"نحن نعمل مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• On travaille avec
• Nous travaillons avec
• Nous sommes avec

Toby, tu dois le réduire. On travaille avec un sandwich à moitié mangé. Et une craie.
نحن نعمل مع شطيرة نصف مأكولة وقطعة من الطباشير، ليس وكأننا قارئا أفكار.

On travaille avec des banques d'ovules dans tout l'état qui acceptent les donations.
حسنا, نحن نعمل مع عدة بنوك للبويضات الذين يقبلون بالتبرع

Oui, On travaille avec les gens de la même façon.
نعم ، نحن نعمل مع الناس بنفس الطريقة.

Nous travaillons avec le FBI pour que notre système soit opérationnel dans les plus brefs délais.
نحن نعمل مع المباحث الفدرالية لجعل نظامنا يعمل كسابق عهده بأسرع وقت ممكن

Pour réduire la menace que posent les armes de destruction massive, Nous travaillons avec la Russie en vue de réduire des deux tiers les arsenaux nucléaires.
ولتخفيض خطر أسلحة التدمير الشامل، نحن نعمل مع روسيا لخفض ترسانتينا النوويتين بنسبة الثلثين.

Eh bien, Nous travaillons avec les banques pour aider à négocier...
حسنا , نحن نعمل مع البنك لكي نساعد في المفاوضة

On travaille avec les Services Secrets à la recherche d'un engin incendiaire.
نحن نعمل مع جهاز الخدمة السرية لتعقب عبوة حارقة.

On travaille avec la police et, euh on se demandait si vous ou l'une de vos collègues saurait qui a tué la directrice de l'hôtel la nuit dernière.
نحن نعمل مع البوليس, و, نحن نتساءل هل أنتي أو أي واحدة من أتباعك يعرف من قتل مديرة الفندق ليلة البارحة.

On travaille avec un grand espion, que personne ne verrait arriver.
أترى نحن نعمل مع جاسوس عظيم شخص ما لن تراه يهاجمك

Oui, On travaille avec la police d'État et le FBI a été informé.
نعم، نحن نعمل مع شرطة الولاية كما أن مكتب المباحث الفيدرالي قد علم بالأمر

Oh, oui, On travaille avec Medicare, Medicaid, les laissés pour compte.
أجل، نحن نعمل مع "رعاية كبار السن" "مساعدة الطبية للفقراء"، و "المحتاجين"

On travaille avec le département de police sur l'assassinat
نحن نعمل مع ادارة الشرطة في اغتيال

On travaille avec la police sur l'affaire du sniper.
نحن نعمل مع الشرطة الان على قضية القناص

Nous... travaillons avec des personnes qui demandent l'asile politique.
نحن نعمل مع الناس الذين يطلبون اللجوء السياسي

Nous travaillons avec certains des plus grosses compagnies énergétiques.
نحن نعمل مع العديد من شركات الطاقة نساعدهم احيانا

Nous travaillons avec la Major League Baseball maintenant pour y arriver où j'espère que dans chaque stade local
نحن نعمل مع فرق بيسبول كبيرة لتحقيق ذلك الآن حيث نأمل أنه في جميع الملاعب الرياضية المحلية

Nous travaillons avec la Police Fédéral Allemande.
نحن نعمل مع الشرطة الفدرالية الألمانية

Nous travaillons avec des gens puissants.
نحن نعمل مع اشخاص اقوياء جداً

Nous travaillons avec le F.B.I.
نحن نعمل مع المباحث الفدرالية

Nous travaillons avec le gouvernement De temps en temps
نحن نعمل مع الحكومة

Nous sommes avec la police.
(نحن نعمل مع شرطة (نيويورك