"نحن نريد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On veut
• Nous voulons
• On a besoin
• Il nous faut
• On voulait
• On aimerait
• On voudrait
• Nous avons besoin
• Il faut
• On doit
• Nous voudrions
• nos
• On cherche
• nous souhaitons

On veut être sûr que vous prenez la bonne décision.
نحن نريد التأكد من أنكم تتخذون القرار الصحيح

On veut savoir où tu en es avec ton enquête.
نحن نريد معرفة كيفية سير تحقيقاتك ..نحن؟ ..

- Arrête, ça les intéresse pas. - Ouais, On veut savoir.
أبي إنهم لا يريدون سماع ذلك نعم نحن نريد.

Nous voulons nous montrer sensibles vis à vis de nos fournisseurs mais, si nous ne remontons pas la piste de ces accessoires, vous serez tenu responsable
نحن نريد ان نكون حساسين مع بائعينا لكن لنكون صادقين اذا لم نتعقب تلك الاسلحة , فأن شركتك ستكون هى المسئولة

Bien sûr, Nous voulons que tous nos donateurs soient bien informés.
بالطبع نحن نريد لجميع متبرعينا ان يكونوا على دراية

Soyons clairs, On veut le perdre, c'est bien ça ?
حسناً، لأتأكد فقط نحن نريد أن يضللنا صحيح؟

Hé, là-dedans. On veut juste la fille.
أنت الذي في داخل المنزل نحن نريد الفتاة فقط

On veut juste la puce. Personne n'a besoin d'être blessé.
نحن نريد التقنية فقط لا يجب أن يٌصاب أحد بأذى

On doit se mettre en route si On veut arriver à l'heure.
نحن نريد الذهاب إذا أردنا جعلها في الوقت المناسب.

- On veut ce qui est dans le pasteur.
نحن نريد ان نتلبس المبشر فقط نعم انا متأكد انك تفعلان ذلك

On veut une lumière rouge indiquant quand le temps est écoulé... une lumière et un buzzer.
نحن نريد ضوء أحمر لكي يبين انتهاء الوقت ضوء وصفارة

Est-ce qu'On veut vraiment gérer un autre magasin de pneus ?
انا اقصد، هل نحن نريد أن نفتح محل آخر للايطارات حتى؟

On veut l'aider, mais On doit d'abord le trouver.
نحن نريد مساعدته، ولكن يجب أن نعثر عليه أولا.

Nous voulons juste l'argent que ta femme nous a volé.
نحن نريد فحسب الأموال التي سرقتها زوجتك منا

C'est vrai, Charlie, mais elle n'a plus peur maintenant, et nous, Nous voulons savoir.
انت محق تشارلي ولكنها ليست خائفة الآن و نحن نريد الاستماع

Au contraire, Nous voulons participer activement à ce processus à deux voies.
بل على العكس من ذلك، نحن نريد أن نكون مشاركين نشطين في هذه العملية المزدوجة.

Nous voulons un monde meilleur et plus égalitaire pour tous et nous nous employons à le construire; pour cela, Il faut absolument investir dans la jeunesse, en particulier dans les pays en développement.
نحن نريد بناء عالم أفضل وأكثر مساواة من أجل الجميع، ونعمل على ذلك. وتحقيقا لتلك الغاية، من الضروري الاستثمار في الشباب، ولا سيما في البلدان النامية.

On a besoin de gens qui bossent. A la place, t'as...
نحن نريد ناساً تعمل .. بدلاً من ذلك، لدينا

J'ai cherché toute la nuit quelque chose de plus important qu'un protozoaire. Il nous faut quelque chose comme toi pour sauver notre maison.
لقد مكثت طوال الليل أبحث عن شيء أكبر من الأوليات نحن نريد شيئاً في حجم سيلكي لنحمي جزيرتنا

On voulait que nos meilleurs amis la termine.
نحن نريد من أصدقائنا المفضلون أن يقوموا من أنهائه

On aimerait voir ce que vous faites et le filmer.
نحن نريد أن نتتبعك ونقوم بتصوير ما تفعله.

En fait, On voudrait qu'on voie l'histoire de son point de vue.
في الواقع، نحن نريد أن نسرد القصة من خلال وجهة نظرها

Nous avons besoin de l'unité de tous les peuples démocratiques afin de vaincre la terreur.
نحن نريد وحدة كل الشعوب الديمقراطية لنهزم الإرهاب.

Nous voudrions pouvoir déterrer la capsule témoin.
. نحن نريد موافقتك للحفر واخراج كبسولة الزمن

On cherche une courroie. - On campe plus loin...
حسنا نحن نريد سير مروحة فقد كنا نخيم على الطريق

nous souhaitons vous interroger sur vos liens exact avec Frankie Maguire.
نحن نريد أن نسألك بشأن علاقتك مع فرانكي ماجواير