trucs ?
هل نحن ذاهبون إلى متجر الشريط الذهبي والسرج؟

On va à la jetée, mais vous devriez y aller.
نحن ذاهبون للميناء, ولكن يمكنكم أيها الرفاق الذهاب

On va dans le meilleur resto végétarien de la ville.
نحن ذاهبون إلى أفضل مطعم النباتي في البلدة

Messieurs, cet homme va avoir un bébé cette nuit. Et au lieu d'aller à l'hôpital Saint Marcus, Nous allons à Buffalo.
سيدي ، هذا الرجل سيرزق بطفل الليلة وبدلاً من الذهاب لمشفى سانت ماركوس ، نحن ذاهبون لبافلو

Vijay, comment allons-nous prouver que nous étions pas ici le samedi ?
فيجاي، كيف نحن ذاهبون لإثبات لم نكن هنا يوم السبت؟

Et pourtant On va au Tropics Bar au Hilton Hawaiian Village pour parler au président d'un club de surf.
نحن ذاهبون الى حانة المدارية فى قرية هيلتون هاواى للتكلم مع رئيس نادى ركوب الامواج.

On va visiter les célèbres points d'intérêt de Cleveland ?
نحن ذاهبون لزيارة بعض الجذب السياحي في كليفلاند؟

On va aller a ce cours et On va apprendre comment faire de belles roses.
نحن ذاهبون الى ذلك الدرس وسنصبح محتروفون في كيفية عمل ورود جميلة.

On va trop vite, On va se payer le mur.
نحن ذاهبون بسرعة كبيرة ، سوف نصطدم بالحائط

Je ne pige ni où On va... ni pourquoi on se casse le cul.
نعم، لا أفهم إلى أين نحن ذاهبون أو لماذا نزعج أنفسنا

Là où On va, on n'a pas besoin d'yeux pour voir.
حيث نحن ذاهبون لن نحتاج للعيون ، لكى نرى

On va chez Nell's. Le père de Gwendolyn va l'acheter.
نحن ذاهبون إلى نيلز والد جويندولين سوف يشتريه

Si je redis: "On va au lac", on ira au lac.
في المرة القادمة عندما اقول نحن ذاهبون إلى البحيرة،

Yo, Manny et Shevitz, debout. On va chez White Castle.
ماني وشيفتز انهضوا نحن ذاهبون إلى القلعة البيضاء

Il semble être un bon gars. Nous allons pêcher demain.
إنه يبدو كغلام جيد، نحن ذاهبون للصيد غداً

Nous allons à un séminaire de direction pour la construction d'équipe.
نحن ذاهبون في رحلة لإعادة بناء الثقة ماذا ؟

Une fois que nous serons d'accord sur une forme finale, nous pourrons en appliquer les éléments par étapes. Nous devons néanmoins savoir où Nous allons.
وبعد الاتفاق على الحالة النهائية، يمكن أن ننفذ عناصرها في تتابع منظم، ولكننا يجب أن نعرف إلى أين نحن ذاهبون.

allons-nous rester là à attendre que ça arrive?
أعتقد السؤال، نحن ذاهبون إلى إجلس هنا ودع هذا يحدث؟

Cette année, On part au Kenya, nous serons une vingtaine, c'est beaucoup pour nous.
هذه السنة نحن ذاهبون لكينيا ويبدو بأننا حوالي 20 شخص وهو رقم كبير بالنسبة لنا

On y va aussi. Est-ce qu'ils croient qu'on est aussi des terroristes ?
نحن ذاهبون جميعنا ألا يظنون أننا إرهابيون أيضا؟

Les empreintes de qui va-t-on trouver sur le servo ?
البصمات التي نحن ذاهبون للعثور على ذلك مضاعفات , بليك؟

On s'en va, débrouille-toi seul.
نحن ذاهبون عليك أن تجد طريق المنزل بنفسك

Oh, et dit à Lip que Frank meurt et se marrie avec Sheila, donc Nous partons à l'hôpital, okay?
أوه، ويقول أن الموت الشفاه فرانك والزواج من شيلا، لذلك نحن ذاهبون إلى المستشفى، حسنا؟

Je savais où nous allions sans même avoir à le demander.
كنت أعلم أين نحن ذاهبون من دون الحاجة للسؤال

Ce weekend, on allait fêter notre anniversaire.
في نهاية هذا الاسبوع القادم نحن ذاهبون إلى للاحتفال بذكرانا السنوية.

Là où Nous allons, nous n'avons pas besoin de routes.
الطرق؟ .. إلى أين نحن ذاهبون نحن لسنا بحاجة إلى الطرق