"نحن لا نعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On ne sait pas
• Nous ne savons pas
• On ignore
• On sait pas
• On ne connaît pas
• On ne sait même pas
• On n'en sait rien
• - On ne sait
• Nous ne connaissons pas
• Nous ignorons
• On ne connait
• Nous ne le savons pas
• On n'a

On ne sait pas quelles sont ces étoiles, du coup, on ne peut fixer la carte.
نحن لا نعرف أي نجوم هذه لذا لا يمكننا تحديد المكان علي الخريطة

On ne sait pas ce que le démon veut, d'accord ?
نحن لا نعرف ما يريده الكائن الشيطاني , مفهوم؟

Nous ne savons pas où il ira ou ce qu'il fera.
نحن لا نعرف إلى أين سيذهب أو ماذا سيفعل.

Nous ne savons pas combien de temps nous allons être accroupis.
نحن لا نعرف كم الفترة التى سنقضيها هنا بالأسفل

Je les ferai retirer du dossier, car On ignore qui en est l'auteur et si elles ont été prises sur le lieu présumé.
وايضا نحن لا نعرف من يملك الادلة الأن ايضا ادعوا .. انها جميعا صُدرت من مسرح الجريمة مباشرة

Il se rebelle, oui. On ignore s'il a des problèmes.
إنه يظهر ذلك، نعم نحن لا نعرف أنه في مأزق

On sait pas ce qu'on va trouver là dedans, donc la première règle est de faire attention.
نحن لا نعرف ماذا سنجد هنا، لذا القاعدة رقم واحد هي أخذ الحيطة

On ne sait pas combien de temps ça prendra. Ça pourrait être des heures.
نحن لا نعرف كم يستغرق ذلك، يمكن أن تكون عدة ساعات

Le neurochirurgien est optimiste, il a pu faire une total récupération mais avec ces blessures, On ne sait pas.
والاعصاب متفائل انه يمكن ان تتماثل للشفاء الكامل، ولكن مع تلك الإصابات نحن لا نعرف.

On ne sait pas du tout encore si votre mère se réveillera un jour.
سيد كيرنر، نحن لا نعرف أصلاً إن كانت أمك ستستيقظ ثانية

On ne sait pas où est Calvin.
لإصلاح الاتصالات نحن لا نعرف أين هو كالفن

Il est sans doute tombé quand il a été attaqué, et On ne sait pas où c'était.
مِن المحتمل إنّه سقط منه أثناء تعرض للهجوم و نحن لا نعرف أين ذلك

En tout cas, il a raison. Nous ne savons pas vivre.
نعم،ما يقولة حقيقة وقاسى نحن لا نعرف كيف نعيش

Nous ne savons pas vraiment ce qu'ils recherchent chez un partenaire.
نحن لا نعرف حقاً ماذا يبحثون عنه في شريكهم.

Aujourd'hui encore, après plus d'un demi-siècle, Nous ne savons pas où se trouve la majorité de ces victimes.
وحتى اليوم، أي بعد أكثر من نصف قرن، نحن لا نعرف أماكن تواجد أكثرية أولئك الضحايا.

On ignore pourquoi vous en voulez à cet équipage et, franchement, on s'en tape.
نحن لا نعرف ما هي مشكلتك مع طاقم هذه السفينة وبصراحة، نحن لا نهتم

On ignore ce que vous avez enduré, mais on sait comment négocier avec ceux comme Traugott.
نحن لا نعرف ما مررت به لكننا نعرف كيف نتعامل مع اشخاص كـ تراغوت

On ignore si on va l'inculper.
نحن لا نعرف بعد إذا كنا سنوجه اتهاماً له

On sait pas où on va, on court.
نحن لا نعرف إلى أين نحن ذاهبون، ونحن تشغيل.

On ne connaît pas sa destination, on enverra une équipe à l'atterrissage.
نحن لا نعرف وجهته الآن,ولكنه حينما يهبط سنرسل الفريق

On ne sait même pas dans quel État il va vivre.
نحن لا نعرف حتى ما الدولة التي سيعيشُ فيها.

On n'en sait rien.
أن لايحدث ذلك بشكلٍ سريع حتى تعود المركبة بوالدي إلى المنزل بين، نحن لا نعرف ما لا نعرفه حسناً؟

- On ne sait pas avec certitude que Rockwell est innocent.
حسنا، نحن لا نعرف بالتأكيد أن روكويل بريء.

C'est une erreur, Nous ne connaissons pas Sarah Delporte.
سيدتي, أنت مخطئة نحن لا نعرف سارة ديلبور

Nous ignorons qui nous a attaqués.
نحن لا نعرف حتى الآن هوية الذين انتهكونا

On ne connait meme pas le nom du 3ème mousquetaire.
نحن لا نعرف حتى اسم الفارس الثالث اللعين

Nous ne le savons pas.
نحن لا نعرف ذلك.

On n'a même pas le nom. À quoi bon aller à l'aéroport ?
نحن لا نعرف الاسم الذي يقوم باستخدامه لماذا نكلّف أنفسنا عناء الذهاب إلى المطار ؟